Bahasa Kavalan dialek Utama

Bahasa Kavalan, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Kavalan di Formosa Taiwan. Bahasa Kavalan sebenarnya terdiri dari dua dialek, tetapi keduanya tetap disebut Bahasa Kavalan. Jadi kita sebut saja sebagai dialek Utama dan dialek Kedua.
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan

Kamus sederhana Bahasa Kavalan dialek Utama

- [ta-]ba:báu = di atas
- aiku = Saya
- aisu = engkau
- akwa = datang
- amaz/lamar = api
- ba:ót = ikan
- ba:qqayán = orang, orang lain
- ba:riʔ = angin
- ba'ə́t = ikan
- baibələ́n = orang, orang lain
- bangarao = gigi
- baŋɣáu = gigi
- bari = angin
- barin = tongkat / kayu / pohon
- basil = sempit
- bat'lan = bintang
- battúʔ = menembak
- batúʔ = batu
- baybɬán = orang, orang lain
- bəɬɬə́s = perut
- bəltaɬán = bintang
- bəttóq = danau
- bəttóʔ = batu
- bi:nús = hidup
- biláŋ = menghitung
- bisor = daging
- b'nuran = biru
- bu:lán = bulan
- bu:rán = bulan
- buqán = pasir
- buqə́s = rambut
- buran = bulan
- bussáɣ = putih
- bussar = putih
- darav = mendengar
- darreiti = hari
- darri = hari
- disana pəru:rúʔ = buah
- doror = belakang
- ətúẓ = tebal
- ɣa:bás = akar
- ɣa:is = tali
- ɣa:mál = memasak
- ɣa:mál = api
- ɣa:pán = kaki
- ɣa:yáʔ = besar
- ɣaináŋ = darah
- ɣamáẓ = api
- ɣe:náŋ = darah
- ɣeis = nyamuk
- ɣi'ís = nyamuk
- ɣonanáy = pria / laki-laki
- ɣottóẓ = tebal
- ɣukáp = tangan
- han = makan
- hanizka = semua
- hirŭv = merokok
- -imiʔ = kita
- -imoʔ = anda
- -isóʔ = engkau
- -itaʔ = kita
- izistaoan = ini
- ka:lkál = menggali
- ka:sianə́m = berpikir
- ka:yál = telinga
- kaɣau = menggaruk
- kaiar = telinga
- kairŭm = merokok
- kammáw = mereka
- kanpai = makan
- kaurey = cacing (cacing tanah)
- kautúʔ = datang
- kawa:nán = kanan
- kayal = telinga
- kba:nəɬ = bulu
- kəlawka:wáy = bekerja
- kəlisən = belok
- kəsianə́m = berpikir
- ki:tə́t = kecil
- ki:tút = sempit
- kia = kecil
- k'man = makan
- kmu:li:sə́ŋ = belok
- kmutkút = menggali
- kokoẓán = tertawa
- kourey = cacing (cacing tanah)
- kreiar = bahu
- kumawi:líʔ = kiri
- kutúʔ = kutu
- k'zu = pendek
- la:nə́m = awan
- la:rán = jalan / jalur
- la:ẓán = jalan / jalur
- ɬa:ẓát = orang / manusia
- la:ẓiŋ = laut
- lalass = buruk, jahat
- ɬəɬan = langit
- ləppáw = rumah
- ləẓán = langit
- ləẓəán = langit
- li:bə́ŋ = di bawah
- li:ɬám = lidah
- li:nás = bulu
- li:ẓáp = petir
- lie:qóɬ = ekor
- lilam = lidah
- lilám = lidah
- limáʔ = tangan
- liqə́ẓ = ekor
- lirap = petir
- lu:búŋ = kulit
- lu:lə́n = leher
- lu:nóq = leher
- lulun = leher
- luvə́ŋ = kulit
- luvung = kulit
- l'zan = langit
- ma:láʔ = mengadakan
- ma:náŋ = tajam
- ma:táʔ = mata
- maɣɣóŋ = panjang
- mahung = panjang
- maikə́n = benar
- mainə́p = tidur
- maisə́ŋ = kering
- malaka = baik
- maɬə́ɬ = duduk
- mánaʔ = bagaimana?
- manbinús = hidup
- maniz = semua
- ma-ra-ki = dekat
- ma-ra-ul = jauh
- marung = panjang
- mata = mata
- matar = kotor
- mat'ran = bintang
- maytís = takut
- ma-za-ul = jauh
- maẓəmun ya'ó' = mereka
- meinŭp = tidur
- məkəẓə́s = pendek
- məkəẓẓóʔ = pendek
- məla:úl = jauh
- məlatók = busuk
- mənaŋúi = berenang
- məni'íl = semua
- məŋaɣ = membagi
- məqosi:ŋə́t = mengikat, kencangkan
- məra:ki = dekat
- məsu:káu = buruk, jahat
- məttúŋ = membunuh
- məẓi:ẓíʔ = basah
- mɣa:ẓə́s = kusam, tumpul
- mi:píẓ = mendengar
- mieɣeiʔ = berdiri
- missíʔ = lemak / minyak
- mla:báw = tikus
- mla:náy = bumi / tanah
- mɬi:óq = busuk
- mlo:lók = berburu
- mna:núm = minum
- mnu:túl = mengikat, kencangkan
- mŋa:ẓə́s = kusam, tumpul
- mŋe:ẓ = semua
- mo:ɣás = membakar
- moɣamu:tiéɣ = kotor
- moqtə́t = takut
- motə́n = tikus
- mqita = melihat
- mranai = bumi / tanah
- mranái = bumi / tanah
- mrapala = kuning
- mta:ɣáw = menyakitkan, sakit
- mta:wáʔ = tertawa
- mtu:tú:n = membakar
- mu:ɣíŋ = menangis
- mu:láy = bunga
- mu:tíʔ = muntah
- mu:tún = tikus
- muniʔ = apa?
- murai = bunga
- muring = menangis
- mutung = membunuh
- mwa:lín = membuang
- mẓa:kiʔ = dekat
- na:ŋán = nama
- nalnáq = usus
- naori = datang
- naqai = membuang
- nauna'úŋ = kayu / hutan
- neɣa:sóɣ = usus
- nəŋíʔ = baik
- nəŋŋáʔ = baik
- ngivir = mulut
- ngoyok = mulut
- nia:náʔ = apa?
- ni'án = mana?
- nigiv = mulut
- nini-wanai = apa?
- no:ba:sə́ɣ = terbang
- nuba:sáɣ = terbang
- ŋi:víɣ = mulut
- pa:ɣəíŋ = tongkat / kayu / pohon
- pa:ɣín = tongkat / kayu / pohon
- pa:kóẓ = sayap
- pa:qáw = laba-laba
- pa:síɬ = sempit
- pa:tái = mati
- pakəz = bulu
- pakə́z = sayap
- paɬaɬáw = kuning
- palao = kuning
- paqsiláp = kotor
- pasabi:ɬáŋ = menghitung
- pələ́s = perut
- pi:léŋ = mendengar
- pma:níʔ = menembak
- pnaẓəŋi:tán = hati
- pu:líʔ = hijau
- puɣa:már = membakar
- pulipuliʔ = kuning
- pumẓáq = memeras (di tangan)
- puqún = memukul (dengan tangan)
- qa:ɣa:biʔ = malam
- qa:ɣáw = menggaruk
- qa:t = meludah (dahak / ludah)
- qalə́r = duduk
- qawtóʔ = datang
- qe:ɣə́b = merokok
- qəli:ẓə́n = tali
- qəma:nív = memotong
- qəni: = mana?
- qi:ɣáb = merokok
- qma:ɣát = menggigit
- qmá:n = makan
- qo:tóʔ = kutu
- qomní: (=*qumana) = kapan?
- qonían = kapan?
- qumənə́ɣ = memeras (di tangan)
- raia = besar
- ramah = api
- ran = langit
- ranə́m = awan
- ranúm = air
- rānum = awan
- rapan = kaki
- rapao = rumah
- raratayáu = lain
- rathan = jalan / jalur
- ravass = akar
- raviti = malam
- renan = darah
- rəpáu = rumah
- rima = tangan
- rinang = darah
- riunanai = pria / laki-laki
- riẓa'áp = petir
- rthin = laut
- rukap = tangan
- rurə́n = leher
- ruvung = kulit
- rzin = laut
- sahalun = bekerja
- saharun = bekerja
- saláup = berburu
- samál = memasak
- saqulíʔ = bekerja
- sassə́n = dingin
- sass'n = dingin
- sáwaq = belakang
- səɣəí: = dan
- səma:kái = berjalan
- səməŋáh = bernapas
- səmɣáŋ = hangat
- səmiúp = meniup
- səmúr = mengalir
- səpsə́p = mengisap
- səssə́n = dingin
- səẓitáŋ = berbaring
- si:kawmáʔ = mengatakan
- si:súʔ = payudara, susu
- sibu:bu:lín = berbaring
- siɣóp (=SiRup) = minum
- sikaoma = mengatakan
- simá = lemak / minyak
- sima'óʔ = bunga
- si-p'ri = tongkat / kayu / pohon
- siqaumáʔ = mengatakan
- siqqái = ular
- sma:qáy = berjalan
- sma:qáy = mengalir
- smanuk = mengendus, mencium
- sməŋŋáẓ (=*seŋa[dz]) = bernapas
- smi:ŋút (=*Siŋut) = mengendus, mencium
- smi:sə́p = mengisap
- smingut (=*Siŋut) = mengendus, mencium
- smupsúp = mengisap
- s'mzang = hangat
- snaku:ní: = bagaimana?
- su:nís = anak
- su:pəɣán = tahu, mengerti
- su:ppóɣ = tahu, mengerti
- su'ái = rumput
- subbít = membagi
- ta = dalam, di dalam
- ta:báy = luas
- ta:máʔ = ayah
- ta:súʔ = baru
- tabbái = luas
- taɣa:itíʔ = hari
- taɣáu = menyakitkan, sakit
- taɣeiʔ = hari
- talbə́ŋ = di bawah
- tamma = ayah
- tavéq = debu
- taẓuŋánm tarungan = wanita
- t'barei = merah
- təba:ɣé' = merah
- təbəs = menggaruk
- teɣéʔ = berdiri
- teirŭm = merokok
- təlumtiʔ = kabut
- təma'ís = menjahit
- təmaksám = menjahit
- təmaváʔ = meniup
- təmibúk = jatuh
- təŋə́ŋ = hitam
- tɣi'áɣ = bahu
- ti:ɣóɣ = telur
- ti:ɣóh = telur
- tí:naʔ = ibu
- tia:náʔ = siapa?
- tiaɣán = tulang
- tiaɣmóq = debu
- tian = perut
- tiapə́s = meludah (dahak / ludah)
- tiɣán = tulang
- tiran = tulang
- tiran = kutu
- tmaytáʔ = melihat
- tmi:bóq = jatuh
- tmuqéq = menusuk, menembus
- tná:ɬ = usus
- to:ɣól = belakang
- toqaiqaqái = menusuk, menembus
- tqa:yáɣ = bahu
- triar = bahu
- tteyan = perut
- tu:mə́s = kutu
- tuban tituhabiʔ = malam
- tŭngŭn = hitam
- uɣúʔ = kepala
- unanái = pria / laki-laki
- unom = hidung
- unung = hidung
- uran = hujan
- uru = kepala
- uvu = kepala
- uzan = hujan
- va:tə́ŋ = laba-laba
- vangrao = gigi
- vanús = bulu
- vaŋsís = mengendus, mencium
- vari = angin
- vato = batu
- vatu = batu
- vaūt = ikan
- viɣé:ʔ = daun
- viri = daun
- vokko = rambut
- vuhan = pasir
- vukŭss = rambut
- vulan = bulan
- vussar = putih
- vutvut = danau
- wanistaoan = bahwa
- wasu = anjing
- wásuʔ = anjing
- waturun = bintang
- wiyu = bahwa
- ya'úʔ = bahwa
- yibúʔ = abu
- ẓa:núm = air
- ẓa:rát = orang / manusia
- ẓaóʔ = ini
- zaran = jalan / jalur
- ẓəmián = garam
- ẓəŋẓə́ŋ = guntur
- ẓi'ín = laut
- ẓinnə́q = berat
- z'lan = langit
- z'mian = garam
- z'rin = laut
- zŭng-zŭng = guntur
- ʔaikúʔ = Saya
- ʔaisúʔ = engkau
- ʔaizip = dia
- ʔalai = mengadakan
- ʔaɬám = burung
- ʔánəm = ini
- ʔaso:náʔ = dalam, di dalam
- ʔaymíʔ = kita
- ʔaymóʔ = anda
- ʔaysóʔ = engkau
- ʔaytáʔ = kita
- ʔəsiʔ = daging
- ʔi:búʔ = abu
- ʔimpis = tipis
- ʔinpís (= ...-N-[ ]-pis) = tipis
- ʔo:ɣóʔ = kepala
- ʔs:iʔ = daging
- ʔu:núŋ = hidung
- ʔu:ẓán = hujan
- ʔunu'úŋ = hidung
- ʔuẓál = hujan

Bilangan
- ʔissái = Satu
- issa = Satu
- isa = Satu
- rusáʔ = Dua
- ʔuẓusáʔ = Dua
- lusa = Dua
- rusa = Dua
- tulúʔ = Tiga
- ʔutu:lóʔ = Tiga
- tulu = Tiga
- tusu = Tiga
- spát = Empat
- ʔuspát = Empat
- supat = Empat
- ʔulimáʔ = Lima
- limáʔ = Lima
- lima = Lima
- ʔu:nnə́m = Enam
- nim = Enam
- n'm = Enam
- unum = Enam
- ʔnə́m = Enam
- pi:túʔ = Tujuh
- ʔupitóʔ = Tujuh
- pitu = Tujuh
- va:rúʔ = Delapan
- ʔuwalóʔ = Delapan
- waru = Delapan
- aru = Delapan
- siwáʔ = Sembilan
- ʔusiwáʔ = Sembilan
- siwa = Sembilan
- stəɣái = Sepuluh
- trai = Sepuluh
- tahai = Sepuluh
- ɣaptin = Sepuluh
- ʔuru savtín = Duapuluh
- ʔuẓusaptín = Duapuluh
- lusa-ptin = Duapuluh
- ɣasi:búʔ = Seratus
- mrasivu = Seratus


sumber:

- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber


No comments:

Post a Comment

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam