Bahasa Paiwan dialek Butanglu

Bahasa Paiwan dialek Butanglu, adalah salah satu sub dialek dari bahasa Paiwan, yang dipertuturkan oleh suku Paiwan Butanglu di Formosa, Taiwan.
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan

Kamus sederhana Bahasa Paiwan Butanglu

- aɬis = gigi
- -amən = kita
- anəma = apa?
- aŋaɬ = mulut
- asaw = daun
- -ata = kita
- aycu = ini
- azuwa = bahwa
- -aʔən = saya
- buLabuLay = baik
- cacaRag = nyamuk
- cada = jauh
- caLag = belakang
- caLiŋa = telinga
- caviɬ = tahun
- cəLaLaq = guntur
- cəmakaw = mencuri
- cəmaqis = menjahit
- cəməL = rumput
- cəmuɬu = hangat
- cəpəLivu = mengubah
- cəvuɬ = merokok
- ciqaw = ikan
- cuqəLaɬ = tulang
- daLan = jalan / jalur
- damuq = darah
- dapaɬ = kaki
- daRum = jarum
- dəmapəs = meniup
- dəmavac = berjalan
- ḋəməLi = tertawa
- dəmukuL = memukul
- ɖikit = pendek
- dimiLay = meludah
- duŋduŋ = dekat
- gəmucguc = menggaruk
- iku = ekor
- ini = tidak
- inuwan = mana?
- itaLat = dalam, di dalam
- itəku = di bawah
- ivavaw = langit
- ivavaw = di atas
- kadunaŋan = bumi / tanah
- kama = ayah
- kanavaɬ = kanan
- kapaz = akar
- kaRakuda = bekerja
- kasiw = tongkat / kayu
- kaviRi = kiri
- kəɖi = kecil
- kəɖikəɖi = anak
- kəmac = menggigit
- kəmaLaɖay = mengadakan
- kəmaLi = menggali
- kəman = makan
- kəməɬaŋ = tahu, mengerti
- kəmsa = memasak
- kina = ibu
- kinəmənəm = berpikir
- kinuda = bagaimana?
- kucu = kutu
- kuɖaL = besar
- kuɖəməL = tebal
- kuɬaL = sempit
- Ladap = petir
- Laduq = panjang
- ɬaɬəqəL = dingin
- Latuk = danau
- ɬavək = laut
- ɬəmaŋuy = berenang
- Liqu = leher
- ɬivavaw = mendaki
- ɬusəpit = tipis
- maca = mata
- macay = mati
- maɬama = membakar
- manṫəz = datang
- mapədi = membagi
- mapu = mengunyah
- masiyaq = malu
- matani = jatuh
- mavarəvar = memotong
- mawqadaw = hari
- məqaca = tumbuh
- mətad = kering
- migacuɬ = berdiri
- minasi = bernapas
- minvaLak = membengkak
- miŋLayap = terbang
- misuaw = menguap
- -mun = anda
- mutaq = muntah
- namacəmu = busuk
- nu = jika
- nuŋida = kapan?
- ŋadan = nama
- ŋudus = hidung
- pacunan = melihat
- paLaɬ = bulu
- paLaɬ = sayap
- paquLid = benar
- pasaLiw = tidak
- pənaɬəq = kotor
- pənanaq = menembak
- pənaysu = pon, mengalahkan
- pənuɬat = semua
- piniLiq = memilih
- qacay = hati
- qaciɬay = batu
- qadaw = hari
- qalic = kulit
- qaLiqaLi = lain
- qatiya = garam
- qatuLaɬ = cacing (cacing tanah)
- qatuvi = ular
- qavan = bahu
- qavu = abu
- qayaqayam = burung
- qazəməzəmət = malam
- qəcəŋəcəŋəL = hitam
- qəciLu = telur
- qəɬəŋəɬəŋəq = hijau
- qəLəpus = awan
- qəmaɬup = berburu
- qəmauŋ = menangis
- qəmci = membunuh
- qəməLəqəL = mengunyah
- qiɬas = bulan
- qimiLad = duduk
- qudaɬ = hujan
- qudidiɬ = merah
- quɬiw = ilalang / atap
- quLu = kepala
- quvaɬ = rambut
- Raday = tajam
- Ratuvutuvul = tikus
- Rəməkuṫ = takut
- Riciŋ = cabang
- sadəLuŋ = berat
- saLutuk = buruk, jahat
- sapuy = api
- saqətuqətu = menyakitkan, sakit
- səma = lidah
- səməɬup = mengisap
- səməqu = mengendus, mencium
- səmupu = menghitung
- səmuqəɬəv = membuka, mengungkap
- səquɬud = mengalir
- spi = bermimpi
- -sun = engkau
- taɬəqaca = luas
- taqəd = tidur
- təmaLəm = menanam
- təməkəL = minum
- təvətəvəŋ = basah
- tiamadu = mereka
- ti-amən = kita
- tiaʔən = saya
- tima = siapa?
- timadu = dia
- ti-mata = kita
- timun = anda
- tisun = engkau
- tiyaɬ = perut
- tutu = payudara, susu
- umaq = rumah
- uqaɬay = pria / laki-laki
- vaɬaŋa = sayap
- vaLi = angin
- vaɬwaɬut = hidup
- vaŋal = buah
- vaquwan = baru
- vatu = anjing
- vavayan = wanita
- vayk = berjalan
- vənəLi = membeli
- vənəŋət = mengikat, kencangkan
- vənuɬuq = membuang
- vituqan = bintang
- vu = usus
- vudas = pasir
- vuLuvuluŋ = tua
- vutəqitəqiɬ = putih
- vutuɬ = daging / daging
- zaɬum = air
- zuma = lain
- ʔa = dan
- ʔaɬwaLaq = laba-laba
- ʔama = ayah
- ʔaviyaqan = tangan
- ʔiLanda = mendengar
- ʔiɬavaRan = mengatakan
- ʔina = ibu

Bilangan
- ita = satu
- ɖusa = dua
- təLu = tiga
- səpat = empat
- Lima = lima
- unəm = enam
- pitu = tujuh
- aLu = delapan
- siva = sembilan
- puLuq = sepuluh


sumber:

- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber


No comments:

Post a Comment

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam