Bahasa Dayak Murut (Timugon)

Bahasa Dayak Murut, adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Dayak Murut, yang tersebar di  utara Kalimantan Timur, Brunei dan Sabah-Sarawak Malaysia Timur.

Klasifikasi Bahasa:

• Polynesian, Proto-Malayo
• Austronesian:Malayo-Polynesian:North Borneo:North Sarawakan

Kamus sederhana:  Bahasa Dayak Murut (Timugon)

• [a]kaw = anda
• [b]agat = berat
• [b]agu = baru
• [b]ansoy = baik
• [b]asaq = basah
• [b]asin = garam
• [b]otoŋ = busuk
• [g]alud = jauh
• [g]awad = panjang
• [g]ayo = besar
• [i] to = kita
• [i]takaw = kita
• [o]kow = kau
• abuk = rambut
• aduŋ = hidung
• agis = pasir
• akan = makan
• akay = kita
• aku = aku, saya
• alok = mengendus, mencium
• aloy = mendaki
• amaq = ayah
• amun = jika, kalau
• anak = anak (=putra & putri)
• anak ru matu = anak mata
• anduq = istri
• ansak = memasak
• aŋin = angin
• aŋkayaw = hati
• apuy = api
• atan = apa?
• ati = mana?
• ati kulaan = bagaimana?
• ati kuson = bagaimana?
• atur = lutut
• bakat = akar
• bakuluŋ = belakang
• bali = membeli
• baloy = rumah
• batu = batu
• biag = hidup, hidup
• bibil = bibir
• bigod = berdiri
• bilod = tahun
• bobodok = kecil
• bobol = melemparkan
• bokon = lain
• boloŋ = tidur
• bubua' ru kalayam = jari kaki
• bulan = bulan
• bulu = bulu
• buntingol = buku lali
• busak = bunga
• butitin = bintang
• da = di
• da [lalom] = dalam, di dalam
• da ganaq = di bawah
• da sawat = di atas
• da|muyu|n = anda
• daan = cabang
• daat = laut
• dadaaq = darah
• daklq = saya
• dalaki = suami
• dalan = jalan / jalur
• damon = kita
• dasam = hujan
• dasawat = langit
• datoŋ = datang
• datuq = jatuh
• daun = daun
• didun = engkau
• dilaq = lidah
• dipon = gigi
• disilo = mereka
• diso = dia
• ditakaw = kita
• dito = kita
• diwaq = pendek
• dondom = malam
• doŋog = mendengar
• duandoq = wanita
• dukug = mengikat, kencangkan
• duol = menyakitkan, sakit
• gakor = belakang lutut
• ganaq = pendek
• ganit = petir
• gaun = awan
• gaun = kabut
• gili = bahwa
• ginio = bahwa
• gitio = ini
• iit = gigit, sengat (=oleh serangga)
• ikuq = ekor
• ilo = mereka
• inaq = ibu
• indagu = mengatakan , berbicara
• intat = mengunyah
• inum = minum
• inuqi = mimpi
• iŋg|galan = nama
• io = dia
• isisibuni = sembunyi
• itom = hitam
• jadum = jarum
• jamol = debu kotoran
• jamol = kotor
• k|au = abu
• kaaw = abu
• kabang = mulut
• kabaŋ = mulut
• kadaq = berpikir
• kait = kiri
• kalayam = kaki
• kalayam = kaki
• kali = menggali
• kalinduq = tangan (jari)
• kalo = tidak
• kandoy = bekerja
• kapal = tebal
• kataunan = kayu / hutan
• kawaq = buah
• kawo = sayap
• kito = melihat
• kiwaq = mendaki
• kokot = gigit (=oleh hewan)
• koon nu = konon, mengatakan
• ku = ku, saya
• kudit = tertawa
• kukuo = ular
• kukut = menggaruk
• kuliop = bulu mata
• kuŋkuŋ = kulit
• kutu = kutu
• laaq = takut
• laat = buruk, jahat
• ladom = tajam
• lalaiŋ = anak (=anak & remaja)
• lambaq = memukul
• lanit = membengkak
• lapaq = membagi
• lasuq = hangat
• lawaq = laba-laba
• liaq = merah
• limbawo = bahu
• liŋguaŋ = cacing (cacing tanah)
• liog = leher
• lisaŋ = mengubah arah, belok
• lisun = merokok
• lomok = lemak / minyak
• loŋon = tangan (lengan)
• luaq = memuntahkan
• lulaq = berburu
• lulur = tulang kering = satu
• luogon = danau
• luyaq = berbaring
• maad = dekat
• mato = mata
• mato = mata
• may = kita
• min = anda
• mu = kamu
• namuk = nyamuk
• nilo = mereka
• nipis = tipis
• no = dia
• nu = jika
• ŋaŋol = kusam, tumpul
• ŋqiq-ŋaiq = semua
• odow = hari
• om = dan
• oŋgom = memegang
• oŋoy = jalan (pergi)
• osoy = siapa?
• paa = paha
• pagaq = memeras
• painawo = bernafas
• palad = tangan
• pamiris = kanan
• pampalar ru kalayam = tapak kaki
• panday = pandai, tahu, mengetahui
• pangina' ru kalayam = ibu jari kaki
• papait = ikan
• patoy = membunuh
• patoy = mati, mati
• pikit = menjahit
• pilaq = luas
• piliq = memilih
• pisok = sempit
• puaq = kering
• pulak = putih
• putul = potong, hack
• rila' = lidah
• ripon = gigi
• rutu' = bulu kening
• saduy = berenang
• sakot = rumput
• salaq = tidak, salah
• sampuy = meniup
• sansam = hijau
• saŋg|ilan = kapan?
• sapaq = mengunyah
• sapuk = menembak (pakai sumpit)
• siab = terbang
• silow = kuning
• simuq = dingin
• sinsilon = gusi
• solob = membakar
• susuit = burung
• taap = ilalang / atap
• taas = aliran
• takaw = kita
• takow = mencuri
• tali = tali
• taliŋo = telinga
• taluq = telur
• tanaq = bumi / tanah
• tanok = memasak
• tanom = tanaman
• taŋiq = menangis
• tataun = tongkat / kayu
• tikus = tikus
• timug = air
• tinaiq = perut
• tinaiq = usus
• tinduk = gigit, patuk (=oleh reptil & burung)
• tiŋkalud = guntur
• tiop = mengisap
• titiq = susu, payudara
• tiwog = meludah
• to = kita
• tobok = menusuk, menembus
• tonok = betis = tiga
• topot = benar, betul
• tuduŋ = duduk
• tulaŋ = tulang
• tunob = tumit
• tuo = tua
• tutu = mengalahkan
• tuuq = tumbuh
• uab = menguap
• ugad = berjalan
• ukab = membuka, mengungkap
• ukuq = anjing
• ulu = kepala
• ulun = orang / manusia
• umas = daging
• unor ru mato = biji mata
• untob = menghitung
• uŋkuyon = pria / laki-laki
• usiq = garam
• uyuq = malu

bilangan

• saa[q] = satu
• dondoq = satu
• duo = dua
• talu = tiga
• apat = empat

sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber

---

Tweet