Bahasa Atayal dialek Mayrinax

Bahasa Atayal dialek Mayrinax, adalah salah satu dialek suku Atayal di Formosa, Taiwan.

- 'anan = kanan
- 'aßa' = ayah
- 'aßaɣ = daun
- 'aßaɣ na tunux = rambut
- 'atuna = jika
- 'aya' = ibu
- cami = kita
- caŋia' = telinga
- cimu' = garam
- -cu = Saya
- cuma'iŋ = menjahit
- cumaqis = menjahit
- cumßu' = menembak
- cumuliŋ = membakar
- cumuxu' = mengalahkan
- cuquliq = lain
- cußalay = benar
- ɣahiluq = merokok
- ɣamil = akar
- ɣihaq = dingin
- ɣilahaŋ = luas
- ɣi'nux = gigi
- ɣipun = gigi
- ɣiqas = baru
- ɣirhiy = sempit
- ɣiwus = usus
- ɣumawah = membuka, mengungkap
- ɣumisuna' = bernapas
- haca = bahwa
- hamhum = awan
- hani = ini
- haŋaliq = bahu
- hapuniq = api
- hapuy = api
- hi' = daging
- hma' = lidah
- humakay = berjalan
- humaß = menusuk, menembus
- humicua' = bagaimana?
- huyil = anjing
- 'icimu = anda
- 'ihiya' = dia
- 'iil = kiri
- 'ilahaŋ = luas
- 'ima' = siapa?
- 'imaɣal = Lima
- 'imuaɣ = rumah
- 'imuɣ = rumah
- 'imuliq = berat
- 'inha' = mereka
- 'ini = tidak
- 'inu' = mana?
- 'iqaat = tidak
- 'iqas = baru
- 'irhiy = sempit
- 'istiŋ = pendek
- 'isu' = engkau
- 'ita' = kita
- kaal = langit
- kaal = tahun
- kahaaɣ = semua
- kahuniq = tongkat / kayu
- kahuy = tongkat / kayu
- kanawnu' = wanita
- kanayril = wanita
- kanuwan = kapan?
- kawßay = laba-laba
- ki' = dan
- kihmaa = tebal
- ki'man = rumput
- kuahil = kulit
- kucu' = kutu
- kuhiŋ = kutu
- kui' = nyamuk
- kukuy = kaki
- kumaal = mengatakan
- kumaat = menggigit
- kumai' = menggali
- kumamil = menggaruk
- kumayhu = menggali
- kumitaal = melihat
- kuyiŋ = Saya
- lihipiq = tipis
- lumaŋluŋ = berpikir
- lumaŋuy = berenang
- lumpuɣ = menghitung
- maɣalawa' = hitam
- maɣalpuɣ = Sepuluh
- mahananu' = bagaimana?
- mahantan = malam
- mahiy = memukul
- mahuiq = basah
- ma'icuɣ = takut
- makasuɣ = belakang
- makilux = hangat
- maliku = pria / laki-laki
- mamaqisu' = Sembilan
- mamuux = darah
- mamuwa' = menanam
- mancaqruɣ = berdiri
- manca'rux = berdiri
- maniq = makan
- manßahaɣ = terbang
- mantahuuk = duduk
- manußwaɣ = minum
- mapitu' = Tujuh
- maqaluit = jatuh
- maqilaap = tidur
- maqilup = tidur
- maqiyanux = hidup, hidup
- marakiyas = tumbuh
- marŋu' = kering
- masiyaq = tertawa
- maspat = Delapan
- maßaay = membeli
- maßa'ßa' = membengkak
- maßaynay = membeli
- maßka' = membagi
- maßuruk = busuk
- masuwaɣ = menguap
- matanah = merah
- matawaw = bekerja
- mathawnak = duduk
- matuu' = Enam
- ma'uraɣ = kotor
- ma'ußa' = putih
- mawasiq = hijau
- mawxa' = menyakitkan, sakit
- mayray = belok
- mhul = mengikat, kencangkan
- mi'iŋ = mengadakan
- minuqil = mati, mati
- miŋilis = menangis
- mnahuqil = mati, mati
- msicaal = malu
- muŋ = mendengar
- muq = menekan
- mutaq = muntah
- muxaal = menyakitkan, sakit
- mwaaɣ = memilih
- mwah = datang
- nanuwan = apa?
- naßakis = tua
- naßwas = perut
- nisina' = jika
- ŋa'ŋu' = ekor
- ŋaqwaq = mulut
- ŋawsun = tajam
- ŋuhuɣ = hidung
- pali' = bulu
- pali' = sayap
- pasihuß = mengisap
- patßaɣßuɣ = memotong
- piskaniy = mengunyah
- putuhaq = meludah
- qanaruux = panjang
- qaqahiŋ = sayap
- qarax = cabang
- qaßa' = tangan
- qaßahniq = burung
- qaßuli' = abu
- qawlit = tikus
- qina'api' = ilalang / atap
- qinaɣapi' = ilalang / atap
- qnu' = lemak / minyak
- quleh = ikan
- qumaluap = berburu
- qumalup = berburu
- qumuriq = mencuri
- quru' = ular
- qusiya' = air
- qutux = Satu
- qwalax = hujan
- raan = jalan / jalur
- raɣum = jarum
- rahuwal = besar
- ralu' = nama
- raniq = jalan / jalur
- raum = jarum
- rauq = bumi / tanah
- rawiq = mata
- ri'ax = hari
- ru' = dan
- rumakiyas = mendaki
- rumiriliq = mengadakan
- saik = hati
- sapaat = Empat
- sawßih = dekat
- sipakati' = membuang
- ßalaiq = baik
- ßaqni' = tulang
- ßaqun = tahu, mengerti
- ßaru' = laut
- ßaßawiq = di atas
- ßatu' = telur
- ßatunux = batu
- ßayhuw = angin
- ßicuɣ = cacing (cacing tanah)
- ßicuɣ = guntur
- ßuatiŋ = bulan
- ßuay = buah
- ßuliquw = bintang
- ßuluq = bintang
- ßunaqiy = pasir
- sumapiyal = bermimpi
- sumauk = mengendus, mencium
- taptap = petir
- tatuhi' = jauh
- tiɣicka' = dalam, di dalam
- tikay = kecil
- tuɣal = Tiga
- tumahuk = memasak
- tumaluk = memasak
- tumutiŋ = membunuh
- tunux = kepala
- 'ulaqi' = anak
- 'umiyup = meniup
- 'usayiŋ = Dua
- 'utiq = bumi / tanah
- waɣi' = hari
- wariyuŋ = leher
- xuxu' = payudara, susu
- yahu' = di bawah
- yaßa' = ayah
- yaya' = ibu


sumber:

- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber


No comments:

Post a Comment

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam