Klasifikasi: Malayo-Polynesian
Kamus:
- acuh = lelekisma
- ada = he, mise, ria, raiaya, se
- adat = adate
- adik = wale
- air = weilu
- air laut = meita
- air naik = seko
- air surut = mite
- air tawar = weilu
- akal- akale
- akang punya = ina
- akibat = ulana
- alas = naeu
- alat memarut = lapa, tala
- ale = wale
- ale punya = amu
- allang = alane
- ambil = tana
- ambon = aponu
- amerika = amerika
- ampun = ampun
- anak = ana, koho, kohonananu
- anak panah = orea
- angin = aninu
- angin ribut = lihuta
- angkat = loit
- angkat bubu = talia
- anjing = aso
- antara = antar, antara
- anyam = kasi, raku
- apa = unsa
- apa-apa = saesasiu , lihat : sae
- api = awo
- aren = maka
- aro-aro = a’olita
- asam = malinu
- asap = peita
- ascend = hua
- asma = kasnawata
- asturalia = australia
- atap = kaha
- atas = hahanu, lete
- atau = pi
- atur = atur
- ayam = manua
- babi = haho
- bagaimana = unapa
- bagi = rama
- bagian = hama, pale
- bagian bawah = lihu
- bagian bawah perut = tahunu
- bagian darat = la
- bagian laut = lo
- bagini = unanei
- bagitu = unama
- bagus = ntola, intola, ntola
- bahasa = sou
- baik = iyana
- baju = lapunu
- baju jangkar = bubu, ilita
- bak = bak
- bakal = era
- bakar = tunu
- baku = masing , lamunu
- bakul = lahanu, taha
- balas = husai
- balik = hali
- balum = tau
- bambu = oulu, telenu
- bambu = wanata
- bambu betung = telhuo
- bambu duri = tewa-tewa
- bambu pagar = pagare
- bambu racun = tui
- bambu tomar = tomolu
- baner = lareli
- bangun = hanu
- banjir = henelu
- bantal = karnulu
- banyak = he’enu
- bapak = ama, papa
- barang = lohari, saelohari, sae
- barat = halata, hale
- baru = hilo
- basah = lopo
- batang = etena, hatana
- batu = hato
- batuk = puhu
- batuk serang ayam = tipilu
- batul = sasiri
- bauh = hounu
- bawa = kae, tepu
- bawa dalam baju = laha
- bawa dekat dada = liku
- bawang = bawang
- bayar = seli
- bayem = paenu
- belah = ha’a
- belajar = ajar
- belakang = mulinu
- belanda = belanda
- belanda = wolanda
- belanja = pasnahilu
- beli = sahilu, sali
- benam = sina
- bensin = bensin
- benteng = benteng
- berak = lumei
- berapa = ilai, lapila
- beras = ala
- berat = muhila
- berbuah = puhunua
- berdiri = kelenu
- berenang = tuhu
- bereskan = paseleu
- berhenti = berhenti, brenti
- beri = lope
- berjalan = sanapau
- berkata = hetenu
- berlayar = sopalu
- bersama = palaloi
- bersih = marhina
- bersin = hute’e
- bertelu = patilo
- bertiup = kihu
- besar = elake, ilata
- besok = nalisa
- beta = ai, au
- beta punya = aku
- betul = iyana, manisa
- biasa = biasa
- bibir = hihilu-ulunu, lihat bibir, hihilu
- bican = pate
- bicara = lepa
- biking api = palehi
- bingun = hili
- biru = biru
- bisa = bisa
- bisu = naonao
- bisul = ulumutulu
- boba = inari
- bodoh = konanahao
- boleh = bole
- buah = huanu
- buah pelir = lasilu
- bual bual = horale
- buang = hiru, kisi, lekekesia, nahu
- buat = puna
- buat basah = topo
- buaya = huwae
- bubu = huho
- bubu kecil = lapepeta, lihat bubu = lepe
- bubur = bubure
- bujangan = kareu
- buka = hera
- buka bubu = tila
- buka pintu = mitalulunu
- buku = buku
- buku = tapunu, utahuri
- bulan = hulanu
- bulu = wanata
- bulu = wanata
- bulu betung = telhuo
- bulu duri = tewa-tewa
- bulu pagar = pagare
- bulu racun = tui
- bulu tomar = tomolu
- bumi = umi umenu
- bundar = rololu
- bunga = pauri, sowori, uturi
- bungsu = pakamule
- bunuh = hunu
- buru-buru = matahae
- busuk = pota
- buta = matapute, pute
- cabe = eili
- cabur = sahu
- cabut = hihu
- cacar = saelati
- cacing = ulu
- cacing laut = lakulu
- cacing tanah = puka
- cairan = weina
- cambuk = hoha
- campak = sarampa, kisi
- capai = kolau
- cari = sewa
- cari tahu = sue
- caritera = caritra
- cece = upo
- celana = kata
- celup = lema
- cemara = lawelu
- cempeda = ana’a
- cengkeh = pakalawantu
- cepat = kakei
- ceregen = ceregen
- ceret = silinu
- cerita = paltenu
- cermin = cermine
- cium = boka
- cium bau = pahuniunu
- coba = coba
- cokelat = coklat
- cubit = tuke
- cuci = musu
- cuci muka = pandalu
- cuci pakaian = patanoi
- cucu = upo
- cuka = upio
- cuup = malumae
- dada = iluta
- dagu = alalihunu
- dahi = isinhahanu
- daki = laeit
- dalam = halalenu
- dan = laha
- dapat = supu
- dapur = huto
- darah = lalai
- dari = hilu, la
- dari atas = lalete
- dari barat = lahale
- dari bawah = lahale
- dari hutan = puka
- dari mana = lapae, lahapa
- dari timur = lali
- dasar = wakanu
- dasar laut = salo
- datang = lae
- daun = huta, lounu
- daun gatal = sala
- daun sagu = leru
- daun sirih = kandounu
- dayung = ahata
- dekat = masu
- delapan = walu
- demam = lirinu
- dengan = laha, lahu, tia
- dengar = paneneu
- depan = minanu
- dermaga- titalu
- desa = hina
- desah, hoso
- di = he, ne, se
- dia = mane
- dia punya = mana
- diam = ndene
- dimana = hapa
- dinding rumah = lesta
- dingin = paliri
- disini = hanei, nei
- disitu = hama, haulise
- dong = mati
- dong dua = matua
- dong punya = matir
- dua = lua
- dubur = wakarowo
- duduk = tolanu
- duku = duku
- dukun = maule
- dukung hitam = suanggi
- dulu = minanu
- duri = maralu
- durian = durenu
- ekor = eluna
- ela = ela
- ember = ember
- empat = ati
- enak = ntele
- enam = neni
- gaba-gaba = lounu
- gadis = undua
- gali = hei
- gampang = gampang
- gantung = lole
- garam = sila
- garuk = kakinu
- gata-gata- atanu
- gatal = rene, kapapileu
- gelambir = gelambir
- gelas = glas
- gelikan = kili-kili
- gemetar = hehele
- gempa bumi = wisolu
- gemuk = rukunu
- gendong = haha
- gereja = misa
- gesik = kueta
- geyang = kaenu
- gigi = niria
- gigit = kie
- gili = sikilu
- gili-gili = kili-kili
- goreng = gorenu
- gosok = pulu
- goti = lipita
- goyang = kalirota
- gubernur = gobenor
- gula = nasu
- guling = loli
- guna = guna
- guna-guna = maolete
- gunter = kukulu
- gunung = nunua, ulatuanu
- guru = tungguru, guru
- habis = posia
- half = setengah
- hamil = hamil
- hampir = masu
- hangat = pikuta
- hanya = to
- harga = hilana
- hari = pito
- hari ini = nawenae
- harus = ause
- harus = harus, musti,
- hati = hutua
- helai = ulu
- hias = hias
- hijau- biru
- hinggap = hua
- hitam- meteta
- hiu = wiwo
- hotel = hotel
- hujan = ulanu
- hulu = ulanu
- hutan = waslalinu
- hutang = panghitinu
- ibadah = misa
- ibu = ina, mama
- ikan = bubara,
- ikan = hulipaser, lalosi
- ikan = ianu
- ikan bubara = inu walo, ianu
- ikan jurung = walo
- ikan lalosi = ianu aenu
- ikan tola -tola
- ikat = heke
- ikat konde = wito
- ikut = esui
- indah = moso, ntola
- ingatan = palalae
- ini = hinei
- ipar = roua
- iris = kukuru
- isap = rosou
- isi = isinu, kato
- islam = moru
- isteri saudara laki-laki dari ibu = yaya
- istetri = kawenu
- istirahat = istirahate
- itu = hama, hima
- itu punya = ina
- iya = iyo, ya
- jadi = una, jadi
- jagung = jagung
- jahat = jahate
- jahe = siwa
- jala = uweta
- jalan = lalanu
- jalan-jalan = luwai
- jam = oras
- jambu = jambu
- jamur = pu’unu
- jangan = ya’a, naka
- jangkar = tanamata
- janji = jaji
- jantung = osona
- jaring = jarenu
- jarum = eta
- jatuh = mulu, kate
- jauh = luo
- jawab = suhu
- jelek = haenu, itanotal, ntola
- jemur = pakualia
- jendela = jendela
- jengger = jengger
- jerat = houlu
- jeruk = mause
- jilat = lamun
- jinjing = wara
- jual = paulili
- jualan = jualari
- juga = lahue
- jumat = ari
- junjung = ririnu
- kacamata = cermine
- kacang = kacang
- kadal = upue
- kakek = a’a
- kaki = ei
- kaku = mamule
- kalau = kalau
- kalian = imi
- kalian beruda = irua
- kalian punya = imir
- kamar tidur = lumisinu
- kambing = pipe
- kami = ami
- kami punya = amir
- karena = tagal
- kari = sumuru
- karun = lahanu
- karung = aluta
- kasbi = kasbi
- kasih sayang = sayang
- katong = ami
- katong berdua = arua
- katong punya = ite, iter
- kaya = kaya
- kayu = likata
- kayu waru = waru
- ke = he
- ke sana = hama, nise
- ke timur = ndi
- keatas = ndete
- kebarat = nale
- kebawah = nehe
- kebenaran = kebenaran
- kebun = lawa
- kecil = koki, ananu, koile
- kedalam = lemata
- kedarat = hila, nda
- kejangkitan = bajangke
- kejut = hitilia
- keladi = inanu
- kelapa = nuelu
- kelaut = hilo, ndo
- kelelawar = ralunu
- kelengkapan = kelengkapan
- kelereng = mutel
- keliling = kaholi
- keluar = husa
- keluarga = famili, keluarga
- kemaluan laki-laki = ute
- kemaluan perempuan = uwe
- kemana = hapa
- kemarin = nanila
- kembali = hali, leli
- kena = ria
- kenal = atina
- kening = wauri
- kentut = ituta
- kepala = ulo
- kepala desa = latu, raja
- kepangkatan = mara, upu
- kepentingan = kepentingan
- keras = makana, rua
- kering = kalotolu
- keringat = pasae
- kerja = peseu
- kertas = kertase
- kerusuhan = kerusuhan
- ketiak = kekelihunu
- ketupat = katupa
- kilap = kalala, kaleu, strelia
- kilat = mitia
- kira = kira
- kiri = hakeke
- kirim = katua
- kita = ite
- kita berdua = arua
- kita punya = iter
- kolera = kolera
- konde = ulohuto
- kopi = kopi
- koporasi = koporasi
- kosong = hukena
- kota = kota
- kotor = panosote
- kristen = kristen
- kuah = colo-colo
- kuah = meita ulonu, meita
- kuat = kuate
- kuburan = huelu
- kucing = mawo
- kuku = talikilu
- kukuruku = kukuruku
- kulit = ulina, usana
- kumpul = lehunu, lulu, tili
- kumur = almumunu
- kuning = porolu
- kunyit = uninu
- kupas = luke, ripi
- kurang bergaul = nohoke
- kurap = kikili
- kursi = kadera
- kurus = koki
- kuskus = marilu
- kusta = potolu
- lagi = haluke, sala
- lahir = jadi
- lahirkan = liana
- lain = eleta
- laki-laki = undana
- lalu = lalu
- lama = lou, tuale, usa
- lambat = awela
- lampu minyak = padamaranu
- langit = lanita
- langsat = puanu
- lantai = umena, umenu
- laos- lakuase
- lapar = luareneu
- lari = lawa
- larikae = rikelu
- laut = laute
- layar = leulu
- lebih = lebi
- leher = selenu
- lelah = mahe
- lembut = pasii
- lempar = lisa
- lengkap kona
- lepas = tia
- lewat = langgar
- lewat = lewate, sui
- licin = muala
- lidah = male
- lihat = kari’i
- liliboi = lilipoi
- lima = lima
- lincah = kueta
- listrik = listrik
- lobang = nupelu
- loteng = lalohahanu
- lupa = matalinu
- lutut = titaulunu
- mabuk = kasili
- mahal = mahale
- main = palimenu
- maka = maka
- makan = kanu
- makan ringan = tatoneta, tone
- makanan = anuta
- makola = katola
- maksud = maksud
- malaikat = malekat
- malam = melenu, lupito
- malas = pamalase
- malu = pasasumiu
- maluku = maluku
- mana = hapa
- mandi = hoi
- mangkas = pameliu
- manis = susunu
- marah = mara
- marga = fam, lumatau
- marga = marga
- mari = knei
- masa = masa
- masak = hutawo, hutuo, masa, suku
- masak kembali = maleu
- masalah = masala
- masih = sala
- masing, baku- lumanu
- masuk = nusu
- masukkan = katou
- mata = matanu
- mata kail = awilu
- matahari = liamatanu
- matang = wapenu
- mati = mata
- mau = na, nau
- meja = lahuanu, lesa,
- meja = meja
- melenyeh = tone
- melinjo = suwa
- memandang = palawe
- menanamkan = patananinu, lihat = tananinus
- mendidih = horale
- mengantuk = katatilo
- mengapa = kula
- mengelem = kapulu
- menguap = nawaisi
- menjangan = menjangan
- menonton = palawe
- mentah = mumata
- menyapu = salaya
- menyeberang = tita
- menyelam = nuli
- merah = routa
- mereka = mati
- mereka berdua = muatua
- mereka punya = matir
- mesin = mesin
- mimpi = muni
- minggu = misa
- minta = sali
- minum = ninu
- minyak = wakilu
- miskin = malarate
- mobil = oto
- moyang = moyang
- muatan = malianu
- muda = walenu, hilo
- mufakat = mupakat
- muka = walalinu, minanu
- mulai = mulai
- mulut = hihilu
- mundur = helau
- muntah = luwau
- muntah-muntah = naluau
- nafas = nawao
- naik = hara, sa’a
- nama = nalanu
- nanah = nanai
- nanas = arnasinu
- nangis = rani
- nanti = lali
- nasi = ala
- negeri = hina
- nenek = nene
- nikah = kawenu
- nipis = nipis
- numpang = sau
- nyala = kalela
- nyamuk = umuta
- nyiru = sisata, takalase
- obat = likatowanu
- omong kosong = horale
- orang = maka, mansia
- orang asliuku = malia
- orang dulu = orangtatuae
- orang tua = orangtatua
- osok kelapa = liuta
- pacar = lewa
- pada = ka, ria
- padi = ala, padi
- pagi = huluketenu, rina
- pagi-pagi = hulu-huluketenu, kete-ketenu
- paha = kalaka
- pahit = mila
- pai-pai = tahule
- pak = pa
- pakai = pake
- pakaian = pakeu
- pakis = lei
- paku-paku = latalu
- pala = pala
- palapon = lalohahanu
- paling = huralu
- palu = martelu
- pameli = pameliu
- panah = husulu
- panas = pikuta
- panas matahari = pusua
- panci = panci
- pancing = huwanunu, panahu, nahu
- pancuran = sasaluta, salu
- pandangan = pandangan
- panggal = uruna
- panggil = hiha, kalou
- pantai = laute
- pantat = wakalu
- papeda = lupia
- parang = tulia
- parut = luku
- pasang = tunu
- pasar = asalu, pasar
- pasir = mulaenu
- penyakit telinga = toe
- perahu motor = speed
- percik = suhu
- perempuan = urpaenu, urpaenu
- perempuan tua = atahina
- pergi = kene, suwau
- perigi = perigi
- perkebunan = dusun
- permana = pute
- permukaan = ulinu
- persiapan = persiapan
- pertama = pertama
- pertanyaan = pertanyaan
- perut = tia
- pesan = manolu, panou
- pesawat = pesawat
- petik = amili, tili
- pikir = pikir
- pikul = hala
- pilih = amilih
- pimpinan = kapitan
- pinang = huwa
- pincang = sikele
- pindah = helau, suwau
- pinggan = kole
- pinggir = ulonu
- pinggul = kaleke
- pintar = pintar
- pintu = alea
- piring = pakului, pikalu
- piru = pilu
- pisah = pisa
- pisang = ure
- pisau = tuletenu
- pohon = hulahulunu, salatenu
- potong = rolo, soka
- prahu = haka, sope-sope
- prihal = sae
- pucat = misi
- pukul = hoha, hunu, nahu, rau, sau
- pulan g- hotu, welau
- pulau = hualu, nusa
- puluh = hutu
- puncak = uanu, ulunu
- pundak = lahuanu
- punggung = unua
- punya = na
- pusar = uselu
- pusing = hatolo
- putih = putita
- rabo = sampitu
- raja = latu
- ramas = rami
- rambut = walanu
- rantai = rante
- rasa = rasa
- ratus = utu
- reduh = rolanu, undina
- rencana = rencana
- renggang = hihi
- ribu = usata
- ribut = tole
- ringan = tamuhila
- rintangan = rola
- robek = hisi
- rok = rok
- rokok = sarutu, rokok
- rondah = luwai
- rotan = ua
- roti = brotu
- rumah = luma
- rumah adat = ta’ilanu
- rumah kebun = so’o
- rumah tangga = rumah tangga
- rumpun = kulunu
- rumput = unuhu
- runut = lunuta
- rupa = rupah
- rupiah = rupia
- rusak = pota, rika
- sabtu = sabtu
- sageru = tua
- sagu = lupia
- sagu lempeng = pao
- saja = mana
- sakit = hitinu, pali
- salah = sala
- salin = lihi
- sama = palaha
- sambal = sambal
- sampai = nala
- sandang = sakeke
- santan = santanu
- sapu = rekilu, salaya
- sarung = tapi
- satu = ienu, iana, na, tisa
- satu-satu = sasa
- saudara = leko
- saudara = saudara
- saudara laki-laki dari ibu = memo
- saudara perempuan dari ibu = uwa
- sauh = tanamata
- saya = ai, au
- saya punya = aku
- sayap = ahena, ihena
- sayur = utanu
- sebab = sebab
- sebelah = kalinu
- sebentar = lohasa, sate
- sedang = sedang
- sedap = ntele
- sedia = ria
- sedikit = lohana
- sejarah = sejara
- sekali = paskali
- sekarnag = sekarang
- sekolah = skola
- selat = selat
- selatan = selatan
- selesai = pea
- selesaikan = paslata
- seluruh = tounu
- semadi = lisa
- sembab = ha’anu
- sembilan = siwa
- sempurna = kona
- semua = lalaina
- semut = selimenu
- senang = senang
- senapan = hola
- sendiri = kakisa
- sendok = sondo
- seng = tahi
- seng ada = tahi
- senin = mandag
- seok-seok- kakoli
- sepak = rutala
- sepoi = hute
- sepuluh = husaa
- sepupuh = palehahati, renelu
- seram = hualu, serane
- serdawa = kotala
- seseorang = sasasei
- sesuatu = sesuatu
- setelah = setelah
- setengah kering = maher
- setiap = ria
- siang = luata
- siap a- sei
- siku = sio
- siram = sohan, sahira
- sisa = lisi
- sisa-sisa = lisina, lisi
- soa = uru
- sopi = kalawater
- sore = tarawau
- suami = kawenu
- suami saduara perempuan dari bapak = wate
- sudah = mae, se
- suka = suka
- sukun = su’unu
- sulung = pakamina
- suntik = loro
- supaya = supaya
- surat = surate
- suruh = siha
- susah = susa
- tabang = tala
- tadi = niko
- tahan = tahanu
- tahu = tuenu
- tahun = nalia
- tajam = mouta
- takut = paltau, ntau
- tali = walita
- tali bubu = wana
- tali jangkar = hatateinu
- tambah = liti
- tanah = umenu
- tanam = taha
- tanaman = tananinu
- tangan = lima
- tangga = lianu
- tangkap = pese
- tanjung = titunu
- tanya = pakunia
- tarik = salu, lihi, tili
- taroh = peu
- tas = tase
- tebal = hutilo
- tebar = hiru
- tebuh = utiho
- tegel = tegel
- teh = te
- telan = rele
- televisi = televisi
- telingan = talina
- telur = tilonu
- teman = lalahane
- tembak = tunu
- tembaku = tabako
- tembus = roro
- tempat = wala
- tempat pijak = sanisa
- tempat sirih = ulite
- tempat tidur = tapalanu
- tengah = hatalae
- tengah malam = ramalua
- tenggorokan = gergantang
- tentang = hilu
- tenun = kasi
- tepat = panuhu
- teras = teras
- terasi = blacang
- terbakar = pikuta
- terbang = rihu
- terbenam = moro
- tergelincir = hasala
- terong = tolonu
- tersalah = hasala
- tersayat = apa
- tertawa = hoka
- terus = nanala
- tetapi = po, tapi, tetapi
- tetes = titi
- tiang = lile
- tidak = tahi
- tidak ada = tahi
- tidur = makeu, ntilo
- tiga = tilu
- tikam = roro, taha, tupu
- tikar = haelu
- tikus = undaha
- tilur- mantilonu
- timah = tamulu
- timbah = repanu
- timbah air = lalimata
- timbang = nika
- timur = hili, li, timulu
- tindih = lepe
- tindis = lepe
- tinggal = tue
- tinggi = atata
- tipis = muni
- toko = toko
- tokoh = toko
- tolong = tolon, tolong
- tombak = tupa
- tombak ikan besar = tatelata
- tombak ikan kecil = kalawae
- tongkat = toanu
- tonton = lia, nonton
- topan, lihuta
- topi = capeo
- tua = ntua, mutonu
- tuak = sageru, sopi
- tuang = silo
- tuhan = tuhan
- tujuan = tujuan
- tujuh = itu
- tulang = lulina
- tuli = haruke
- tulis = tuliu
- tumang = tuman
- tumbuhan = pandusta
- tumbuhan merabat = hua-hua
- tumbuhan merambat = walita
- tumbuhan merambat besar = waweta
- tumit = tolenu
- tunas = ukuna
- tunduk = moro
- tunggu = lali
- tunjuk = tope
- turun = hotu, solou, toti
- turunan = turunan
- tusuk = rahikilu
- tutup = riku, sahu’u
- uang = pise, kepeng
- udang laut = sasuati
- udang tawar = untiho
- udik = ulunu
- uji = uji
- ujung = matahuluna, titunu, uanu, ulunu, huhunu
- ujur = sou
- ulang = pakaheluke, paheluke
- ular = nia
- umpan = anae
- umur = umuru
- undang = kolou
- untuk = ria
- untung = untunu
- usaha = usaha
- usus = apona
- utara = marmato
- wajan = ulalite
- wajid = waji
- wakasihu = waesiho
- waktu = pito, nala, waktu
- walang = paparisa
- wilayah = uli
sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- allangbakudapa.wordpress.com
- wikipedia
- dan sumber lain
No comments:
Post a Comment
Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam