Bahasa Sumbawa

Bahasa Sumbawa, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Sumbawa di Pulau Sumbawa. Bahasa Sumbawa ini masih berkerabat dengan bahasa Sasak dan Bali.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Malayo-Sumbawan: Bali-Sasak-Sumbawa: Sasak-Sumbawa

Kamus:
  • ades = hisap
  • ai jerning = air
  • ai mata = tangis
  • akar = akar
  • api = api
  • asu = anjing
  • ate = hati
  • au = debu
  • au = abu
  • awan = langit
  • bakela = hangat
  • bale = rumah
  • balong = baik
  • bapak = ayah
  • bara = bengkak
  • bari = busuk
  • basa = basah
  • basalaki = suami
  • basawai = istri
  • basio = sembunyi
  • basu = busuk
  • batu = batu
  • bekake = makan
  • belangan = berjalan
  • bele = ular
  • belikat = bahu
  • beling = kata, bicara
  • belo = panjang
  • berat = berat
  • beriak = aliran
  • beripi = mimpi
  • beru = baru
  • betisu = ludah
  • bintang = bintang
  • boa = mulut
  • bulan = bulan
  • bulu = rambut
  • bungkak = belakang
  • cacing = cacing (cacing tanah)
  • datang = datang
  • denan = bahwa
  • deta = ini
  • dingin = dingin
  • dirinan = dia
  • doo = jauh
  • ela = lidah
  • elong = ekor
  • empaa = daging
  • ene = kaki
  • entek = daki
  • enti = pegang
  • ete = pilih
  • gera = baik
  • geresek = pasir
  • getih = darah
  • godong = daun
  • gunter = guntur
  • gutu = kutu
  • iak = bernafas
  • iduk = endus, mencium bau2an
  • idung = hidung
  • ijo = hijau
  • ima = tangan
  • ina = ibu
  • ingo = lihat
  • isit = gigi
  • jangan = ikan
  • jarum = jarum
  • kaji = saya
  • kanan = kanan
  • kangila = malu
  • kelam = engkau
  • keletek = sayap
  • kemang = bunga
  • kengkang = laba-laba
  • kerapu = buruk, jahat
  • kerok = garuk
  • kerong = tipis
  • ketaket = takut
  • ketoan = apa?
  • kidang = kiri
  • kilat = petir
  • korok = leher
  • kowar = gali
  • kuning = kuning
  • kuping = telinga
  • laret = daging
  • lenge = buruk, jahat
  • lesek = kotor
  • let = laut
  • loka = tua
  • luket = kulit
  • manak = tembak
  • manang = berdiri
  • mangar = kering
  • mata = mata
  • mate = mati
  • me lowe = hitung
  • mega = awan
  • melok = bagaimana?
  • mengko = belok, ubah arah
  • menong = dengar
  • mepang = mana?
  • mira = merah
  • mongka = masak
  • nanam = tanaman
  • nange = berenang
  • nene = anda
  • ngebajo = berburu
  • ngejit = jahit
  • ngelit = menguap
  • ngering = sakit
  • ngesit = gigit
  • ngonat = kunyah
  • ngulang = baring
  • niup = tiup
  • no semal = malu
  • nongka = tidak
  • nuja = hantam
  • nyeripik = jatuh
  • nyibar = terbang
  • nyinim = minum
  • nyoro = mencuri
  • ode = kecil
  • odek = pendek
  • ola = jalan / jalur
  • olat = kayu / hutan
  • orong = kerja
  • otak = kepala
  • pang = di
  • pang atas = di atas
  • pang bawa = di bawah
  • pang dalam = dalam, di dalam
  • parak = dekat
  • pelentong = melemparkan
  • pemali = beli
  • penat = rokok
  • penek = pendek
  • pesat = peras
  • petang = malam
  • pidan = kapan?
  • pio = burung
  • pisak = hitam
  • pongo = atap
  • puin = kayu
  • pukil = pukul
  • pusat = perut
  • puti = putih
  • rango = besar
  • rante = cabang
  • rea = luas
  • rebu = rumput
  • renget = nyamuk
  • rengingi = tertawa
  • rumpok = pukul
  • sai = siapa?
  • salaki = pria / laki-laki
  • samate = bunuh
  • sandro = tahu, mengetahui
  • sarango = tumbuh
  • sarea = kita
  • sarea = semua
  • sat = ikat
  • sawai = wanita
  • selak ode = sempit
  • sia = dia
  • singin = nama
  • sira = garam
  • susu = susu
  • tana = bumi / tanah
  • tau len = lain
  • taunan = mereka
  • tawu = orang / manusia
  • tayam = tajam
  • tebal = tebal
  • tebok = bagi
  • teen = tahun
  • telas = hidup
  • tele = telur
  • tengari = hari
  • tengke = daki
  • teres = dan
  • teruk = tusuk
  • tetak = potong
  • tikis = tikus
  • tingka = jika
  • tiu = danau
  • tiup = tiup
  • toar = kering
  • tode = anak
  • tokal = duduk
  • tolang = tulang
  • tumpel = kusam, tumpul
  • tunong = tidur
  • tunung = bakar
  • tutu-tutu = benar, benar
  • ujan = hujan
  • uleng = buka
  • utah = muntah
  • uwer = lemak / minyak
bilangan:
  • sakodeng = satu
  • sopo = satu
  • dua = dua
  • telu = tiga
  • empat = empat
  • lima = lima
  • enam = enam
  • pitu = tujuh
  • balu = delapan
  • siwa = sembilan
  • sepuluh = sepuluh
  • duapuluh = duapuluh
  • limapuluh = limapuluh
  • serates = seratus
  • seribu = seribu

-----------
keterangan:
ŋ = ng


sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan beberapa sumber lain


107 comments:

  1. Bahasa sumbawa dapur sama baju dan mata apa

    ReplyDelete
  2. Ade mena sandro kau e artinya apa

    ReplyDelete
  3. Ada makan kita makan ada kerja kita lari bahasa sumba bilang apa

    ReplyDelete
  4. Bahasa sumbawanya
    Aku kangen pada mu
    Aku cinta pada mu

    ReplyDelete
  5. Arti dari kata duanda itu apa yaa??? Bahasa sumbawanya

    ReplyDelete
  6. Bahasa sumbawa gesa ora na apa ya??

    ReplyDelete
  7. Ma stoan adiku men ka q nikah ke tau sai sai
    Ka beang aq wali ke

    Artinya apa🙏🙏👆👆
    Makasih yang udah jawab

    ReplyDelete
  8. Sarua ka anu lok aku artinya apa?

    ReplyDelete
  9. kl bhs sedih2 artiny BHS Sumbawa apa






    ReplyDelete
  10. Kalo aku merindukanmu setiap saat bhsa Sumbawa nya apa

    ReplyDelete
    Replies
    1. lamen ku totang kamu ne runtung ano...ainaaaa!!!!

      Delete
    2. Ba aku ngerena kutotang mu runtong detek na wkwkwk

      Delete
  11. Bagi masyarakat Sumbawa nyerang sangat penting sebagai tanda penghormatan kaum laki-laki terhadap wanita yang akan dinikahinya pada umumnya merupakan proses antara pihak laki-laki kepada pihak perempuan biasanya diiringi dengan kesenian khas Sumbawa Ratib rebana dan rabalas lawas

    ReplyDelete
  12. bagi masyarakat sumbawanya orang terpenting bagi penghormatan kaum laki-laki terhadap wanita yang akan dinikahinya pada umumnya menyerang merupakan proses ancaman dari pihak laki-laki kepada pihak perempuan biasanya diiringi dengan kesenian khas sumbawa ratib rebana ode dan rabalas lawas

    ReplyDelete
  13. Owe......apa de sama ba ketoan nn luk nene ta e.
    Roba sama mpsok kadu ma lema sama sukses

    ReplyDelete
  14. Roa gama mu tama dalam upak ne roga runu antu tming

    Artinya apa ya..?

    ReplyDelete
  15. Kalau "ka kuda nyenan..skena2 si" artinya apa

    ReplyDelete
  16. Main rapake sama main bakala itu kain apa?

    ReplyDelete
  17. Apa bahasa Sumbawa ya selamat datang

    ReplyDelete
  18. Apa bahasa Indonesia nya kesalong

    ReplyDelete
  19. Aku sayang kamu
    Bahasa sumbawanya kek gmn

    ReplyDelete
    Replies
    1. Aku kanggok km ,tiang iki mele lek side bodo

      Delete
  20. Aku sayang kamu
    Bahasa sumbawanya gmn

    ReplyDelete
  21. Apa pengertian bahasa Sumbawa kamerat

    ReplyDelete
  22. Aida ba peno tau penasaran arti bahasa samawa wkwk ada pertanyaan ade no bau tu jawab soalna tama ko bahasa lenge

    ReplyDelete
  23. Bangke pade,ape jk unim pade ngeremon remon nok jeee peneng k isik m pade ,lmun dek tao base sumbawa dendek berajah bodo

    ReplyDelete
  24. So pasang Sibad o artinya apa ya

    ReplyDelete
  25. Saya minta bantu pinjam.duit mau bale kampung nantinsaya ganti

    ReplyDelete
  26. bahasa sumbawa : hamil duluan "

    ReplyDelete
  27. Bahasa Indonesia. Na jaga ka Meleng oh

    ReplyDelete
  28. Na jaga ka Meleng oh

    ReplyDelete
  29. Apa bahasa sumbawa aku kangen bnget sama kamu

    ReplyDelete
  30. Ku eneng tulung dunung sole pipesmu,apa sate kumule ko desa, endi sampai desa ku ganti pipesmu

    ReplyDelete
  31. Kalau bahasa Sumbawa : kutemukan makna hidupku disini itu apa ya?

    ReplyDelete
  32. Apa artinya ipe itu dalam bahasa Indonesia

    ReplyDelete
  33. Bahasa Sumbawanya
    1. Abang
    2. Sayang

    Apa ya? Kebetulan calon suami ada darah Sumbawanya.. 🙏

    ReplyDelete
  34. Arti nya ini apa?
    Wah side melek tuak wah

    ReplyDelete
  35. Masih banyak Arti bahasa Sumbawa yang salah Bro, Tolong diperbaiki

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam