Bahasa Batak Palawan

Bahasa Batak Palawan, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Batak Palawan, di Filipina.

Kelompok: Polynesian, Proto-Malayo
Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Greater Central Philippine: Palawanic 

Kamus sederhana Bahasa Batak Palawan

- babay = wanita
- balay = rumah
- bangkiq = menggigit
- baqbaq = mulut/ (batak toba=baba)
- baqgu = baru
- batiq = mendengar
- batu = batu/ (melayu=batu)
- bilad = kering
- bɨlag = tidak
- bilang = menghitung
- biring = mengubah arah, belok
- buaq = rambut/ (batak toba=obuk, sunda=buuk)
- budbud = garam
- bulan = bulan/ (melayu=bulan)
- bunga = buah
- buraburak = bunga
- buung = danau
- dakulaq = besar
- danum = air/ (dayak ngaju=danum)
- daun = daun/ (melayu=daun)
- dayum = jarum
- dibdib = susu, payudara
- dɨkɨt = membakar
- dilaq = lidah
- dɨlɨm = malam
- diqput = pendek (orang)
- diqput = pendek (objek)
- dɨrɨs = angin
- dudu = susu, payudara
- dukul = ular
- duldug = guntur
- gaman = berenang
- gamut = akar
- gibang = kiri
- giring = belakang
- gɨtiɨk = kecil
- guragurang = tua (orang)
- kali = menggali
- kaqi = mana?
- kaqɨn = makan
- katil = menggaruk, gatal
- kayu = tongkat / kayu/ (melayu=kayu)
- kidpis = memasak
- kilala = tahu, rasa/ (batak toba=hilala)
- kɨqkɨng = anjing
- kudlap = petir
- kuitan = mengadakan
- kulit = kulit/ (melayu=kulit)
- kutu = kutu, kutu kepala/ (melayu=kutu)
- lagilagi = lama (objek)
- lalaki = pria / laki-laki/ (sunda=lalaki, melayu=lelaki)
- lambɨg = jatuh
- langit = langit/ (melayu=langit)
- lawaq = laba-laba/ (dayak ngaju=lalawah)
- lawi = bulu
- layug = terbang
- lɨbɨg = hujan
- lɨbɨk = mengalahkan
- linuk = lemak / minyak
- liqgan = melihat (seperti di atas)
- liqɨg = leher
- lubid = tali
- lugitɨm = berburu
- lugta = bumi / tanah
- luqluy = cacing (cacing tanah)
- lutu = memasak (air)/ (dayak ngaju=luntuh)
- mabɨqgat = berat
- maburing = kotor kehitaman/ (batak toba=marbirong)
- madamɨl = tebal
- madulaw = hijau
- magayɨn = baik
- maɨmɨg = basah
- makalawag = kuning
- makawat = buruk, jahat
- maksɨg (kɨsɨg) = mengisap
- malabɨg = luas
- malanti = putih
- mamak = mengunyah
- mamaraq = kering (tidak basah)
- mangalngal = menyakitkan, sakit
- manipis = tipis, menipis / (batak toba=manipis)
- manmanuk = burung, ayam/ (sunda=manuk, batak toba=manuk)
- maqabul = kusam, tumpul
- maqilɨm = hitam
- maramig = dingin
- marandang = hangat, panas (seperti dalam air)
- maskɨt (sɨkɨt) = merah
- mata = mata/ (melayu=mata)
- matarɨm = tajam
- namuk = nyamuk / (melayu=nyamuk)
- napatay = mati
- narumut = busuk
- ngaran = nama/ (banjar=ngaran, sunda=ngaran)
- nɨknɨk = pasir
- nipin = gigi/ (batak karo=ipen)
- panakunun = bintang
- panaw = berjalan
- panganud = awan
- piliq = memilih/ (melayu=pilih)
- piqɨp = sempit
- pira = berapa (=banyaknya)/ (dayak ngaju=pire, jawa=piro)
- pislak = menekan
- qabaga = bahu
- qabu = abu
- qabuat = panjang
- qagɨt = lain
- qalang = membeli
- qalawid = jauh
- qaldaw = hari/ (dayak ngaju=andaw)
- qalima = tangan
- qama = ayah/ (batak toba=ama)
- qanak = anak/ (melayu=kanak,anak)
- qangbɨq = tikus
- qapuk = debu
- qapuy = api/ (dayak ngaju=apuy / lampung=apui)
- qaqay = kaki
- qarɨk = mengendus, mencium
- qasawa = suami
- qasawa = istri / (dayak ngaju=sawa)
- qatay = hati/ (dayak ngaju=atey)
- qatɨp = ilalang / atap
- qɨdɨp = tidur
- qɨkɨt = mengikat, kencangkan
- qikug = ekor
- qɨlad = sayap
- qiluak = menanam
- qimatay = membunuh/ (batak toba=pamate)
- qin = jika
- qinaq = ibu/ (batak toba=ina)
- qinum = minum
- qiyaq = malu
- quanan = kanan
- qubraq = bekerja
- quipan = meniup
- qulu = kepala/ (banjar=gulu, batak toba=ulu)
- qunu = apa?
- qurung = hidung/ (dayak ngaju=urung, sunda=irung)
- randak = menusuk, menembus
- ratak = memotong/ (banjar=tatak)
- rɨqɨd = duduk
- sabiq = dekat
- sakwal = mendaki
- saqnu = kapan?
- saya = tertawa
- sɨdaq = ikan
- siqu = siapa?
- sirib = bawah, di bawah
- sugid = mengatakan
- suka = muntah
- surpa = meludah
- tabuk = merokok
- tagaqimpen = bermimpi
- tagɨk = darah
- tagu = menyembunyikan
- taik = menjahit
- takaw = mencuri/ (dayak ngaju=takaw / batak toba=tako)
- takut = takut/ (melayu=takut)
- talinga = telinga/ (melayu=telinga)
- talun = kayu / hutan
- tanan = semua
- tanis = menangis/ (melayu=tangis, batak toba=tanis)
- taqɨb = laut
- taqun = tahun
- taristis = menggaruk
- taw = orang / manusia/- (toraja=tau)
- tilib = membuang
- tinaqi = perut
- tinaqi = usus
- tindɨg = berdiri
- tiqlug = telur
- tuqlang = tulang

bilangan:
- qɨsa = satu
- dua = dua
- tulu = tiga
- qɨpat = empat
- lima = lima
- qɨnɨm = enam
- pitu = tujuh
- qualu = delapan
- siam = sembilan
- sangpuluk = sepuluh
- duang puluk = duapuluh
- gatus = seratus
- ribu = seribu


sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber


No comments:

Post a Comment

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam