Bahasa Puyuma dialek Pilam, adalah suatu dialek dari bahasa Puyuma di Formosa, Taiwan.. Bahasa ini adalah salah satu bahasa yang lebih berbeda dari bahasa-bahasa Austronesia lainnya, dan berada di luar rekonstruksi Proto-Austronesia.
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan
Kamus sederhana bahasa Puyuma dialek Pilam
- adaləp = dekat
- adawil = jauh
- aɭamu = datang
- aɭuɖun = berat
- alupəʔ = tidur
- ama = ayah
- amli = tidak
- anə = jika
- aŋkəmaɖu = jika
- apuy = api
- asuwa = kapan?
- babayan = wanita
- baɭi = angin
- barasaʔ = batu
- baʔaw = hidup, hidup
- bəkaɭ = baru
- bəɭakas = panjang
- bənarəʔ = membengkak
- bənətbət = mengikat, kencangkan
- bənuɭuʔ = membuang
- biraʔ = daun
- biʈ(u)nun = telur
- biʔas = hangat
- buaʔ = buah
- budək = pasir
- buɭan = bulan
- buɭnan = putih
- ɖakur = kembali
- daɭan = jalan / jalur
- daɭkən = basah
- damuk = darah
- danaw = danau
- ɖantu = mereka
- darəʔ = bumi / tanah
- daum = jarum
- ɖəkan = luas
- ɖəmlia = muntah
- ɖəruŋ = guntur
- ənasuwa = kapan?
- gumul = bulu
- gumuʈguʈ = menggaruk
- idarə = di bawah
- iɖini = ini
- iɖunu = bahwa
- igəɭa = malu
- ikur = ekor
- imar = lemak / minyak
- ina = ibu
- isaʈ = di atas
- isuakaɖi = mana?
- kadaw = hari
- kadursirsi = kotor
- kamakamaŋ = laba-laba
- kan = dan
- karaub = malam
- kawi = tongkat / kayu
- kəmakawaŋ = berjalan
- kəmaraʈ = menggigit
- kəməlɖun = memukul
- kəmiaŋər = berpikir
- kəmudakuda = bagaimana?
- kəʈəbə = tebal
- kiaradis = menggali
- kikarun = bekerja
- kilŋaw = mendengar
- -ku = Saya
- kuatis = buruk, jahat
- kuiku = Saya
- kuraw = ikan
- kuʈəm = awan
- kuʈu = kutu
- kuʔaləŋ = menyakitkan, sakit
- lalak = anak
- ɭaŋiʈ = langit
- likʈi = pendek
- ɭima = tangan
- liŋut = sempit
- ɭitək = dingin
- ɭubiʈ = kulit
- makitəŋ = kecil
- malaɖam = tahu, mengerti
- maragn = berdiri
- maraməʈ = busuk
- marŋay = mengatakan
- marum = kering
- maʈa = mata
- maʈalun = berburu
- maʈaŋis = menangis
- matək = memotong
- matəŋaɖau = duduk
- matiaʔ = bermimpi
- maʈina = besar
- maʈinapan = mengalahkan
- maʔəŋaɖ = bernapas
- maʔiɖaŋ = tua
- maʔinayan = pria / laki-laki
- məkan = makan
- məlkilkip = petir
- mənaʔu = melihat
- məŋaɖ = bernapas
- -mi = kami
- miɖaraŋ = merah
- miɭudus = tajam
- mimi = kami
- minaʈay = mati, mati
- mindaŋ = takut
- miraʔat = hijau
- miyup = meniup
- mmayay = menguap
- -mu = anda
- mubiʔi = terbang
- muɖua = datang
- muisaʈ = mendaki
- mukuɭukuɭus = mengalir
- muliulius = mengubah, belok arah
- mutani = jatuh
- muʈkab = membagi
- muymu = anda
- naɖuma = lain
- niʔən = leher
- ŋaɭad = nama
- pakpak = sayap
- pamau = benar
- pamiɭiʔ = memilih
- parabaʔiʈ = membakar
- paʈaka = daging / daging
- paʔa = kaki, paha
- pənanaʔ = menembak
- pənərəs = menekan
- pəniya = semua
- pinaʈay = membunuh
- rami = hati
- rami = akar
- rumaʔ = rumah
- sabak = dalam, di dalam
- salsal = tipis
- samkan = nyamuk
- saʔaɖ = cabang
- saʔru = tertawa
- saʔup = ilalang / atap
- saʔuʈ = sempit
- səmalpit = memukul
- smaɭəm = menanam
- smaʔ = lidah
- smipsip = mengisap (mengisap darah)
- suan = anjing
- suŋanan = malam
- susu = payudara
- -ta = kita
- taina = ibu
- takudakudaya = bagaimana?
- ʈaɭi = tali
- ʈaɭun = rumput
- ʈaŋiɭa = telinga
- ʈaŋuruʔ = kepala
- tarawalan = kanan
- tarawiri = kiri
- tayta = kita
- taytaw = dia
- ʈəmakaw = mencuri
- təmalasu = berenang
- təmama = meludah
- ʈəmaʈual = membuka, mengungkap
- ʈəmaul = mengendus, mencium
- ʈəmaʔi = menjahit
- təməliw = tumbuh
- ʈəmilʈil = mengadakan
- ʈəmimaʔ = membeli
- ʈəmkəɭ = minum
- təmusuk = menusuk, menembus
- tial = perut
- ʈinaʔi = usus
- tiŋran = hidung
- tiʔur = bintang
- -tu = mereka
- tutus = tikus
- ukak = tulang
- unan = ular
- wali = gigi
- wari = hari
- yam = garam
- yinamali = ayah
- -yu = engkau
- yuyu = engkau
- ʔabu = abu
- ʔaɖi = tidak
- ʔaip = menghitung
- ʔamanay = apa?
- ʔami = tahun
- ʔarbu = rambut
- ʔasban = merokok
- ʔau = dan
- ʔayam = burung
- ʔəmabəɭ = memasak
- ʔəməɭʔəɭ = mengunyah
- ʔənay = air
- ʔiab = bahu
- ʔimanay = siapa?
- ʔinaba = baik
- ʔindan = mulut
- ʔinəʔ = laut
- ʔudal = hujan
- ʔuɖəʔuɖəm = hitam
- ʔurtatiʔ = cacing (cacing tanah)
Bilangan
- sa = Satu
- ɖua = Dua
- təɭu = Tiga
- pat = Empat
- ɭima = Lima
- nəm = Enam
- pitu = Tujuh
- waɭu = Delapan
- iwa = Sembilan
- puɭuʔ = Sepuluh
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
Klasifikasi Bahasa: Austronesian: Formosan
Kamus sederhana bahasa Puyuma dialek Pilam
- adaləp = dekat
- adawil = jauh
- aɭamu = datang
- aɭuɖun = berat
- alupəʔ = tidur
- ama = ayah
- amli = tidak
- anə = jika
- aŋkəmaɖu = jika
- apuy = api
- asuwa = kapan?
- babayan = wanita
- baɭi = angin
- barasaʔ = batu
- baʔaw = hidup, hidup
- bəkaɭ = baru
- bəɭakas = panjang
- bənarəʔ = membengkak
- bənətbət = mengikat, kencangkan
- bənuɭuʔ = membuang
- biraʔ = daun
- biʈ(u)nun = telur
- biʔas = hangat
- buaʔ = buah
- budək = pasir
- buɭan = bulan
- buɭnan = putih
- ɖakur = kembali
- daɭan = jalan / jalur
- daɭkən = basah
- damuk = darah
- danaw = danau
- ɖantu = mereka
- darəʔ = bumi / tanah
- daum = jarum
- ɖəkan = luas
- ɖəmlia = muntah
- ɖəruŋ = guntur
- ənasuwa = kapan?
- gumul = bulu
- gumuʈguʈ = menggaruk
- idarə = di bawah
- iɖini = ini
- iɖunu = bahwa
- igəɭa = malu
- ikur = ekor
- imar = lemak / minyak
- ina = ibu
- isaʈ = di atas
- isuakaɖi = mana?
- kadaw = hari
- kadursirsi = kotor
- kamakamaŋ = laba-laba
- kan = dan
- karaub = malam
- kawi = tongkat / kayu
- kəmakawaŋ = berjalan
- kəmaraʈ = menggigit
- kəməlɖun = memukul
- kəmiaŋər = berpikir
- kəmudakuda = bagaimana?
- kəʈəbə = tebal
- kiaradis = menggali
- kikarun = bekerja
- kilŋaw = mendengar
- -ku = Saya
- kuatis = buruk, jahat
- kuiku = Saya
- kuraw = ikan
- kuʈəm = awan
- kuʈu = kutu
- kuʔaləŋ = menyakitkan, sakit
- lalak = anak
- ɭaŋiʈ = langit
- likʈi = pendek
- ɭima = tangan
- liŋut = sempit
- ɭitək = dingin
- ɭubiʈ = kulit
- makitəŋ = kecil
- malaɖam = tahu, mengerti
- maragn = berdiri
- maraməʈ = busuk
- marŋay = mengatakan
- marum = kering
- maʈa = mata
- maʈalun = berburu
- maʈaŋis = menangis
- matək = memotong
- matəŋaɖau = duduk
- matiaʔ = bermimpi
- maʈina = besar
- maʈinapan = mengalahkan
- maʔəŋaɖ = bernapas
- maʔiɖaŋ = tua
- maʔinayan = pria / laki-laki
- məkan = makan
- məlkilkip = petir
- mənaʔu = melihat
- məŋaɖ = bernapas
- -mi = kami
- miɖaraŋ = merah
- miɭudus = tajam
- mimi = kami
- minaʈay = mati, mati
- mindaŋ = takut
- miraʔat = hijau
- miyup = meniup
- mmayay = menguap
- -mu = anda
- mubiʔi = terbang
- muɖua = datang
- muisaʈ = mendaki
- mukuɭukuɭus = mengalir
- muliulius = mengubah, belok arah
- mutani = jatuh
- muʈkab = membagi
- muymu = anda
- naɖuma = lain
- niʔən = leher
- ŋaɭad = nama
- pakpak = sayap
- pamau = benar
- pamiɭiʔ = memilih
- parabaʔiʈ = membakar
- paʈaka = daging / daging
- paʔa = kaki, paha
- pənanaʔ = menembak
- pənərəs = menekan
- pəniya = semua
- pinaʈay = membunuh
- rami = hati
- rami = akar
- rumaʔ = rumah
- sabak = dalam, di dalam
- salsal = tipis
- samkan = nyamuk
- saʔaɖ = cabang
- saʔru = tertawa
- saʔup = ilalang / atap
- saʔuʈ = sempit
- səmalpit = memukul
- smaɭəm = menanam
- smaʔ = lidah
- smipsip = mengisap (mengisap darah)
- suan = anjing
- suŋanan = malam
- susu = payudara
- -ta = kita
- taina = ibu
- takudakudaya = bagaimana?
- ʈaɭi = tali
- ʈaɭun = rumput
- ʈaŋiɭa = telinga
- ʈaŋuruʔ = kepala
- tarawalan = kanan
- tarawiri = kiri
- tayta = kita
- taytaw = dia
- ʈəmakaw = mencuri
- təmalasu = berenang
- təmama = meludah
- ʈəmaʈual = membuka, mengungkap
- ʈəmaul = mengendus, mencium
- ʈəmaʔi = menjahit
- təməliw = tumbuh
- ʈəmilʈil = mengadakan
- ʈəmimaʔ = membeli
- ʈəmkəɭ = minum
- təmusuk = menusuk, menembus
- tial = perut
- ʈinaʔi = usus
- tiŋran = hidung
- tiʔur = bintang
- -tu = mereka
- tutus = tikus
- ukak = tulang
- unan = ular
- wali = gigi
- wari = hari
- yam = garam
- yinamali = ayah
- -yu = engkau
- yuyu = engkau
- ʔabu = abu
- ʔaɖi = tidak
- ʔaip = menghitung
- ʔamanay = apa?
- ʔami = tahun
- ʔarbu = rambut
- ʔasban = merokok
- ʔau = dan
- ʔayam = burung
- ʔəmabəɭ = memasak
- ʔəməɭʔəɭ = mengunyah
- ʔənay = air
- ʔiab = bahu
- ʔimanay = siapa?
- ʔinaba = baik
- ʔindan = mulut
- ʔinəʔ = laut
- ʔudal = hujan
- ʔuɖəʔuɖəm = hitam
- ʔurtatiʔ = cacing (cacing tanah)
Bilangan
- sa = Satu
- ɖua = Dua
- təɭu = Tiga
- pat = Empat
- ɭima = Lima
- nəm = Enam
- pitu = Tujuh
- waɭu = Delapan
- iwa = Sembilan
- puɭuʔ = Sepuluh
sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan berbagai sumber
No comments:
Post a Comment
Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam