Bahasa Tetun Dili

Bahasa Tetun, adalah bahasa yang digunakan oleh masyarakat di Timor Leste.

Klasifikasi:  Creole: Tetun based

Kamus sederhana:  Bahasa Tetun
  •  aat   =  buruk, jahat 
  •  abut   =  akar
  •  ahi   =  api
  •  ai   =  tongkat / kayu
  •  ai abu   =  kabut
  •  ai fuan   =  buah
  •  ai funan   =  bunga
  •  ai laran   =  kayu / hutan
  •  ain   =  kaki
  •  alas   =  kayu / hutan
  •  ama   =  ayah 
  •  aman   =  ayah 
  •  ami   =  kami 
  •  anin   =  angin
  •  asu   =  anjing 
  •  aten   =  hati
  •  baas   =  bahu
  •  badak   =  pendek
  •  bai hira   =  kapan? 
  •  baku   =  memukul
  •  be   =  air
  •  bettek   =  pendek
  •  bokon   =  basah
  •  bokur   =  lemak / minyak
  •  booi   =  memilih
  •  bo'ot   =  besar
  •  boran   =  lemak / minyak
  •  bôt   =  besar
  •  bottes   =  basah
  •  bubu   =  membengkak
  •  dada iis   =  bernapas
  •  dalan   =  jalan / jalur 
  •  daun   =  jarum
  •  daun   =  daun
  •  daʔan   =  memasak
  •  dehan   =  mengatakan
  •  diak   =  baik
  •  dodok   =  busuk
  •  dubun   =  merokok
  •  dubus   =  kusam, tumpul
  •  ema   =  orang / manusia
  •  emi   =  anda
  •  emma   =  orang / manusia
  •  fai   =  mengalahkan
  •  falu   =  semua
  •  fatuk   =  batu
  •  faur   =  mengubah arah, belok
  •  fen   =  istri
  •  fera   =  membagi
  •  feto   =  wanita
  •  fetto   =  wanita
  •  fila   =  mengubah arah, belok
  •  filas   =  mengubah arah, belok
  •  fitun   =  bintang
  •  foer   =  kotor
  •  foon   =  baru
  •  fotta   =  membagi
  •  fuk   =  rambut 
  •  fulan   =  bulan
  •  funin   =  menyembunyikan
  •  furi   =  tanaman
  •  futu   =  mengikat, kencangkan
  •  fuuk   =  rambut 
  •  ha   =  makan
  •  haè   =  rumput
  •  hamnasa   =  tertawa
  •  hamoris   =  tumbuh
  •  hamrik   =  berdiri
  •  han   =  makan
  •  hana   =  menembak
  •  hanassa   =  tertawa
  •  hanaʔo   =  mencuri
  •  hanisi   =  menggigit
  •  hanoin   =  berpikir
  •  hanoʔin   =  berpikir
  •  hare   =  melihat
  •  harik   =  berdiri
  •  hasaè nawan   =  bernafas
  •  hatana   =  tahu, mengetahui
  •  hatauk   =  takut
  •  hatene   =  tahu, mengetahui
  •  hau   =  aku, saya 
  •  haʔak   =  mengatakan
  •  haʔi   =  api
  •  hemu   =  minum
  •  hili   =  memilih
  •  hola   =  membeli
  •  hŏŏ   =  membunuh
  •  horan   =  mengendus, mencium
  •  horong   =  endus, cium
  •  hotu hotu   =  semua
  •  hu   =  meniup
  •  humur   =  memegang
  •  ibun   =  mulut
  •  iha   =  di
  •  iha laran   =  dalam, di dalam
  •  iha neʔebè   =  mana?
  •  ikan   =  ikan
  •  ikun   =  ekor
  •  ina   =  ibu 
  •  inan   =  ibu
  •  inur   =  hidung
  •  inus   =  hidung
  •  isin   =  daging
  •  ita   =  kita 
  •  kabas   =  bahu
  •  kabun   =  perut
  •  kaer   =  mengadakan
  •  kakkan   =  memilih
  •  kakorok   =  leher
  •  kalan   =  malam
  •  kalau   =  jika
  •  kalea   =  muntah
  •  kaloan   =  awan
  •  karebo   =  kotor
  •  karuk   =  kiri
  •  karuk (liman karuk)   =  kiri
  •  ke   =  menggali
  •  kedok   =  jauh
  •  kesi   =  mengikat, kencangkan
  •  keʔe   =  menggali
  •  kfur   =  kotor
  •  ki'ik   =  kecil
  •  klot   =  sempit
  •  kmeti   =  mengikat, kencangkan
  •  knawar   =  bekerja
  •  koi   =  menggaruk
  •  kottuk   =  belakang
  •  kraik   =  di bawah
  •  kreʔis   =  dekat
  •  kroat   =  tajam
  •  kroat   =  tajam
  •  kukur   =  guntur
  •  kulit   =  kulit
  •  kumu   =  memeras
  •  kwana   =  kanan
  •  la [le]   =  tidak
  •  la meek   =  kusam, tumpul
  •  labadain   =  laba-laba
  •  labarik   =  anak
  •  laen   =  suami
  •  lahŏ   =  tikus
  •  lake   =  membuka, mengungkap
  •  lalean   =  langit
  •  lao   =  jalan, pergi  
  •  lattik rai   =  cacing (cacing tanah)
  •  laʔen   =  suami
  •  laʔo   =  jalan, pergi
  •  letten   =  di atas
  •  liman   =  tangan ......
  •  liras   =  sayap
  •  lita   =  menjahit
  •  loke   =  membuka, mengungkap
  •  loro sae  =  matahari
  •  loron   =  hari, siang
  •  lôs   =  benar, betul
  •  los (liman los)   =  kanan
  •  luwa   =  luas
  •  maas   =  menguap
  •  mai   =  datang
  •  makkit   =  menggigit
  •  malirin   =  dingin
  •  mama malus   =  mengunyah
  •  mameran   =  petir
  •  mamma   =  mengunyah
  •  manas   =  hangat
  •  mane   =  pria / laki-laki
  •  manu   =  ayam
  •  manu fuʔik   =  burung
  •  maraka   =  berburu
  •  maran   =  kering
  •  masin   =  garam
  •  masin midar   =  garam
  •  matak   =  hijau
  •  matan   =  mata 
  •  mate   =  mati  
  •  maʔar   =  tebal
  •  mean   =  merah
  •  me'an   =  merah
  •  meek   =  tajam
  •  mehi   =  mimpi
  •  mehi   =  bermimpi
  •  metan   =  hitam
  •  mihin   =  mimpi
  •  mina   =  lemak / minyak
  •  modak   =  kuning
  •  moè   =  malu
  •  monu   =  jatuh
  •  moras   =  sakit
  •  moris   =  hidup
  •  muta   =  muntah 
  •  mutin   =  putih
  •  na nuusa   =  bagaimana?
  •  naan   =  daging
  •  namottuk   =  membakar
  •  nanaan   =  lidah
  •  nanal   =  lidah
  •  nani   =  berenang
  •  naran   =  nama
  •  naruk   =  panjang
  •  nasu   =  memasak
  •  nauk   =  mencuri
  •  naʔan   =  daging
  •  naʔan   =  ikan
  •  nean   =  gigi
  •  nehan   =  gigi
  •  neʔe   =  ini
  •  nia   =  bahwa
  •  nia   =  dia
  •  ninik   =  nyamuk
  •  niʔis   =  tipis
  •  no   =  dan
  •  nunun   =  mulut
  •  o   =  kau 
  •  oan   =  anak
  •  oho   =  membunuh
  •  raan   =  darah
  •  rahun   =  bulu
  •  rai   =  bumi / tanah
  •  rai ahun   =  debu
  •  rai henek   =  pasir
  •  rai henik   =  pasir
  •  rai lakan   =  petir
  •  rai lakan tarutu   =  guntur
  •  rai rahun   =  debu
  •  rona   =  mendengar
  •  ruin   =  tulang
  •  ruʔin   =  tulang
  •  sa   =  apa?
  •  samea   =  ular
  •  saʔe   =  mendaki
  •  se   =  siapa? 
  •  se ida = siapa
  •  seluk   =  lain
  •  semo   =  terbang
  •  serewisu   =  bekerja
  •  servisu   =  bekerja
  •  sia   =  mereka 
  •  soe   =  membuang
  •  sona   =  menusuk, menembus
  •  sosa   =  membeli
  •  sossa   =  membeli
  •  suku   =  menjahit
  •  suli   =  aliran
  •  sulin   =  mengalir
  •  sunu   =  membakar
  •  sura   =  hitung
  •  susu   =  mengisap
  •  susuk   =  mosqui
  •  susuk   =  nyamuk
  •  susun   =  susu, payudara
  •  ta   =  potong
  •  taè   =  memukul
  •  tafui   =  meludah
  •  tahan   =  daun
  •  tali   =  tali
  •  tali tahan   =  ilalang / atap
  •  talin   =  tali
  •  tanis   =  menangis 
  •  tasi   =  laut
  •  tata   =  menggigit
  •  tauk   =  takut
  •  te oan   =  usus
  •  tebes   =  benar, betul
  •  tein   =  memasak
  •  teniru   =  meludah
  •  tesi   =  memotong
  •  tetak   =  potong 
  •  teʔin   =  memasak
  •  tilun   =  telinga
  •  tinan   =  tahun
  •  tiru   =  menembak
  •  toba   =  tidur
  •  toba   =  berbaring
  •  todan   =  berat
  •  tolun   =  telur
  •  tuan   =  tua
  •  tuda   =  melemparkan
  •  tukus   =  dekat
  •  tur   =  duduk
  •  udan   =  hujan
  •  ulun   =  kepala
  •  uma   =  rumah
  •  utu   =  kutu
  •  wattan   =  cabang
  •  we   =  air 
  •  we lihun   =  danau
bilangan:
  •  ida   =  satu
  •  rua   =  dua
  •  tolu   =  tiga
  •  haat   =  empat
  •  lima   =  lima
  •  neen   =  enam
  •  hitu   =  tujuh
  •  ualu   =  delapan
  •  sia   =  sembilan
  •  sanulu   =  sepuluh
  •  ruanulu   =  duapuluh
  •  limanulu   =  limapuluh
  •  atus ida   =  seratus
  •  rihun   =  seribu

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan berbagai sumber


3 comments:

  1. SALAM KENAL SEMUA,…!!! SAYA MAS JOKO WIDODO DI SURABAYA.
    DEMI ALLAH INI CERITA YANG BENAR BENAR TERJADI(ASLI)BUKAN REKAYASA!!!

    Saya Sangat BerTerima kasih Atas Bantuan Angka Ritual AKI…Angka AKI KANJENG Tembus 100%…Saya udah kemana-mana mencari angka yang mantap selalu gak ada hasilnya…sampai- sampai hutang malah menumpuk…tanpa sengaja seorang teman lagi cari nomer jitu di internet…Kok ketemu alamat KI KANJENG..Saya coba beli Paket 2D ternyata Tembus…dan akhirnya saya pun membeli Paket 4D…Bagai di sambar Petir..Ternyata Angka Ritual Ghoib KI KANJENG…Tembus 4D…Baru kali ini saya mendapat angka ritual yang benar-benar Mantap…Bagi saudara yang ingin merubah Nasib anda seperti saya…Anda Bisa CALL/SMS Di Nomer KI KANJENG DI 085-320-279-333.(((Buktikan Aja Sendiri Saudara-Saudari)))

    …TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA AKI KANJENG…

    **** BELIAU MELAYANI SEPERTI: ***
    1.PESUGIHAN INSTANT 10 MILYAR
    2.UANG KEMBALI PECAHAN 100rb DAN 50rb
    3.JUAL TUYUL MEMEK
    4.ANGKA TOGEL GHOIB.DLL..

    …=>AKI KANJENG<=…
    >>>085-320-279-333<<<





    SALAM KENAL SEMUA,…!!! SAYA MAS JOKO WIDODO DI SURABAYA.
    DEMI ALLAH INI CERITA YANG BENAR BENAR TERJADI(ASLI)BUKAN REKAYASA!!!

    Saya Sangat BerTerima kasih Atas Bantuan Angka Ritual AKI…Angka AKI KANJENG Tembus 100%…Saya udah kemana-mana mencari angka yang mantap selalu gak ada hasilnya…sampai- sampai hutang malah menumpuk…tanpa sengaja seorang teman lagi cari nomer jitu di internet…Kok ketemu alamat KI KANJENG..Saya coba beli Paket 2D ternyata Tembus…dan akhirnya saya pun membeli Paket 4D…Bagai di sambar Petir..Ternyata Angka Ritual Ghoib KI KANJENG…Tembus 4D…Baru kali ini saya mendapat angka ritual yang benar-benar Mantap…Bagi saudara yang ingin merubah Nasib anda seperti saya…Anda Bisa CALL/SMS Di Nomer KI KANJENG DI 085-320-279-333.(((Buktikan Aja Sendiri Saudara-Saudari)))

    …TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA AKI KANJENG…

    **** BELIAU MELAYANI SEPERTI: ***
    1.PESUGIHAN INSTANT 10 MILYAR
    2.UANG KEMBALI PECAHAN 100rb DAN 50rb
    3.JUAL TUYUL MEMEK
    4.ANGKA TOGEL GHOIB.DLL..

    …=>AKI KANJENG<=…
    >>>085-320-279-333<<<




    SALAM KENAL SEMUA,…!!! SAYA MAS JOKO WIDODO DI SURABAYA.
    DEMI ALLAH INI CERITA YANG BENAR BENAR TERJADI(ASLI)BUKAN REKAYASA!!!

    Saya Sangat BerTerima kasih Atas Bantuan Angka Ritual AKI…Angka AKI KANJENG Tembus 100%…Saya udah kemana-mana mencari angka yang mantap selalu gak ada hasilnya…sampai- sampai hutang malah menumpuk…tanpa sengaja seorang teman lagi cari nomer jitu di internet…Kok ketemu alamat KI KANJENG..Saya coba beli Paket 2D ternyata Tembus…dan akhirnya saya pun membeli Paket 4D…Bagai di sambar Petir..Ternyata Angka Ritual Ghoib KI KANJENG…Tembus 4D…Baru kali ini saya mendapat angka ritual yang benar-benar Mantap…Bagi saudara yang ingin merubah Nasib anda seperti saya…Anda Bisa CALL/SMS Di Nomer KI KANJENG DI 085-320-279-333.(((Buktikan Aja Sendiri Saudara-Saudari)))

    …TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA AKI KANJENG…

    **** BELIAU MELAYANI SEPERTI: ***
    1.PESUGIHAN INSTANT 10 MILYAR
    2.UANG KEMBALI PECAHAN 100rb DAN 50rb
    3.JUAL TUYUL MEMEK
    4.ANGKA TOGEL GHOIB.DLL..

    …=>AKI KANJENG<=…
    >>>085-320-279-333<<<

    ReplyDelete

  2. Hal yang tidak pernah terbayankan kini menjadi kenyataan dengan keluargaku,,,untuk AKI.NAWE kami ucapkan banyak terimakasih karna berkat bantuannya ALHAMDULILLAH keluarga kami bisa lepas dari hutang dan masalah,karna nomor “GHOIB”untuk pasang togel,hasil ritual KI NAWE meman benar2 merubah nasib kami hanya sekejap,dan disitulah aku berkesempatan kumpulkan uang untuk buka usaha kembali,karna baik rumah sudah disita,,warung makan jg sudah bangkrut,,tapi itu semua aku masih tetap bertahan hidup dengan anak istriku,,walau cuma kontrak tapi aku tetap bersabar dan akhirnya KI NAWE lah yang bisa merubah nasib kami..KI NAWE orang paling bersejarah kepada keluarga saya…!!! Kepada teman2 yang di lilit hutang dan ingin merubah nasib baik dari pada sekaran HBG: 085=218=379=259=AKI NAWE,dengan penuh harapan INSYAH ALLAH pasti tercapai dan sudah terbukti.

    ReplyDelete
  3. Sangat menyenangkan bisa belajar bahasa Tetun, terima kasih untuk artikel bahasa Tetun

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam