Dialek Manado

Dialek Manado, juga seperti dialek Medan, dialek Ambon dan dialek Betawi adalah salah satu dialek Melayu. Dialek Manado ini telah terbentuk di wilayah Manado hingga ke beberapa kabupaten sekitar, bahkan dialek ini menyebar sampai ke propinsi Gorontalo dan propini Sulawesi Tengah.
Dialek Manado ini banyak menyerap bahasa-bahasa dari sekitarnya seperti dari kabupaten Minahasa, kabupaten Sangir-Talaud, Dialek Ambon, bahkan menyerap beberapa kata dari bahasa Belanda dan Inggris.

Berikut kamus sederhana Dialek Manado

Kata Ganti Orang:
- ta = aku
- kita = saya, aku
- ngana = kau
- dia = dia
- torang = kita
- ngoni = kalian
- dorang = mereka

- mama = ibu, mama
- papa = ayah, papa
- oma = nenek
- opa = kakek
- ade = adik
- kaka = kakak
- tanta = bibi, tante
- om = paman, om
- tole = panggilan untuk anak laki-laki
- nyong = panggilan untuk anak laki-laki
- noni = panggilan untuk anak perempuan
- parampuang = perempuan
- maitua = pacar (perempuan), istri
- paitua = pacar (laki-laki), suami

Kata Tanya:
- dimana = dimana
- barapa = berapa
- sapa = siapa
- pi mana = ke mana
- kiapa = kenapa/ bagaimana

Keterangan Waktu:
- tadi = tadi
- kelemarin = kemarin
- besok = besok
- tempo apa = kapan
- riki = sempat

Kata Sifat:
- deng = dengan
- pa = pada, untuk
- for = untuk
- bagitu = begitu
- bagini = begini
- jo = lah
- kua = kok
- katu = kok, lah
- kote = lah, rupanya
- bole = boleh
- suda = sudah
- mo = mau
- tau = tau
- nimbole = tidak boleh
- nimau = tidak mau
- nintau = tidak tau
- pe = punya
- so = sudah
- jang = jangan
- nya' = tidak
- nyanda = tidak, tidak ada
- bagini = begini
- bagitu = begitu
- depe = dia punya
- suda jo = sudah lah
- dang = pun, lah
- basar = besar
- kacili = kecil

Kata Benda:
- capatu = sepatu
- forok = garpu
- falo-falo = gayung
- fala-fala = paha
- panta = pantat
- oto = mobil
- doi = duit, uang
- puru = perut
- gondo = gendut
- tampa = tempat
- kobong = kebun
- cingke = cengkeh
- piso = pisau
- itang = hitam
- puti = putih
- bamara = marah
- dapa = dapat

Kata Kerja
- tidor = tidur
- makang = makan
- dudu = duduk
- rungku = jongkok
- marungku = jongkok
- minum roko = menghisap rokok
- roko = rokok
- balolo = pegang
- badiri = berdiri
- haga = lihat, pandang, tatap
- nae = naik
- turung = turun
- maniso = genit, banyak gaya
- bale = balik
- pasiar = pesiar
- baku = saling
- bage = bagi, pukul
- bakalae = berkelahi
- gepe = jepit
- badonci = kecewe-cewean, kegenitan
- pigi = pergi

Lain-lain:
- totofore = menggigil
- mokokehe = batuk
- sadiki = sedikit
- sebantar = sebentar
- capat = cepat
- pastiu = muak, bosan
- kanyang = kenyang
- kancang = kencang
- kincing = kencing
- tantu = tentu
- cukimai = (ungkapan kotor)
- kuda cuki = (ungkapan kotor)
- pendo = kemaluan perempuan
- tonti = kemaluan pria
- mabo = mabuk
- dapa kage = terkejut, kaget
- dapa lia = kelihatan
- dapa mara = kena marah
- baku dapa = bertemu
- baku bage = berkelahi
- inga = ingat
- malo = malu
- dapa malo = malu
- tatawa = tertawa, ketawa
- tako = takut
- dapa tako = ketakutan
- dapa inga = teringat
- banya = banyak




20 comments:

  1. Replies
    1. KISAH CERITA SUKSES SAYA JADI PNS

      Assalamu Alaikum wr-wb, mohon maaf sebelum'nya saya ingin mempublikasikan KISAH KESUKSESAN saya menjadi seorang PNS, saya ingin berbagi kesuksesan keseluruh pegawai honorer di instansi Pemerintan Manapun, saya sudah 7 tahun saya jadi tenaga honor belum diangkat jadi PNS Bahkan saya sudah 2 kali mengikuti ujian, namun hasil'nya Nol bahkan saya sempat putus asah, pada suatu hari tempat saya honor mendapat tamu istimewa dari salah seorang pejabat tinggi dari kantor BKN pusat karena saya sendiri mendapat penghargaan pengawai honorer teladan, disinilah awal perkenalan saya dengan beliau, dan secara kebetulan beliau menitipkan nomor hp pribadinya 0853-2174-0123 dan 3 bln kemudian saya pun coba menghubungi beliau dan beliau menyuruh saya mengirim berkas saya melalui email, Satu minggu kemudian saya sudah ada panggilan untuk pengambilan SK saya, alhamdulillah berkat bantuan beliau saya pun bisa lulus dan SK saya akhirnya bisa keluar,dan saya sangat berterimah kasih ke pada beliau dan sudah mau membantu saya, itu adalah kisah nyata dari saya, jika anda ingin seperti saya, anda bisa Hubungi Bpk DR. HERMAN. M.SI No beliau selaku direktur aparatur sipil negara di bkn pusat Hp beliau 0853-2174-0123 siapa tau beliau masih bisa membantu anda. Wassalam......

      Delete
  2. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  3. KISAH NYATA..............
    Ass.Saya ir Sutrisno.Dari Kota Jaya Pura Ingin Berbagi Cerita
    dulunya saya pengusaha sukses harta banyak dan kedudukan tinggi tapi semenjak
    saya ditipu oleh teman hampir semua aset saya habis,
    saya sempat putus asa hampir bunuh diri,tapi saya buka
    internet dan menemukan nomor Ki Kanjeng saya beranikan diri untuk menghubungi beliau,saya di kasih solusi,
    awalnya saya ragu dan tidak percaya,tapi saya coba ikut ritual dari Ki Kanjeng alhamdulillah sekarang saya dapat modal dan mulai merintis kembali usaha saya,
    sekarang saya bisa bayar hutang2 saya di bank Mandiri dan BNI,terimah kasih Ki,mau seperti saya silahkan hub Ki
    Kanjeng di nmr 085320279333 Kiyai Kanjeng,ini nyata demi Allah kalau saya bohong,indahnya berbagi,assalamu alaikum.

    KEMARIN SAYA TEMUKAN TULISAN DIBAWAH INI SYA COBA HUBUNGI TERNYATA BETUL,
    BELIAU SUDAH MEMBUKTIKAN KESAYA !!!

    ((((((((((((DANA GHAIB)))))))))))))))))

    Pesugihan Instant 10 MILYAR
    Mulai bulan ini (juli 2015) Kami dari padepokan mengadakan program pesugihan Instant tanpa tumbal, serta tanpa resiko. Program ini kami khususkan bagi para pasien yang membutuhan modal usaha yang cukup besar, Hutang yang menumpuk (diatas 1 Milyar), Adapun ketentuan mengikuti program ini adalah sebagai berikut :

    Mempunyai Hutang diatas 1 Milyar
    Ingin membuka usaha dengan Modal diatas 1 Milyar
    dll

    Syarat :

    Usia Minimal 21 Tahun
    Berani Ritual (apabila tidak berani, maka bisa diwakilkan kami dan tim)
    Belum pernah melakukan perjanjian pesugihan ditempat lain
    Suci lahir dan batin (wanita tidak boleh mengikuti program ini pada saat datang bulan)
    Harus memiliki Kamar Kosong di rumah anda

    Proses :

    Proses ritual selama 2 hari 2 malam di dalam gua
    Harus siap mental lahir dan batin
    Sanggup Puasa 2 hari 2 malam ( ngebleng)
    Pada malam hari tidak boleh tidur

    Biaya ritual Sebesar 10 Juta dengan rincian sebagai berikut :

    Pengganti tumbal Kambing kendit : 5jt
    Ayam cemani : 2jt
    Minyak Songolangit : 2jt
    bunga, candu, kemenyan, nasi tumpeng, kain kafan dll Sebesar : 1jt

    Prosedur Daftar Ritual ini :

    Kirim Foto anda
    Kirim Data sesuai KTP

    Format : Nama, Alamat, Umur, Nama ibu Kandung, Weton (Hari Lahir), PESUGIHAN 10 MILYAR

    Kirim ke nomor ini : 085320279333
    SMS Anda akan Kami balas secepatnya

    Maaf Program ini TERBATAS .

    ReplyDelete
  4. tambahan istilah...
    Kawuleng:
    ipar beripar; contoh;
    CowoA+CeweB, CowoC+CeweD, Cewe B&D kakak beradik, maka Cowo A&C hubungannya disebut kawuleng

    ReplyDelete
  5. Kalau istilah manja kuda artinya apa ya?... Di manado sering di dengar kalau saling menghina

    ReplyDelete
  6. Kalau istilah manja kuda artinya apa ya?... Di manado sering di dengar kalau saling menghina

    ReplyDelete
  7. Postingan kamu banyak yg salah , mesti banyak belajar bahasa manado dulu baru bisa bikin postingan bahasa manado hehehehehehe....

    ReplyDelete
  8. Buat SAUDARAKU yang berada di manapun Yang Butuh Modal Usaha Atau Punya Utang
    Banyak,Minat Lewat Pesugihan Tanpa Tumbal Di jamin Aman Dunia Akhirat (Halal)
    ,telpon saja AKi Sholeh Pati.
    ((( PESUGIHAN PUTIH UANG NYATA DARI ALAM GAIB DAN
    NIKAH SIRIH WANITA/PERIA CANTIK/GANTENG JIN MUSLIM)))
    Pengajar: Ki Soleh Pati.
    Hp. 0852-1905-3025
    kunjungi situsnya di:
    pesugihanpatishole.blogspot.com

    ReplyDelete
  9. =======RAHASIA MENHASILKAN UANG BERLIMPAH=========

    =======RATUSAN RIBUH HINGGA JUTAAN RUPIAH======

    DILIRIK TEMPAT PESUGIHAN TAMPA TUMBAL DARI MANUSIA

    Jika Anda sudah capek dan lelah dengan status

    P7 – PERGI PAGI PULANG PETANG PENGHASILAN PAS-PASAN

    dan Anda tidak tahu harus bagaimana untuk meningkatkan

    kondisi finansial Anda… maka saya minta Anda dengarkan saya.

    Mungkin Anda adalah orang

    yang memiliki masalah :

    1.pemikiran tidak karuan

    2.Butuh Uang

    3 Butuh angka togel hasil ritual 100% tembus yang terjamin

    4.ingin buka usaha sendiri

    5 Memiliki Banyak Hutang

    6.Penghasilan Tidak Cukup

    7.selalu gagal setiap ada pekerjaan

    Semua masalah bisa di atasi

    Maka Anda sudah tepat sekali.

    berada di sini

    Anda PENASARAN Dan

    Ingin Tahu Rahasianya?

    LANGSUN AJA HBG BELIAU JANGAN DI RAGUKAN

    KY ARIF DI NO: (082-369-439-555)

    Saya sangat berterimakasih banyak kepada

    KY ARIF dan sayasudah punya usaha dan bisa melunasi semua hutang2 saya bakhan saya juga sudah bisa membahagiakan kedua orang tua saya bersama istri saya. itu semua atas bantuan PAK KY yang memberikan sulusi jalang menuju pesugihan mendapatkan uang , sudah banyak paranormal yg saya hubungi tapi tdk pernah membuahkan hasil, sehingga saya mencoba mengikuti ritual pesugihan KY ARIF dan alhamdulillah berhasil dan bagi anda yg ingin seperti saya silahkan>>>>>KLIK DISINI PESUGIHAN TAMPA TUMBAL<<<<<HBG BELIAU...!

    DI no 082-369 439 555 KY ARIF jangan percaya sama nomor ritual paranormal yg lain,nomor ritual KY ARIF meman selalu tepat dan terbukti.
    DAN TANDA TERIMAH KASIH SAYA KEPADA KY ARIF SETIAP

    SAYA DAPAT RUANGAN PASTI SAYA BERKOMENTAR TENTAN

    BELIAU BAGI ANDA YANG INGIN SEPERTI SAYA SILAHKAN HUBUNGI KY ARIF DI NO 082 369 439 555)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mhn ijin
      Share bisnis


      BISNIS,
      modal kwaciiiii........

      HASIL KECEEEEE.......

      *** JANGAN DIBACA !!!***

      program *KEPEMILIKAN* kendaraan Mobil _*-DAIHATSU SIGRA-*_ Dalam *7 MINGGU*
      hanya dengan Modal *_Rp25.000.-_*
      👏👏👏👏👏👏👏

      ☑ *Dapatkan juga*
      Kartu Pintar *INDOSAT ooredoo*
      Gratis *_Telepon 24 jam NON STOP_* perBulan

      *# Support System CLUB SIGRAKU adalah Kerjasama* Yg Sangat Kuat...

      PT.INDOSAT tbk
      PT.CIPTA AGUNG JAYA

      🔰🔰 *CARA JOIN SIGRAKU*
      - isi data Form Sigraku
      - Transfer 25rb ke admin
      - Ikuti Training Sukses di Group

      *+ Bonus Sponsor = 5.000*
      Tak terbatas.....💪💪
      *+ Bonus titik = 1.000*/titik
      *+ Reward* tidak Harus Full Matrix 👍👍
      L4 isi 80%=750.000 📱
      L5 isi 70%=2.500.000 💻
      L6 isi 60%=13.000.000 🏍
      L7 isi 50%=113.000.000 🚘

      *√ BONUS TITIK*
      L1 - 5 *=
      L2 - 25 *=25.000*
      L3 - 125 *=125.000*
      L4 - 625 *=625.000*
      L5 - 3125 *=3.125.000*
      L6 - 15625 *=15.625.000*
      L7 - 78125 *=78.125.000*
      🚗💨🚗💨🚗💨🚗💨
      Kunjungi --->>
      www.sigraku.com
      🕰🕰🕰🕰🕰🕰🕰🕰

      *Minat isi Form ini :*

      Nama :
      Alamat :
      Kota :
      No Hp :
      Bank :
      No rek :
      Pemilik :

      Join : (1 titik) 25.000
      Join : (4 titik) 100.000
      Join : (6 titik) 150.000
      Join : (10 titik) 250.000
      *Potensi Hasil Berlipat*

      🏳 *SALAM SUKSES SIGRAKU*
      💪💪💪💪💪💪💪👍👍

      HUBUNGI :
      *FOUNDER NASIONAL SIGRAKU*or wa 082320591821

      Delete
  10. Tambah kasana kua depe kosa kata

    www.dispicmanado.blogspot.com

    ReplyDelete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. Mhn ijin
    Share bisnis


    BISNIS,
    modal kwaciiiii........

    HASIL KECEEEEE.......

    *** JANGAN DIBACA !!!***

    program *KEPEMILIKAN* kendaraan Mobil _*-DAIHATSU SIGRA-*_ Dalam *7 MINGGU*
    hanya dengan Modal *_Rp25.000.-_*
    👏👏👏👏👏👏👏

    ☑ *Dapatkan juga*
    Kartu Pintar *INDOSAT ooredoo*
    Gratis *_Telepon 24 jam NON STOP_* perBulan

    *# Support System CLUB SIGRAKU adalah Kerjasama* Yg Sangat Kuat...

    PT.INDOSAT tbk
    PT.CIPTA AGUNG JAYA

    🔰🔰 *CARA JOIN SIGRAKU*
    - isi data Form Sigraku
    - Transfer 25rb ke admin
    - Ikuti Training Sukses di Group

    *+ Bonus Sponsor = 5.000*
    Tak terbatas.....💪💪
    *+ Bonus titik = 1.000*/titik
    *+ Reward* tidak Harus Full Matrix 👍👍
    L4 isi 80%=750.000 📱
    L5 isi 70%=2.500.000 💻
    L6 isi 60%=13.000.000 🏍
    L7 isi 50%=113.000.000 🚘

    *√ BONUS TITIK*
    L1 - 5 *=
    L2 - 25 *=25.000*
    L3 - 125 *=125.000*
    L4 - 625 *=625.000*
    L5 - 3125 *=3.125.000*
    L6 - 15625 *=15.625.000*
    L7 - 78125 *=78.125.000*
    🚗💨🚗💨🚗💨🚗💨
    Kunjungi --->>
    www.sigraku.com
    🕰🕰🕰🕰🕰🕰🕰🕰

    *Minat isi Form ini :*

    Nama :
    Alamat :
    Kota :
    No Hp :
    Bank :
    No rek :
    Pemilik :

    Join : (1 titik) 25.000
    Join : (4 titik) 100.000
    Join : (6 titik) 150.000
    Join : (10 titik) 250.000
    *Potensi Hasil Berlipat*

    🏳 *SALAM SUKSES SIGRAKU*
    💪💪💪💪💪💪💪👍👍

    HUBUNGI :
    *FOUNDER NASIONAL SIGRAKU* or wa 082320591821

    ReplyDelete
  13. KISAH CERITA SUKSES SAYA JADI PNS

    Assalamu Alaikum wr-wb, mohon maaf sebelum'nya saya ingin mempublikasikan KISAH KESUKSESAN saya menjadi seorang PNS, saya ingin berbagi kesuksesan keseluruh pegawai honorer di instansi Pemerintan Manapun, saya sudah 7 tahun saya jadi tenaga honor belum diangkat jadi PNS Bahkan saya sudah 2 kali mengikuti ujian, namun hasil'nya Nol bahkan saya sempat putus asah, pada suatu hari tempat saya honor mendapat tamu istimewa dari salah seorang pejabat tinggi dari kantor BKN pusat karena saya sendiri mendapat penghargaan pengawai honorer teladan, disinilah awal perkenalan saya dengan beliau, dan secara kebetulan beliau menitipkan nomor hp pribadinya 0853-2174-0123 dan 3 bln kemudian saya pun coba menghubungi beliau dan beliau menyuruh saya mengirim berkas saya melalui email, Satu minggu kemudian saya sudah ada panggilan untuk pengambilan SK saya, alhamdulillah berkat bantuan beliau saya pun bisa lulus dan SK saya akhirnya bisa keluar,dan saya sangat berterimah kasih ke pada beliau dan sudah mau membantu saya, itu adalah kisah nyata dari saya, jika anda ingin seperti saya, anda bisa Hubungi Bpk DR. HERMAN. M.SI No beliau selaku direktur aparatur sipil negara di bkn pusat Hp beliau 0853-2174-0123 siapa tau beliau masih bisa membantu anda. Wassalam......

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam