Bahasa Dayak Kadazan

Bahasa Dayak Kadazan, adalah suatu bahasa yang dituturkan oleh etnis Dayak Kadazan yang berada di Sabah Malaysia. Bahasa Dayak Kadazan ini mirip dengan bahasa Dayak Dusun, hanya dibedakan oleh dialek.
Dayak Kadazan dan Dayak Dusun sebenarnya merupakan dua suku yang berbeda, tetapi berasal dari rumpun yang sama. Bahasa kedua suku ini cuma dibedakan oleh sedikit perbedaan dalam ejaan dan sebutan.
contoh,

indonesia kadazan dusun
dua duvo duo
sembilan sizam siam
satu iso iso
enam onom onom

Menurut beberapa peneliti, bahwa bahasa Kadazan dan Dusun ini berasal dari bahasa Mongolia, yaitu bahasa Achimet Tori.

Perbendaharaan kata dan kalimat bahasa Dayak Kadazan

A
- ba. tumoodo no = good bye
- balaus = blus
- bangku = tulang kering

D
- diha' = lidah

G
- gontis = betis
- gontod = tumit

H
- hinsou mato = biji mata
- huak = belakang lutut

K
- kabang = mulut
- kalkulato = kalkulator
- karam = jari kaki
- kawagu = datang
- kiop = bulu mata
- kopivosian = salam sejahtera
- kopivosian = selamat
- kopivosian do mamanau =good bye
- kopivosian doh doungosodop = selamat malam
- kopivosian doh doungosuvab = selamat pagi
- kotobian doungadau = selamat siang
- kotobian doungosuvab = selamat pagi
- kotobian doungotuvong = selamat malam
- kotobian minsosodop = selamat sore
- kudou = bulu kening
- kulabut = urung-urung

L
- lansum = lump-sum
- lapap = tapak kaki
- lominit = limun
- lounabaut = bundaran

M
- mato = mata
- molohing karam = ibu jari kaki
- monsis = gusi
- munung = bibir

N
- nipon = gigi

O
- osonong do sodopon = sore
- osonong do totuong = malam
- osonong kosuabon = pagi
- osonong tanga adau = siang
- oupus zou diau = aku cinta padamu

P
- parimpan = penggorengan
- poo = paha

R
- rumikot =

S
- sikuto = skuter
- sipilit = semangat

T
- takod = kaki
- tampangil = buku lali
- tanak = anak
- tanak mato = anak mata
- totud = lutut

U
- udili' = tertib


sumber:
- wikipedia
- bincang.net
- kawanlah.com

- flw.com/languages
- sabahforum.com
- kalangadan.blogdrive.com
- kadazandusun.forumotion.com


4 comments:

  1. Salam admin,

    Rencana yang amat berinformasi dengan pelbagai dialek rumpun Austronesian untuk Asia. Terima kasih banyak. Rata-rata dialek-dialek ini banyak juga persamaan sebutan dengan bahasa saya yakni bahasa Dusun. Sedikit info berhubung dengan bahasa ibunda saya Dusun:

    Di Negeri Sabah terdapat 3 kelompok bahasa dari rumpun Dayak Sabah yang terbesar iaitu Dusunic, Murutic, dan Paitanic/Sungai, ketiga-tiga kelompok ini adalah dari rumpun yang sama tetapi mempunyai bahasa yang beda dengan sangat ketara. Rumpun Dusunic (Kefahaman istilah bagi Kesultanan Brunei, British dan Bajau di Sabah) atau Momogunic (Kefahaman istilah bagi org Dusun sendiri) atau Dayak Dusun (Kefahaman Istilah bagi Indonesia) merupakan komuniti yang tinggal dan menetap di Sabah khususnya bersaama-sama dengan rumpun Melayu yang lain dengan harmoni. terdapat 26 sub-dialek Dusun/Momogun/Dayak Dusun ini di Sabah yakni walau bhs itu diputarbelit namun masih boleh difahami cumanya terdapat sedikit beda dari segi penggunaan istilah dalam satu-satu ayat. Keseluruhannya kami boleh dan masih boleh memahami pertuturan mereka secara menyeluruh. 25 sub-suku Dusunic tersebut ialah:

    Dusun berdialek Liwan
    Dusun berdialek Bundu
    Dusun berdialek Kimaragang
    Dusun berdialek Tobilung
    Dusun berdialek Tindal
    Dusun berdialek Lotud
    Dusun berdialek/bahasa Tangara/Tangaa/Kadazan (antara bahasa yg telah maju dan berkembang)
    Dusun berdialek Talantang
    Dusun berdialek Kuriyou
    Momogun berdialek Rungus
    Dusun berdialek Labuk
    Dusun berdialek Minokok
    Dusun berdialek Tinagas
    Dusun berdialek Sonsongon
    Dusun berdialek Dumpas
    Dusun berdialek Sukang
    Dusun berdialek Mangkaak
    Dusun berdialek Sangau
    Dusun berdialek Malapi
    Dusun berdialek Tindakon
    Dusun berdialek Tompulung
    Dusun berdialek Sogoliton
    Dusun berdialek Sandayoh
    Dusun berdialek Tilau-ilau
    Dusun berdialek Garo
    Dusun berdialek Bisaya - sub nenek moyang keturunan kesultanan Brunei

    Untuk makluman pihak admin, Dusun Dayak tuhauwon/tuhawon adalah termasuk dalam sub-suku Dusun berdailek Liwan, termasuklah dusun Kogosingan dan dusun Pahu. Ini kerana Dusun Tuhauwon masih menggunakan perkataan, istilah dan nada yang sama dengan Liwan.

    Saya tidak memasukkan rumpun Paitanik/sungai dan Murutic disebabkan bahasa mereka sudah jauh dgn bahasa Dusunic ini walaupun 30% ada perkataan yang sama digunakan dalam ketiga-tiga rumpun tersebut.

    ReplyDelete
    Replies
    1. @ Carlz, terima kasih sangat untuk tambahan infonya,
      salam kenal.

      Delete
  2. Info tambahan untuk admin, boleh rujuk wiki di bawah:

    https://ms.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Kadazandusun

    ReplyDelete
    Replies
    1. terima kasih Carlz untuk referensinya
      Salam sukses

      Delete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam