Bahasa Puyuma dialek Chihpen, adalah salah satu dialek dari bahasa Puyuma di Formosa, Taiwan. Bahasa Puyuma adalah salah satu bahasa yang lebih berbeda dari bahasa-bahasa Austronesia lainnya, dan berada di luar rekonstruksi Proto-Austronesia.
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan
Kamus sederhana bahasa Puyuma dialek Chihpen
- aabu = abu
- abetnum = telur
- abuduk = pasir
- aburan = bulan
- agumal = bulu
- agumalaiam = bulu
- aiam = burung
- aiam = garam
- amkan = makan
- ane = air
- antingran = hidung
- apoi = api
- apui = api
- ápui = api
- apuʀ = mengunyah
- aput = tongkat / kayu
- -áqən = Saya
- arangit = awan
- armung = petir
- aruma = rumah
- aruvo = rambut
- ashuban = merokok
- atali = tali
- atenguran = hidung
- atior = bintang
- atou = orang / manusia
- a-tuei = air
- ayab = bahu
- barasa = batu
- burnan = putih
- ðaðalán = jalan / jalur
- dāl = bumi / tanah
- damok = darah
- ḍaŋḍaráŋ = merah
- ðaráq̂ = darah
- ðarə́q̂ = bumi / tanah
- darukap = tangan
- ðauðau'án = tua
- ðəmərúʔ = memasak
- dəruŋ = guntur
- drung = guntur
- garum = hari
- hami = tahun
- hazi = tidak
- homa:táu = menggaruk
- húmul = bulu
- i-di = ini
- ikur = ekor
- imdan = mulut
- inaba = baik
- inadioa = dia
- inadioa = mereka
- inatai = buruk, jahat
- indan = mulut
- itai = kita
- kakamáŋ = laba-laba
- kawikawiʔ = kayu / hutan
- káwiʔ = tongkat / kayu
- kələbə́ŋau = memukul
- kəmakawan = berjalan
- kəmaklíp = petir
- kəmayán = duduk
- kərtáu = menggali
- kəẓəmə́ɬ = tebal
- kikarún = bekerja
- kiŋə́l = mendengar
- kmarát = menggigit
- kmərút = menggali
- ku'aṭə́ŋ = buruk, jahat
- kuðayáu = bagaimana?
- kuíʔ = kaki
- kurao = ikan
- kursaŋẓáɬ = berbaring
- kutikút = kabut
- kutum = awan
- kuṭúʔ = kutu
- laulau = lemak / minyak
- ləq̂típ = sempit
- ləvə́k = laut
- likəṭíʔ = pendek
- likəẓ = tertawa
- limaʔ = tangan
- lipitau = memotong
- litə́k = dingin
- lituk = dingin
- livarú = kusam, tumpul
- luṣúʔ = di bawah
- mainaen = pria / laki-laki
- mainaian = anak
- makáuð = takut
- makitə́ŋ = kecil
- makitung = kecil
- malulu = kuning
- malulúq̂ = kuning
- mandal = hujan
- manəma = apa?
- maq̂ínai = pria / laki-laki
- maq̂iẓaŋ = tua
- maq̂iẓáŋ = besar
- maráŋer = berpikir
- mar-bua = tumbuh
- marəŋái = mengatakan
- marúm = kering
- marʔáŋər = berpikir
- mata = mata
- maṭáʔ = mata
- matəkəríẓ = berdiri
- matina = besar
- matupaq̂ = busuk
- maẓalám = tahu, mengerti
- medŭng = tidur
- mənaq̂áu = melihat
- məŋáẓ = bernapas
- mətálun = berburu
- miliṭáq̂ = kotor
- minatái = mati, mati
- miraak = hijau
- mitaran = merah
- mi'úp = meniup
- mi'úp = menghitung
- mivərvər = membakar
- modomok = darah
- mtəq̂áv = membagi
- muaq̂ənún = mengalir
- muliulius = mengubah/ belok
- muliús = mengubah/ belok
- mupánaʔ = datang
- mutaniʔ = jatuh
- mutáq̂ = muntah
- muvaʔáu = hidup, hidup
- muviʔí' = terbang
- nánaʔ = menyakitkan, sakit
- nasúk = abu
- naẓíu = mereka
- naʔuái = melihat
- niq̂ə́n = leher
- nnai = air
- ŋaðán = nama
- omos = wanita
- ounan = ular
- ourat = akar
- pakpak = bulu
- pakpak = sayap
- pakulimaʔ = berenang
- papí'aʔ = semua
- parkaðuaʔ = malam
- paʔuaʔ = benar
- pəðpəð = nyamuk
- pənanáq̂ = menembak
- pənatái = membunuh
- pəní'aʔ = semua
- pərq̂áu = menekan
- q̂áiðan = kapan?
- q̂alúm = daging
- q̂ápuṭ = bunga
- q̂arvó = rambut
- q̂asəván = merokok
- q̂áṭai = hati
- q̂atəríʔ = garam
- q̂avuʔ = abu
- q̂áyam = burung
- q̂əmalup = berburu
- q̂əmáu = minum
- q̂í'av = bahu
- q̂ílas = bulan
- q̂inaváʔ = baik
- q̂oẓq̂oẓə́m = hitam
- q̂úḍal = hujan
- q̂ulə́ð = cacing (cacing tanah)
- raliaban = laut
- ramə́ŋ = debu
- ramiʔ = akar
- rangera = telinga
- ranget = langit
- raraṭúʔ = kutu
- rəmaʔaraʔát = hijau
- rikuẓán = belakang
- rima = tangan
- rukúp = langit
- rumáq̂ = rumah
- rumaʔ na tau = lain
- runə́v = awan
- ruviṭ = kulit
- saðkúʔ = hangat
- sapənə́q̂ = basah
- sasar = bunga
- sasarm = buah
- savák = dalam, di dalam
- sema = lidah
- shaun = anjing
- sirəpáu = mengisap
- soan = anjing
- su'án = anjing
- súsuʔ = payudara, susu
- ta'ínaʔ = ibu
- ṭáli' = tali
- taliŋaʔ = telinga
- tamawiriʔ = kiri
- támaʔ = meludah
- tangal = kepala
- tangaro = kepala
- tangdo = leher
- tangira = telinga
- taŋkár = kering
- ṭaŋúruq̂ = kepala
- tarantáŋ = kering
- tarawalán = kanan
- ṭarún = rumput
- tarung = rumput
- tatəláu = panjang
- ṭau = orang / manusia
- təmamáʔ = ayah
- t-em-a-takaw = mencuri
- ṭəmaṭaŋís = menangis
- ṭəmq̂í = menjahit
- teol = bintang
- ti'áɬ = perut
- ti'áqən = Saya
- ṭinaq̂íʔ = usus
- tteyal = perut
- tungila = telinga
- tungrow = kepala
- tutús = tikus
- ua = mati, mati
- udan = hujan
- ududŭm = hitam
- utu = pria / laki-laki
- váliʔ = angin
- varasáq = batu
- vare = angin
- vaʀeh = membengkak
- vavayán = wanita
- vəkár = baru
- v-en-a-vuli = menyembunyikan
- vəntəvə́t = mengikat, kencangkan
- vəṭinúm = telur
- viəráq̂ = daun
- vituq̂ə́n = bintang
- vu'áq̂ = buah
- vuláu = ikan
- vulŋán = putih
- vulṭíq̂ = putih
- vuluʔánai = membuang
- vuṭə́k = pasir
- wáliʔ = gigi
- ware = gigi
- wáriʔ = hari
- yoyo = engkau
- yu = engkau
- yu = anda
- ẓánum = air
- ẓiʔ = dan
- ʔaðalə́p = dekat
- ʔaðawil = jauh
- ʔaði ʔiðaŋán = kusam, tumpul
- ʔalák = anak
- ʔaləpə́q̂ = tidur
- ʔalipíṭ = tipis
- ʔamaʔ = ayah
- ʔarakáu = mengadakan
- ʔarawái = luas
- ʔaruẓún = berat
- ʔémkan = makan
- ʔəvúv = danau
- ʔiðaŋán = tajam
- ʔikər = bulu
- ʔiluṣ = menusuk, menembus
- ʔin ṭáu = dia
- ʔináʔ = ibu
- ʔiniam = kita
- ʔini'áʔ = ini
- ʔinmúʔ = anda
- ʔintáʔ = kita
- ʔíŋuʔ = engkau
- ʔiṭáṣ = di atas
- ʔiẓiuʔ = dia
- ʔiẓu'á' = bahwa
- ʔiʔí'an = mana?
- ʔiʔmán = siapa?
- ʔman = apa?
- ʔokák = tulang
- ʔuðúŋ = mulut
- ʔunan = ular
- ʔunṭán = hidung
- ʔisáʔ = Satu
- sha = Satu
- sa = Satu
- itu = Satu
- ru'aʔ = Dua
- lua = Dua
- rua = Dua
- lusa = Dua
- tərúʔ = Tiga
- tilu = Tiga
- tero = Tiga
- taloh = Tiga
- ʔpat = Empat
- pat = Empat
- spat = Empat
- sepat = Empat
- rima = Lima
- limaʔ = Lima
- lima = Lima
- num = Enam
- unum = Enam
- onam = Enam
- ʔúnə́m = Enam
- pitúʔ = Tujuh
- pitu = Tujuh
- warúʔ = Delapan
- waro = Delapan
- alou = Delapan
- 'iwáʔ = Sembilan
- iwa = Sembilan
- siva = Sembilan
- pulúq̂ = Sepuluh
- pulu = Sepuluh
- purru = Sepuluh
- makavəṭaq̂án = Duapuluh
- makavəṭaq̂án = Duapuluh
- saləmán = Seratus
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan
Kamus sederhana bahasa Puyuma dialek Chihpen
- aabu = abu
- abetnum = telur
- abuduk = pasir
- aburan = bulan
- agumal = bulu
- agumalaiam = bulu
- aiam = burung
- aiam = garam
- amkan = makan
- ane = air
- antingran = hidung
- apoi = api
- apui = api
- ápui = api
- apuʀ = mengunyah
- aput = tongkat / kayu
- -áqən = Saya
- arangit = awan
- armung = petir
- aruma = rumah
- aruvo = rambut
- ashuban = merokok
- atali = tali
- atenguran = hidung
- atior = bintang
- atou = orang / manusia
- a-tuei = air
- ayab = bahu
- barasa = batu
- burnan = putih
- ðaðalán = jalan / jalur
- dāl = bumi / tanah
- damok = darah
- ḍaŋḍaráŋ = merah
- ðaráq̂ = darah
- ðarə́q̂ = bumi / tanah
- darukap = tangan
- ðauðau'án = tua
- ðəmərúʔ = memasak
- dəruŋ = guntur
- drung = guntur
- garum = hari
- hami = tahun
- hazi = tidak
- homa:táu = menggaruk
- húmul = bulu
- i-di = ini
- ikur = ekor
- imdan = mulut
- inaba = baik
- inadioa = dia
- inadioa = mereka
- inatai = buruk, jahat
- indan = mulut
- itai = kita
- kakamáŋ = laba-laba
- kawikawiʔ = kayu / hutan
- káwiʔ = tongkat / kayu
- kələbə́ŋau = memukul
- kəmakawan = berjalan
- kəmaklíp = petir
- kəmayán = duduk
- kərtáu = menggali
- kəẓəmə́ɬ = tebal
- kikarún = bekerja
- kiŋə́l = mendengar
- kmarát = menggigit
- kmərút = menggali
- ku'aṭə́ŋ = buruk, jahat
- kuðayáu = bagaimana?
- kuíʔ = kaki
- kurao = ikan
- kursaŋẓáɬ = berbaring
- kutikút = kabut
- kutum = awan
- kuṭúʔ = kutu
- laulau = lemak / minyak
- ləq̂típ = sempit
- ləvə́k = laut
- likəṭíʔ = pendek
- likəẓ = tertawa
- limaʔ = tangan
- lipitau = memotong
- litə́k = dingin
- lituk = dingin
- livarú = kusam, tumpul
- luṣúʔ = di bawah
- mainaen = pria / laki-laki
- mainaian = anak
- makáuð = takut
- makitə́ŋ = kecil
- makitung = kecil
- malulu = kuning
- malulúq̂ = kuning
- mandal = hujan
- manəma = apa?
- maq̂ínai = pria / laki-laki
- maq̂iẓaŋ = tua
- maq̂iẓáŋ = besar
- maráŋer = berpikir
- mar-bua = tumbuh
- marəŋái = mengatakan
- marúm = kering
- marʔáŋər = berpikir
- mata = mata
- maṭáʔ = mata
- matəkəríẓ = berdiri
- matina = besar
- matupaq̂ = busuk
- maẓalám = tahu, mengerti
- medŭng = tidur
- mənaq̂áu = melihat
- məŋáẓ = bernapas
- mətálun = berburu
- miliṭáq̂ = kotor
- minatái = mati, mati
- miraak = hijau
- mitaran = merah
- mi'úp = meniup
- mi'úp = menghitung
- mivərvər = membakar
- modomok = darah
- mtəq̂áv = membagi
- muaq̂ənún = mengalir
- muliulius = mengubah/ belok
- muliús = mengubah/ belok
- mupánaʔ = datang
- mutaniʔ = jatuh
- mutáq̂ = muntah
- muvaʔáu = hidup, hidup
- muviʔí' = terbang
- nánaʔ = menyakitkan, sakit
- nasúk = abu
- naẓíu = mereka
- naʔuái = melihat
- niq̂ə́n = leher
- nnai = air
- ŋaðán = nama
- omos = wanita
- ounan = ular
- ourat = akar
- pakpak = bulu
- pakpak = sayap
- pakulimaʔ = berenang
- papí'aʔ = semua
- parkaðuaʔ = malam
- paʔuaʔ = benar
- pəðpəð = nyamuk
- pənanáq̂ = menembak
- pənatái = membunuh
- pəní'aʔ = semua
- pərq̂áu = menekan
- q̂áiðan = kapan?
- q̂alúm = daging
- q̂ápuṭ = bunga
- q̂arvó = rambut
- q̂asəván = merokok
- q̂áṭai = hati
- q̂atəríʔ = garam
- q̂avuʔ = abu
- q̂áyam = burung
- q̂əmalup = berburu
- q̂əmáu = minum
- q̂í'av = bahu
- q̂ílas = bulan
- q̂inaváʔ = baik
- q̂oẓq̂oẓə́m = hitam
- q̂úḍal = hujan
- q̂ulə́ð = cacing (cacing tanah)
- raliaban = laut
- ramə́ŋ = debu
- ramiʔ = akar
- rangera = telinga
- ranget = langit
- raraṭúʔ = kutu
- rəmaʔaraʔát = hijau
- rikuẓán = belakang
- rima = tangan
- rukúp = langit
- rumáq̂ = rumah
- rumaʔ na tau = lain
- runə́v = awan
- ruviṭ = kulit
- saðkúʔ = hangat
- sapənə́q̂ = basah
- sasar = bunga
- sasarm = buah
- savák = dalam, di dalam
- sema = lidah
- shaun = anjing
- sirəpáu = mengisap
- soan = anjing
- su'án = anjing
- súsuʔ = payudara, susu
- ta'ínaʔ = ibu
- ṭáli' = tali
- taliŋaʔ = telinga
- tamawiriʔ = kiri
- támaʔ = meludah
- tangal = kepala
- tangaro = kepala
- tangdo = leher
- tangira = telinga
- taŋkár = kering
- ṭaŋúruq̂ = kepala
- tarantáŋ = kering
- tarawalán = kanan
- ṭarún = rumput
- tarung = rumput
- tatəláu = panjang
- ṭau = orang / manusia
- təmamáʔ = ayah
- t-em-a-takaw = mencuri
- ṭəmaṭaŋís = menangis
- ṭəmq̂í = menjahit
- teol = bintang
- ti'áɬ = perut
- ti'áqən = Saya
- ṭinaq̂íʔ = usus
- tteyal = perut
- tungila = telinga
- tungrow = kepala
- tutús = tikus
- ua = mati, mati
- udan = hujan
- ududŭm = hitam
- utu = pria / laki-laki
- váliʔ = angin
- varasáq = batu
- vare = angin
- vaʀeh = membengkak
- vavayán = wanita
- vəkár = baru
- v-en-a-vuli = menyembunyikan
- vəntəvə́t = mengikat, kencangkan
- vəṭinúm = telur
- viəráq̂ = daun
- vituq̂ə́n = bintang
- vu'áq̂ = buah
- vuláu = ikan
- vulŋán = putih
- vulṭíq̂ = putih
- vuluʔánai = membuang
- vuṭə́k = pasir
- wáliʔ = gigi
- ware = gigi
- wáriʔ = hari
- yoyo = engkau
- yu = engkau
- yu = anda
- ẓánum = air
- ẓiʔ = dan
- ʔaðalə́p = dekat
- ʔaðawil = jauh
- ʔaði ʔiðaŋán = kusam, tumpul
- ʔalák = anak
- ʔaləpə́q̂ = tidur
- ʔalipíṭ = tipis
- ʔamaʔ = ayah
- ʔarakáu = mengadakan
- ʔarawái = luas
- ʔaruẓún = berat
- ʔémkan = makan
- ʔəvúv = danau
- ʔiðaŋán = tajam
- ʔikər = bulu
- ʔiluṣ = menusuk, menembus
- ʔin ṭáu = dia
- ʔináʔ = ibu
- ʔiniam = kita
- ʔini'áʔ = ini
- ʔinmúʔ = anda
- ʔintáʔ = kita
- ʔíŋuʔ = engkau
- ʔiṭáṣ = di atas
- ʔiẓiuʔ = dia
- ʔiẓu'á' = bahwa
- ʔiʔí'an = mana?
- ʔiʔmán = siapa?
- ʔman = apa?
- ʔokák = tulang
- ʔuðúŋ = mulut
- ʔunan = ular
- ʔunṭán = hidung
- ʔisáʔ = Satu
- sha = Satu
- sa = Satu
- itu = Satu
- ru'aʔ = Dua
- lua = Dua
- rua = Dua
- lusa = Dua
- tərúʔ = Tiga
- tilu = Tiga
- tero = Tiga
- taloh = Tiga
- ʔpat = Empat
- pat = Empat
- spat = Empat
- sepat = Empat
- rima = Lima
- limaʔ = Lima
- lima = Lima
- num = Enam
- unum = Enam
- onam = Enam
- ʔúnə́m = Enam
- pitúʔ = Tujuh
- pitu = Tujuh
- warúʔ = Delapan
- waro = Delapan
- alou = Delapan
- 'iwáʔ = Sembilan
- iwa = Sembilan
- siva = Sembilan
- pulúq̂ = Sepuluh
- pulu = Sepuluh
- purru = Sepuluh
- makavəṭaq̂án = Duapuluh
- makavəṭaq̂án = Duapuluh
- saləmán = Seratus
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
No comments:
Post a Comment
Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam