Bahasa Puyuma dialek Lower Pinlang, adalah suatu dialek dari bahasa Puyuma di Formosa, Taiwan. Bahasa ini adalah salah satu bahasa yang lebih berbeda dari bahasa-bahasa Austronesia lainnya, dan berada di luar rekonstruksi Proto-Austronesia.
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan
Kamus sederhana bahasa Puyuma dialek Lower Pinlang
- (ma)ʈaŋis = menangis
- aðaləp = dekat
- aðawil = jauh
- aəman = apa?
- aiðan = kapan?
- alak = anak
- alupəɦ = tidur
- aɭuʐun = berat
- ama = ayah
- amli = tidak
- aŋər = berpikir
- apuy = api
- aripiʈ = tipis
- artiʐ = dingin
- ðaɭan = jalan / jalur
- ðamuk = darah
- ðanaw = danau
- ðarəɦ = bumi / tanah
- ðaum = jarum
- ðawaðawan = tua
- ɦami = tahun
- ɦarməŋ = malam
- ɦarβu = rambut
- ɦasβan = merokok
- ɦayam = burung
- ɦaʐi = tidak
- ɦaβu = abu
- ɦəmalup = berburu
- ɦəməɭɦəɭ = mengunyah
- ɦənay = air
- ɦiaβ = bahu
- ɦinaβa = baik
- ɦuðal = hujan
- humul = bulu
- ɦurtatiʔ = cacing (cacing tanah)
- ɦuʐəɦuʐəm = hitam
- iəman = siapa?
- iiyan = mana?
- ikur = ekor
- imar = lemak / minyak
- ina = ibu
- inəmu = anda
- ini = ini
- iniam = kita
- inta = kita
- intaw = dia
- intaw = mereka
- inu = engkau
- iŋku = saya
- isi = daging
- iʈas = di atas
- iʐu = bahwa
- kaðaw = hari
- kaðika = datang
- kai = dan
- kamakamaŋ = laba-laba
- karahan = berdiri
- karauβ = malam
- kawi = tongkat / kayu
- kəmakawaŋ = berjalan
- kəmaraʈ = menggigit
- kəmayan = duduk
- kəməlʈun = memukul
- kəmuðakuða = bagaimana?
- kəŋkəŋ = nyamuk
- kətiβi = tebal
- kiakarun = bekerja
- kiŋər = mendengar
- kiraðis = menggali
- -ku = saya
- kualəŋ = menyakitkan, sakit
- kuaʈəŋ = buruk, jahat
- kui = kaki
- kuraw = ikan
- kuʈəm = awan
- kuʈu = kutu
- ɭawas = luas
- ləβək = laut
- ɭiðam = lidah
- ɭikəð = tertawa
- likʈi = pendek
- ɭikuʐan = belakang
- ɭima = tangan
- ɭiŋaʈ = langit
- ɭusu = di bawah
- ɭuβiʈ = kulit
- maɦinayan = pria / laki-laki
- maɦiʐaŋ = tumbuh
- maɦiʐaŋ = besar
- maip = menghitung
- makitəŋ = kecil
- malaʐam = tahu, mengerti
- maraməʈ = busuk
- marəɦaɭaβ = takut
- marŋay = mengatakan
- marum = kering
- masamaɬ = malu
- maʈa = mata
- matək = memotong
- matiaɦ = bermimpi
- maʈinapan = mengalahkan
- maβəɭ = memasak
- məkan = makan
- məluwaβ = menguap
- mənaɦu = melihat
- məŋaʐ = bernapas
- məraɦat = hijau
- -mi = kita
- miaβuah = buah
- minaʈay = mati, mati
- miyup = meniup
- -mu = anda
- muɦnun = mengalir
- muiʈas = mendaki
- mulaŋuy = berenang
- muliulius = mengubah/ belok arah
- mutaɦ = muntah
- mutani = jatuh
- mutaŋurus = basah
- muβaʈiɦ = membakar
- muβiʔi = terbang
- naʐu = mereka
- naʐuma = lain
- -niam = kita
- niɦən = leher
- nu = jika
- -nu = engkau
- nukumaʐu = jika
- ŋaðan = nama
- pahaʈəɭ = menggaruk
- pakpak = sayap
- pamau = benar
- pamiɭiɦ = memilih
- partinuwas = membagi
- pənanaɦ = menembak
- pəniya = semua
- pənrəs = menekan
- pinaʈay = membunuh
- rami = hati
- rami = akar
- raraniz = tali
- rumaɦ = rumah
- saɦaʐ = cabang
- saɦusaɦuβ = ilalang / atap
- saɦuʈ = sempit
- saβak = dalam, di dalam
- səmalpit = memukul
- smaɭəm = menanam
- smipsip = mengisap
- susu = payudara
- suwan = anjing
- -ta = kita
- taɭtaɭan = kotor
- ʈaɭun = rumput
- ʈaŋiɭa = telinga
- ʈaŋuruɦ = kepala
- tarawalan = kanan
- tarawiri = kiri
- tatəlaw = panjang
- -taw = dia
- taynaynayan = ibu
- ʈəmaɦi = menjahit
- ʈəmakaw = mencuri
- təmama = meludah
- təmamayan = ayah
- ʈəmaul = mengendus, mencium
- ʈəmilʈil = mengadakan
- ʈəmimaɦ = membeli
- ʈəmkəɭ = minum
- ʈəmual = membuka, mengungkap
- təmusuk = menusuk, menembus
- tial = perut
- tiɦur = bintang
- timɭus = tajam
- ʈinaɦi = usus
- ʈinun = telur
- ʈuɭiɦ = petir
- tustus = tikus
- -u = engkau
- uðuŋ = mulut
- ukak = tulang
- unan = ular
- uŋʈan = hidung
- wali = gigi
- wari = hari
- yam = garam
- ʐəmiar = merah
- ʐəruŋ = guntur
- ʐi = dan
- ʐua = datang
- βaɭi = angin
- βarasaʡ = batu
- βaʔaw = hidup, hidup
- βaβayan = wanita
- βəkar = baru
- βənarəɦ = membengkak
- βənətəβət = mengikat, kencangkan
- βənuɭuɦ = membuang
- βiɦas = hangat
- βiraɦ = daun
- βudək = pasir
- βuɭan = bulan
- βuɭtiɦ = putih
Bilangan
- sa = satu
- ʐua = dua
- tiɭu = tiga
- pat = empat
- ɭima = lima
- nəm = enam
- pitu = tujuh
- waɭu = delapan
- iwa = sembilan
- puluɦ = sepuluh
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan
Kamus sederhana bahasa Puyuma dialek Lower Pinlang
- (ma)ʈaŋis = menangis
- aðaləp = dekat
- aðawil = jauh
- aəman = apa?
- aiðan = kapan?
- alak = anak
- alupəɦ = tidur
- aɭuʐun = berat
- ama = ayah
- amli = tidak
- aŋər = berpikir
- apuy = api
- aripiʈ = tipis
- artiʐ = dingin
- ðaɭan = jalan / jalur
- ðamuk = darah
- ðanaw = danau
- ðarəɦ = bumi / tanah
- ðaum = jarum
- ðawaðawan = tua
- ɦami = tahun
- ɦarməŋ = malam
- ɦarβu = rambut
- ɦasβan = merokok
- ɦayam = burung
- ɦaʐi = tidak
- ɦaβu = abu
- ɦəmalup = berburu
- ɦəməɭɦəɭ = mengunyah
- ɦənay = air
- ɦiaβ = bahu
- ɦinaβa = baik
- ɦuðal = hujan
- humul = bulu
- ɦurtatiʔ = cacing (cacing tanah)
- ɦuʐəɦuʐəm = hitam
- iəman = siapa?
- iiyan = mana?
- ikur = ekor
- imar = lemak / minyak
- ina = ibu
- inəmu = anda
- ini = ini
- iniam = kita
- inta = kita
- intaw = dia
- intaw = mereka
- inu = engkau
- iŋku = saya
- isi = daging
- iʈas = di atas
- iʐu = bahwa
- kaðaw = hari
- kaðika = datang
- kai = dan
- kamakamaŋ = laba-laba
- karahan = berdiri
- karauβ = malam
- kawi = tongkat / kayu
- kəmakawaŋ = berjalan
- kəmaraʈ = menggigit
- kəmayan = duduk
- kəməlʈun = memukul
- kəmuðakuða = bagaimana?
- kəŋkəŋ = nyamuk
- kətiβi = tebal
- kiakarun = bekerja
- kiŋər = mendengar
- kiraðis = menggali
- -ku = saya
- kualəŋ = menyakitkan, sakit
- kuaʈəŋ = buruk, jahat
- kui = kaki
- kuraw = ikan
- kuʈəm = awan
- kuʈu = kutu
- ɭawas = luas
- ləβək = laut
- ɭiðam = lidah
- ɭikəð = tertawa
- likʈi = pendek
- ɭikuʐan = belakang
- ɭima = tangan
- ɭiŋaʈ = langit
- ɭusu = di bawah
- ɭuβiʈ = kulit
- maɦinayan = pria / laki-laki
- maɦiʐaŋ = tumbuh
- maɦiʐaŋ = besar
- maip = menghitung
- makitəŋ = kecil
- malaʐam = tahu, mengerti
- maraməʈ = busuk
- marəɦaɭaβ = takut
- marŋay = mengatakan
- marum = kering
- masamaɬ = malu
- maʈa = mata
- matək = memotong
- matiaɦ = bermimpi
- maʈinapan = mengalahkan
- maβəɭ = memasak
- məkan = makan
- məluwaβ = menguap
- mənaɦu = melihat
- məŋaʐ = bernapas
- məraɦat = hijau
- -mi = kita
- miaβuah = buah
- minaʈay = mati, mati
- miyup = meniup
- -mu = anda
- muɦnun = mengalir
- muiʈas = mendaki
- mulaŋuy = berenang
- muliulius = mengubah/ belok arah
- mutaɦ = muntah
- mutani = jatuh
- mutaŋurus = basah
- muβaʈiɦ = membakar
- muβiʔi = terbang
- naʐu = mereka
- naʐuma = lain
- -niam = kita
- niɦən = leher
- nu = jika
- -nu = engkau
- nukumaʐu = jika
- ŋaðan = nama
- pahaʈəɭ = menggaruk
- pakpak = sayap
- pamau = benar
- pamiɭiɦ = memilih
- partinuwas = membagi
- pənanaɦ = menembak
- pəniya = semua
- pənrəs = menekan
- pinaʈay = membunuh
- rami = hati
- rami = akar
- raraniz = tali
- rumaɦ = rumah
- saɦaʐ = cabang
- saɦusaɦuβ = ilalang / atap
- saɦuʈ = sempit
- saβak = dalam, di dalam
- səmalpit = memukul
- smaɭəm = menanam
- smipsip = mengisap
- susu = payudara
- suwan = anjing
- -ta = kita
- taɭtaɭan = kotor
- ʈaɭun = rumput
- ʈaŋiɭa = telinga
- ʈaŋuruɦ = kepala
- tarawalan = kanan
- tarawiri = kiri
- tatəlaw = panjang
- -taw = dia
- taynaynayan = ibu
- ʈəmaɦi = menjahit
- ʈəmakaw = mencuri
- təmama = meludah
- təmamayan = ayah
- ʈəmaul = mengendus, mencium
- ʈəmilʈil = mengadakan
- ʈəmimaɦ = membeli
- ʈəmkəɭ = minum
- ʈəmual = membuka, mengungkap
- təmusuk = menusuk, menembus
- tial = perut
- tiɦur = bintang
- timɭus = tajam
- ʈinaɦi = usus
- ʈinun = telur
- ʈuɭiɦ = petir
- tustus = tikus
- -u = engkau
- uðuŋ = mulut
- ukak = tulang
- unan = ular
- uŋʈan = hidung
- wali = gigi
- wari = hari
- yam = garam
- ʐəmiar = merah
- ʐəruŋ = guntur
- ʐi = dan
- ʐua = datang
- βaɭi = angin
- βarasaʡ = batu
- βaʔaw = hidup, hidup
- βaβayan = wanita
- βəkar = baru
- βənarəɦ = membengkak
- βənətəβət = mengikat, kencangkan
- βənuɭuɦ = membuang
- βiɦas = hangat
- βiraɦ = daun
- βudək = pasir
- βuɭan = bulan
- βuɭtiɦ = putih
Bilangan
- sa = satu
- ʐua = dua
- tiɭu = tiga
- pat = empat
- ɭima = lima
- nəm = enam
- pitu = tujuh
- waɭu = delapan
- iwa = sembilan
- puluɦ = sepuluh
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
No comments:
Post a Comment
Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam