Bahasa Bajo

Bahasa Bajo, adalah bahasa yang diucapkan Kelurahan BajoE, Kabupaten Bone, Sulawesi Selatan. Orang Bajo banyak tinggal di kawasan sepanjang pesisir teluk Bone sejak ratusan tahun silam. Sebenarnya orang Bajo banyak tersebar hampir di garis pantai segala penjuru Sulawesi, Kalimantan Timur, Kangean, Bali, Sumbawa, Jawa Timur, bahkan ada juga di Sabah Malaysia. Karena kebiasaan hidup mereka di laut, sehingga sejak beratus-ratus tahun masa silam mereka telah tersebar-sebar ke mana. Akibatnya banyak terjadi dialek-dialek di antara suku Bajo, beberapa di antaranya ada yang terpengaruh bahasa mayoritas di tempat mereka berada, seperti orang Bajo di Sulawesi Barat dan Sulawesi Selatan terpengaruh bahasa dan adat istiadat Bugis dan Makasar, di Sulawesi Tenggara terpengaruh bahasa dan adat istiadat Buton, sedangkan di Sabah Malaysia terpengaruh bahasa dan adat istiadat orang Melayu Sabah.
Yang uniknya bahasa Bajo, seluruh bahasa dan dialek bahasa Bajo, bersama bahasa Sama di Filipina, dikelompokkan ke dalam Rumpun bahasa Borneo, yaitu Barito Besar.

Klasifikasi:  Austronesian: Malayo-Polynesian: Barito Besar: Sama-Bajaw: Sulu-Borneo: Borneo Coast Bajaw: Bajo

Kamus:
  • abu = debu
  • abu = abu
  • aha = orang / manusia
  • ai = apa?
  • aku = aku, saya
  • ambangan = malu
  • ambun = kabut
  • ananak = anak
  • andak = tembak
  • antelo = telur
  • api = api
  • apu = potong, hack
  • aran = nama
  • asu = anjing
  • atai = hati
  • bagal = besar
  • baha = bengkak
  • bahe = bahu
  • bakas = tulang
  • balaman = tongkat / kayu
  • basé = basah
  • batenjé = bagaimana?
  • batu = batu
  • bau = baru
  • bele = masak
  • berat = berat
  • betah = perut
  • boa = mulut
  • boé = air
  • bongangan = laba-laba
  • bono = bunuh
  • bua = buah
  • buco = busuk
  • buke = buka
  • bukut = belakang
  • bulan = bulan
  • bulu = bulu
  • bulu tikolo = rambut
  • bunge = bunga
  • buroh = burung
  • daun = daun
  • dayah = ikan
  • dela = lidah
  • dende = perempuan
  • diki = kecil
  • dilau = laut
  • du = dan
  • ele = suami
  • ellau = hari
  • elun = hidup
  • emma = ibu
  • ende = istri
  • engas = cabang
  • garan = garam
  • gigi = gigi
  • giléh = belok
  • gusoh = pasir
  • indat = melihat
  • ingkat = tali
  • ingko = ekor
  • iru = bahwa
  • isi = daging
  • isi betah = usus
  • itu = ini
  • iye = dia
  • jareni = dingin
  • jarun = jarum
  • kahan = mereka
  • kalé = dengar
  • kali = menggali
  • kanan = kanan
  • kapé = sayap
  • katonan = tahu
  • kau = engkau
  • keloh = leher
  • kidal = kiri
  • kiput = sempit
  • kite = kita
  • kite = anda
  • kokomot = hisap
  • kulik = kulit
  • kunéh = kuning
  • kutu = kutu
  • lagga = jatuh
  • laha = darah
  • lala = guntur
  • lala = petir
  • lalan = jalan / jalur
  • lambu = luas
  • lamengat = nyamuk
  • lamun = jika
  • langit = langit
  • lebangan = danau
  • lele = laki-laki
  • lohon = hitam
  • luméyah = terbang
  • ma = di
  • ma dia = di bawah
  • ma dialan = dalam, di dalam
  • ma diata = di atas
  • malaso = baik
  • mamau = bintang
  • manuto = mengalahkan
  • marumus = kotor
  • masao = menguap
  • matai = mati
  • mate = mata
  • meli = beli
  • mémon = semua
  • menak = lemak / minyak
  • menjé = mana?
  • mikir = berpikir
  • milah = hitung
  • mire = merah
  • nagah = pegang
  • nai = kaki
  • nangis = nangis
  • nansah = bernafas
  • nenggé = berdiri
  • ngai = tidak
  • ngakak = tertawa
  • ngalébu = berburu
  • nganjame = kerja
  • ngarait = menjahit
  • ngeket = kunyah
  • ngéket = gigit
  • nginta = makan
  • nginun = minum
  • ngupi = mimpi
  • nguraut = menggaruk
  • nguta = muntah
  • niba = lempar
  • ningkolo = duduk
  • nipis = tipis
  • numanyak = mendaki
  • nyuloh = hijau
  • paléa = baring
  • palu = pukul
  • panas = hangat
  • papadah = rumput
  • pasilekat = membagi
  • pasipit = sembunyi
  • pasuru = aliran
  • pedih = sakit
  • pendak = pendek
  • péné = pilih
  • pera = peras
  • potéh = putih
  • rahat = jahat
  • reban = tebal
  • roma = rumah
  • romah = kayu / hutan
  • ruja = ludah
  • rumangi = berenang
  • sai = siapa?
  • samboh = ikat
  • sandiri = lain
  • sangai = angin
  • sangan = malam
  • sapau = atap
  • soe = ular
  • sumeran = kapan?
  • suraman = menusuk
  • susu = susu, payudara
  • susuran = bilang
  • taha = panjang
  • taho = benar
  • tai sangai = awan
  • talau = takut
  • talinge = telinga
  • tana = bumi / tanah
  • tanan = tanaman
  • tangan = tangan
  • tangkau = mencuri
  • taran = tajam
  • taun = tahun
  • teke = datang
  • téo = jauh
  • tidor = tidur
  • tikolo = kepala
  • tikus = tikus
  • timbo = tumbuh
  • tiut = meniup
  • toe = tua
  • toho = kering
  • tompol = tumpul
  • tuku = dekat
  • tumalan = berjalan
  • tunu = bakar
  • ulat = cacing (cacing tanah)
  • umbu = rokok
  • uragat = akar
  • uran = hujan
  • uroh = hidung
  • uroh = hirup
  • uwa = ayah
bilangan:
  • da kayu = satu
  • due = dua
  • oré = dua
  • telu = tiga
  • papat = empat
  • lime = lima
  • enan = enam
  • pitu = tujuh
  • walu = delapan
  • sanga = sembilan
  • sapulu = sepuluh
  • duempulu = duapuluh
  • limempulu = limapuluh
  • da atus = seratus
  • da sabu  = seribu


sumber:
- protomalayans.blogspot.com

- ahmilanakwajo.blogspot.com
- bambangpriantono.multiply.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain


52 comments:

  1. apakah suku bajo mempunyai huruf bahasanya senidiri? seperti huruf sansekerta

    ReplyDelete
  2. dilau=laut tapi suku bajo di lombok dilau=kemarin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Emang arti sebenarnya juga kemarin,maksudnya laut itu mungkin yg lalu

      Delete
    2. Kaloh bahasa labuan bajoh kamu lagi buat apa

      Delete
  3. Kalo bahasa bajo saya dilaut=laut,
    Dilau=kemaren

    ReplyDelete
  4. Bahasa sehari" saya dalam keluarga adalah bahasa bajo

    ReplyDelete
  5. Bahasa sehari" saya dalam keluarga adalah bahasa bajo

    ReplyDelete
  6. Bajo lombok aku denakang bajo tanjoh...
    Sediri base bajo te baka iya

    ReplyDelete
  7. Bajo maluku utara juga hampir sama dialeknnya sasamaje baka kami mandetu mamaluku utara dialekna nama orang bahasanya sama semua

    ReplyDelete
  8. Kalau di kami di bahasa bajo kalimat tumalan berjalan kalau kami di maluku uatara Dulaman berjalan

    ReplyDelete
    Replies
    1. haloo, maaf saya mau tanya. bahasa bajo dari kata keindahan atau indah itu apa ya? terima kasih sbelumnya..

      Delete
  9. darua (darua=sama) baka kami manditu ma NTT.
    Dilao' = Laut
    Dilau = Kemarin

    ReplyDelete
  10. Darue je, kite a'a sama'
    Ma parlu di bahas ye masala' kebudayaan duangan pemanan ke elum.
    Laut duangan pesisir kite tande rusek elek bagei

    ReplyDelete
  11. Bahasa bajo nya terserah kamu sudah saya sudah bosan sama sikap mu

    ReplyDelete
  12. Malaut: Silaut,itu bahasa Bajau Penajam,Kalimantan timur

    ReplyDelete
  13. Dilau artinya kemarin,bahasa Bajau Penajam kal-
    tim

    ReplyDelete
  14. Kalau Bajo di Sabah mah lain nomornya.

    Isa,Dua,Tllu,Mpat,Lima,Nom,Pitu',Walu',Siam,Sangpu'

    ReplyDelete
  15. Luntai ne ku..peddi atai jeddu...kira2 artix apa bro

    ReplyDelete
  16. saya mau bertanya bahasa bajonya memperkenalkan ?

    ReplyDelete
  17. Kak apa bhs bajo nya selamat pagi

    ReplyDelete
  18. Dha kite paringit mas gae malasso arti nya apaan mas

    ReplyDelete
  19. ka bahasa bajo dari kata
    peduli
    kerja sama
    musyawarah
    tanggung jawab
    kebersamaan

    bantu buat penelitian ka

    ReplyDelete
  20. Aginay artinya apa ya kk.. Pliisss kasih tau

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kamu typo kali ya,mungkin "nginay" artinya kenapa.

      Delete
    2. Anginay bisa di artikan jga ngapain /sdang apa

      Delete
  21. Apa bahasa bajonya saya mau tidur dulu

    ReplyDelete
  22. Kalau kata "Dampe" itu artinya apa ya??

    ReplyDelete
  23. Bahasa bajo SELANAR artinya apa?

    ReplyDelete
  24. Apakah suku Bajau mempunyai contoh puisi

    ReplyDelete
  25. Umbu= asap,, gai rokok,
    Umbu roko bke bo ne asap rokok

    ReplyDelete
  26. Tau artinya "tinjare gy jdu qw ngarti masi" apa yah ?

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam