Bahasa Dayak Kanayatn

Bahasa Dayak Kanayatn, adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan di wilayah kabupaten Landak, Kalimantan Barat, Indonesia. Bahasa Dayak Kanayatn disebut juga sebagai bahasa Kendayan, mempunyai beberapa dialek, antara lain Ambawang, Kendayan, Ahe, Selako.
Dalam bahasa Dayak Kanayatn memakai dialek bahasa ahe/nana' serta damea/jare. Secara isologis (garis yang menghubungkan persamaan dan perbedaan kosa kata yang serumpun) maka dari itu sulit untuk merinci khazanah bahasanya. Dikarenakan bahasa yang dipakai sarat dengan berbagai dialek dan juga logat pengucapan. Contoh: orang Dayak Kanayatn yang mendiami wilayah Meranti (Landak) yang memakai dialek ahe/nana' terbagi ke dalam dialek behe, padakng bekambai, dan moro. Dayak Kanayatn di kawasan Menyuke (Landak) terbagi dalam dialek satolo-ngelampa', songga batukng-ngalampa' dan angkabakng-ngabukit. selain itu percampuran dialek dan logat menyebabkan percampuran bahasa menjadi suatu bahasa baru.
Saat ini yang mengkhawatirkan adalah banyaknya generasi Dayak Kanayatn saat ini tidak mengerti dan kurang perduli akan bahasa Dayak Kanayatn, yang dipakai oleh para generasi tua turun temurun. Dalam komunikasi saat ini, banyak kosa kata Melayu yang terserap dan kemudian "di-dayak-kan", misalnya: bahasa ahe asli : "lea", dalam bahasa indonesia: "seperti", menjadi bahasa ahe sekarang : "saparati". Bahasa yang dipakai sekarang oleh generasi muda, mudah dimengerti karena mirip dengan bahasa indonesia atau melayu.

Dialek:
  • Ambawang
  • Kendayan
  • Selako
  • Ahe,  daerah Meranti, dialek ahe/nana
    - behe
    - padakng bekambai
    - moro
  • daerah Menyuke, 
    - satolo-ngelampa'
    - songga batukng-ngalampa'
    - angkabakng-ngabukit

Kamus:
  • badiapm = berdiam
  • baga = bodoh
  • baga' = mabuk asmara 
  • bini = perempuan
  • binua = benua (negeri) 
  • bujakng = bujang 
  • kampokng = kampung 
  • muha = muka 
  • nang = yang
  • pala' = botak
  • panganten = pengantin 
  • supant = malu 
  • tuha = tua
  • urakng = orang
  • ame dimaoh = jangan ribut
  • supe' = malu 
  • tabe' = malu
  • sanang'k = senang
  • repo = senang
  • pagajah = ya ampun
  • dono' = ya ampun
  • jiahe = mengapa, kenapa
  • ngahe = mengapa, kenapa
  • mao' = mau
  • redo = ngantuk
  • cega = cantik
  • edo' = bagus
  • angat = panas
  • kade = jika, kalau

  • ame = jangan
  • ucing = kucing
  • asu = anjing
  • jalu = babi
  • page = keluarga
  • kamar kapala = keluarga
bilangan:
  • asa = satu
  • ua = dua
  • talu = tiga
  • ? =  empat
  • ? =   lima
  • ? =   enam
  • ? =   tujuh
  • ? =   delapan
  • ? =   sembilan
  • ? =   sepuluh
  • ? =   sebelas
  • ? =   duabelas
  • ? =   limabelas
  • ? =   duapuluh
  • ? =   limapuluh
  • ? =   seratus
  • ? =   seribu


sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- Gilbert Alexsand Pabayo 

- dan beberapa sumber lain


3 comments:

  1. Satu:asa
    Dua;ua
    tiga;Talu

    Jangan ribut:Ame dimaoh
    Malu:Supe',Tabe'
    Senang;Sanang'k,Repo
    Ya ampun/Ya Tuhan(OMG)hahahah:Pagajah/Dono'
    Mengapa:Jiahe,Ngahe
    Mau:Mao'
    Ngantuk;Redo
    Cantik:Cega
    Bagus:edo'
    Panas:Angat
    Kalau/Jika;Kade
    Jangan;Ame
    Kucing;Ucing
    Anjing:Asu'
    Babi;Jalu
    Keluarga;Page/Kamar Kapala

    Info selanjutnya bisa add fb Mamurantopabayo@yahoo.com dan bertanya bahasa ayak lainyaaa.

    ReplyDelete
  2. thanks bang Glbert, atas tambahannya, berguna sekali... jadi tambah lengkap nih.
    o ya, nama di FB siapa ya ? biar saya add..
    sekali lagi trims ya ... Gbu

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam