Bahasa Kedayan

Bahasa Kedayan, adalah bahasa yang dituturkan oleh salah satu etnis suku Kedayan yang berada di Brunei Darusalam. Bahasa Kedayan ini memiliki kekerabatan dengan bahasa Kutai di Kalimanan Timur dan bahasa Banjar di Kalimantan Selatan, karena memiliki banyak kemiripan. Selain itu bahasa Kedayan dikelompokkan ke dalam salah satu dialek Melayu.

Kamus sederhana Bahasa Kedayan

A 

- abis = habis

- abung = rebung

- aie = hari

- aing = air

- aing = air

- alum = belum

- ambun = embun

- ambut = rambut

- ampat = empat

- amun = kalau

- anam = enam

- antai = rantai

- antaiee = tadi

- asa = rasa

- auwoo = ya

B

- baas = beras

- babat = ikatan

- badusta = berbohong

- bah = lah,ok (selalu diletakkan di ujung kata untuk melengkapkan kata tersebut)

- bahari = zaman dahulu

- bahia = berak

- baie = babi

- bakamih = kencing

- bakayuh = mendayung

- bakul = raga

- bang = adzan

- bangkatan = bekantan

- bapadah = memberitahu

- basaa = besar

- basaa = besar

- batian = hamil

- batis = betis, kaki

- bebaya = bersama

- bedudun = berziarah, bekunjung

- bigi = biji

- bini = isteri

- bini-bini = perempuan

- bisdurang = mereka

- biskita = anda

- bumbunan = ubun-ubun

- butuh = zakar

- buyah = buih

- buyuk = tipu, kelentong

C

- ca'amin = cermin

- cahaie = cari

- caik = koyak

- coiek = mangkuk,bekas utk makan.

D

- dangani = temani

- datu nini = nenek moyang

- du'ung = rumah padi

G

- ga'agitan = geram

- gubang = sampan

- gu'uh = guruh

H

- habaa = berita

- haimau = harimau

- haing = bau busuk

- halilipan = lipan

- halus = kecil

- handayang = pelepah

- hatap = atap

- haum = harum

- hayam = ayam

I

- inda = tidak

- indung = ibubapa

J

- ja'anih = jernih

- jaie = jari

- jajak = jejak, injak

- jalama = manusia

- jubo = anus

K

- ka'abahan = tertimpa

- kabaliangan = mengejutkan

- kacaw = aduk

- kadiaku = saya, aku

- kadika'ou = engkau

- kajang = atap daun nipah

- kalantit = kelentit

- kalatmata = mengantuk

- kalimpanan = kelilipan

- kantut = kentut

- kanyang = kenyang

- kapuhunan = kempunan, kualat

- karasik = pasir

- kasaa = kasar

- kasadakan = tersedak

- kasaungan = kerasukan

- kataan = tempat ayam bertelur

- kataguaan = kena sampuk makhluk halus

- katam = kepiting

- katam = ketam kayu

- katam = menuai padi

- kubit = cubit

- kuita = kereta

- kukut = garu

- kulat = cendawan

- kulianga = kerangga/semut rangrang

- kuliat-kuliat - menguliat

- kuyuk = anjing

L

- labat = lebat

- lakatan = pulut/ketan

- lapik = alas

M

- makan = makan

- mandaring = hamil anak sulung

- mantuha = mentua

- mauk = mabuk

- mengelimut = mengumpat

- muha = muka

- mun = kalau

- mutia'a = mutiara

N

- na'aka = neraka

- nada = tiada

- ngiuu = nyiru

- nyaman = enak/nikmat

- nyanyat = ketagihan

P

- paahu = perahu

- pacaa = inai

- pajah = padam

- palaminan = pelaminan

- paluh = peluh

- palui = bodoh

- pandii = pandir

- papilis = lisplank penutup cucuran atap

- paradian = saudara-mara

- paut = perut

- piak = perak

- picik = tekan

- pingsil = pensil

S

- saung = sabung

- supan = malu

T

- taabang = terbang

- taajun = terjun

- tabalik = sungsang

- tabuni = tembuni

- tacangang = heran

- taguk = telan

- tahu = kenal

- taima = terima

- tajajak = terinjak

- tajau = tempayan

- taloo = telur

- taluu = telur

- tambing = tebing

- tapalicuk = terseliuh (pada kaki)

- tatak = potong

- tatawa = tertawa

- tawaa = menawar

- tibadak = cempedak

- tihang = tiang

- tikaa = tikar

- tinggalam = tenggelam

- titik = tetes

- tudung dulang = tudung saji

- tuha = tua

- tuhut = lutut

- tukup = tutup

- tulah = ketulahan, kualat

- tulak = berangkat

- tundun = tengkuk

- tunjuk = telunjuk

- tuntum = minum air dari botol

U

- uang halus = makhluk halus, bunian

- uching = kucing

- ulaa = ular

- umah = rumah

- utak = otak

W

- wang = uang, duit
- wang susuk = uang kembalian

sumber:
- wikipedia
- wisatakaltim.com
- bangsasriwijaya.blogspot.com

---

Tweet