Bahasa Atayal dialek Ci'uli

Bahasa Atayal dialek Ci'uli (Bandai), adalah salah satu dialek suku Atayal di Formosa, Taiwan.

- 'aba' = tangan
- 'abau = daun
- 'abulit = abu
- 'alen = hari
- 'alihu' = bulu
- 'alihu' = sayap
- 'aməl = apa?
- 'anali' = kanan
- 'apənúx = gigi
- 'asinu' = daging
- 'awaláh = hujan
- 'aẓusu' = berat
- báluŋ = guntur
- baní' = tulang
- ba'un = tahu, mengerti
- bawi' = di atas
- baẓiŋ = telur
- béhur = angin
- bilak = kecil
- bokwi' = kembali
- búbu' = payudara, susu
- bui = buah
- buna'i' = pasir
- buẓatíŋ = bulan
- caha' = lain
- cámi = kita
- cəma'is = menjahit
- cəmopah = muntah
- ciaŋ'é' = telinga
- cikanón = kapan?
- címu' = anda
- ci'uli' = lain
- ci'ulí' = orang / manusia
- cuká' = dan
- cunbú' = menembak
- dalábaŋ = luas
- ga'arus = baru
- gahra' = dingin
- galən = mengadakan
- giṣ = usus
- guŋkuí' = menggaruk
- haca' = bahwa
- hamalit = lidah
- hani' = ini
- haŋali' = bahu
- haŋitux = bintang
- hapuni' = api
- haruruŋ = leher
- hi:niu = tali
- hí'a' = dia
- hibih = dekat
- hinúnuh = rambut
- huɣal = di bawah
- huhul = hangat
- huniák = mengisap
- huẓil = anjing
- il = kiri
- íma' = siapa?
- 'ini pihuri' = kusam, tumpul
- 'inlúẓuh = panjang
- 'ínu' = mana?
- 'ísə' = engkau
- ita' = kita
- kabahni' = burung
- kahmaẓ = tebal
- kahúni' = tongkat / kayu
- kaman = rumput
- kanicubai = benar
- kaníl = wanita
- kawas = tahun
- kaẓal = langit
- kméhur = menggali
- kóra' = semua
- kuhiŋ = kutu
- kui'a' = cacing (cacing tanah)
- kumat = menggigit
- kumaẓal = mengatakan
- kumis = bulu
- kúya' = ular
- kuẓahil = kulit
- kuẓiŋ = Saya
- labos = perut
- laha' = mereka
- lahláhuẓ = kayu / hutan
- lahmi' = tipis
- lumaŋui = berenang
- lúmi' = kutu
- lumpu' = menghitung
- luŋluŋ = berpikir
- ma'ábu' = minum
- mabel = tidur
- mabel = berbaring
- macabú' = berburu
- macáru' = berdiri
- magasúlu' = kuning
- magaẓágu' = hijau
- mahi' = memukul
- mahkaki = berjalan
- mahu'íl = mati
- mahú'il = memasak
- mahuẓi' = basah
- makálux = hitam
- makəŋurah = tidur
- malahŋan = malam
- malávu' = putih
- maloẓak = berburu
- mani' = makan
- maŋilis = menangis
- maŋuŋu' = takut
- maruŋu' = kering
- maṣbúruk = busuk
- masutu = jatuh
- matanah = merah
- matatáma' = duduk
- matox = melihat
- matukiẓi = belok
- matuliŋ = membakar
- mayanuh = hidup
- maẓít = menekan
- maẓukat = kotor
- məṣbaká' = membagi
- méta' = menusuk, menembus
- minaẓan = memotong
- moráu = rumah
- mṣé' = tertawa
- mulaka' = terbang
- mulíkul = pria / laki-laki
- mulít = mengalir
- mumarah = bekerja
- muŋ = mendengar
- mutut = mengikat, kencangkan
- muxal = menyakitkan, sakit
- nakarit = laba-laba
- nakis = tua
- ŋawa' = mulut
- ŋúŋu' = ekor
- 'ólit = tikus
- olu' = leher
- pabúliŋ = membuang
- paku' = nyamuk
- papak = kaki
- papúhil = membunuh
- pasikiṣili' = bernapas
- pihuri' = tajam
- pú'iŋ = akar
- pukúkuŋ = kabut
- puruŋ = pendek
- ragi:ril = sempit
- rahál = bumi / tanah
- rahílu' = debu
- rahílu' = merokok
- raho = besar
- rálu' = nama
- ramás = baik
- ramuẓuh = darah
- rapak = bunga
- roẓí' = mata
- ru' = dan
- ruma' = lain
- sakanúx = mengendus, mencium
- saẓík = hati
- si' = Saya
- sieŋ = lemak / minyak
- takaliwak = petir
- talamau = memotong
- taŋahi'an = hidung
- taẓuna' = meludah
- timu' = garam
- tuhiya' = jauh
- túnuh = kepala
- tu'ui = jalan / jalur
- 'ucih = ikan
- ulé' = anak
- 'unel = datang
- uẓati' = batu
- wacíluŋ = laut
- wacíluŋ = danau
- wuṣé' = air
- yába' = ayah
- yaya' = ibu
- yo:na'inu' = bagaimana?
- yotas = besar
- yumuk = meniup
- ẓákeh = buruk, jahat
- ẓaẓúluŋ = awan
- ẓik = dalam, di dalam
- ẓik = di bawah

Bilangan
- 'utuh = Satu
- sa'iŋ = Dua
- tugal = Tiga
- paẓat = Empat
- ramaɣal = Lima
- ma'tu' = Enam
- mapitu' = Tujuh
- maṣpát = Delapan
- ma'iru' = Sembilan
- malapẓo' = Sepuluh
- malapẓo' = Sepuluh
- mapusal = Duapuluh


sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz


No comments:

Post a Comment

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam