Bahasa Dayak Maanyan

Bahasa Dayak Maanyan, adalah suatu bahasa yang dituturkan oleh masyarakat Dayak di daerah Barito, Kalimantan Tengah.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Barito Besar: Timur: Tengah-Selatan: Selatan 

Kamus:
  • aku = aku
  • alingeket = tikus
  • amah = ayah
  • amangan = malu
  • amaw = panjang
  • amun = kabut
  • amun = jika
  • andraw = hari
  • anipe = ular
  • anri' = dan
  • ant|ahu' = anjing
  • anghe'ey = takut
  • apuy = api
  • aru| wawa' = mulut
  • ateluy = telur
  • atey = hati
  • atuk = asap
  • bafikir = pikir
  • bagawi = kerja
  • bakah = bengkak
  • ba'u = baru
  • belum = hidup
  • bere = kotor
  • buruk = busuk
  • danaw = danau
  • dipen = gigi
  • diung = leher
  • dubdob = susu, payudara
  • elat = sayap
  • ewung = debu
  • ewung = abu
  • ganrang| lawa' = laba-laba
  • hahayam = menguap
  • halus = kecil
  • hañe = dia / dia
  • hang imbe = di bawah
  • hante'awe = kapan?
  • hante' = besar
  • hante' = luas
  • hañu' = engkau
  • hang = di
  • hang'amau = di atas
  • hang'awe = mana?
  • hapau = atap
  • hawi' = datang
  • hawuang = dalam, di dalam
  • here = mereka
  • hie' = siapa
  • hipit = sempit
  • i| rura = ludah
  • ia' = anak
  • ikamit = jahit
  • ikukut = garuk
  • ime' = pendek
  • ineh = ibu
  • inun = apa?
  • ira' = darah
  • iru' = itu
  • iti = ini
  • jumpun = hutan
  • kakihi' = tertawa
  • kakuring = hijau
  • kala'awe = bagaimana?
  • kamalem = malam
  • kapinu'u = benar, betul
  • karasa = tahu, mengerti
  • karasik = pasir
  • karing = kering
  • katamah = berenang
  • katuluh = semua
  • kawan = kanan
  • kawit = jauh
  • kawi' = kiri
  • kelat = guntur
  • kêlat = petir
  • kenah = ikan
  • kita = kami
  • kudit = kulit
  • kuman = makan
  • kumat = tajam
  • kutu = kutu
  • lain = lain
  • lalan = jalan / jalur
  • langit = langit
  • lawu' = jatuh
  • lela' = lidah
  • lewu' = rumah
  • lunek = daging / daging
  • madintang = kuning
  • maharung = duduk
  • mahilak = putih
  • makapan = tebal
  • malaing = hangat
  • mamai = memanjat
  • mankading = baring
  • manre' = tidur
  • manu' = bunuh
  • manu' = nyamuk
  • mareh = aliran
  • mariang = merah
  • mariris = tipis
  • marisak = dingin
  • mate = mata
  • matey = mati
  • matue upu = suami
  • matue wawey = istri
  • matu'eh = tua
  • mawe'at = berat
  • ma'eh = baik
  • ma'intem = hitam
  • mèât = peras
  • me'empa = kunyah
  • mekum = sakit
  • melok = belok, ubah arah
  • mempa = kunyah
  • meweh = menundukkan
  • midi = beli
  • mi-hewuk = bernafas
  • minri = berdiri
  • muka' = berburu
  • munu' = bunuh
  • murun = kotor
  • murun = buruk
  • nampar = pukul
  • ñandringey = dengar
  • nandruk = masak
  • nan-reken = hitung
  • naun = anda
  • nawut = lempar
  • negey = pegang
  • netik = potong
  • ngalat = mencuri
  • nganupi = mimpi
  • nguka = buka, ungkap
  • nimak = tembak
  • ñiuk = endus, mencium
  • ñiwut = meniup
  • nua' = muntah
  • ñuduk = tusuk
  • nuhi' = bagi
  • nungkaw = nangis
  • nuruk = ikat, kencangkan
  • nutung = bakar
  • nyejè = peras
  • ngadi = gali
  • ngamule = tanaman
  • ngaran = nama
  • ngeaw = berkata
  • ngikit = gigit
  • ngini' = melihat
  • ngo'ot = minum
  • paka = cabang
  • palelep = kusam, tumpul
  • papale = bahu
  • pe'e = kaki
  • pidi = pilih
  • pilus = jarum
  • puang = tidak
  • pungung = belakang
  • rakun = awan
  • ranu' = air
  • rangi = garam
  • rawen = daun
  • rikut = rumput
  • riwut = angin
  • ri'et = dekat
  • sadina' = sembunyi
  • sana'i = usus
  • sa'asing = cacing (cacing tanah)
  • silu' = telinga
  • s-um-iding = terbang
  • tadi = tali
  • tahik = laut
  • takam = kita
  • takia = berjalan kaki
  • tane' = bumi / tanah
  • tangan = tangan
  • tawe' = lemak / minyak
  • ta'ulang = tulang
  • ta'un = tahun
  • tumu' = tumbuh
  • udut = rokok
  • ukuy = ekor
  • ulun = orang / manusia
  • ulu' = kepala
  • umu = susu, payudara
  • umu' = hisap
  • upu = laki-laki
  • uran = hujan
  • urung = hidung
  • wakat = akar
  • watang = kayu
  • watu = batu
  • wa'u = baru
  • wawahiang = bintang
  • wawey = perempuan
  • wawiney = cantik
  • wehu' = basah
  • wua' = buah
  • wulan = bulan
  • wulu = rambut
  • wulu = bulu
  • wuntung = perut
  • wunge = bunga
  • wurung = burung
  • wuwungan = atap
bilangan:
  • isa' = satu
  • rueh = dua
  • telo = tiga
  • epat = empat
  • dime = lima
  • enem = enam
  • pitu = tujuh
  • balu = delapan
  • walu = delapan
  • su'ey = sembilan
  • sapuluh = sepuluh
  • ruam pulu = duapuluh
  • dime pulu = limapuluh
  • jatuh = seratus
  • sapuluh ribu = seribu
kata ganti orang:
  • aku = aku
  • alah = hantu
  • amah = bapak
  • anak = anak
  • ani = adek
  • hanye = dia
  • hanye iru = orang itu
  • hanyu = kau
  • here = mereka
  • ineh = ibu
  • kakah = kakek
  • mama = om/ paman
  • naun = kalian
  • nini = nenek
  • takam = kita
  • tata = kakak (perempuan)
  • tutu = tante
  • ulun = orang, manusia
  • umpu = cucu
  • upu = laki-laki
  • wawei = perempuan
kata tanya:
  • awe = mana
  • dainun = kenapa
  • hang = di
  • hang awe = dimana
  • hantek awe = kapan
  • hie = siapa
  • inun = apa
  • kala awe = bagaimana
  • ma = ke
  • ma awe = kemana
  • pire = berapa
keterangan waktu:
  • andrau yena = hari ini
  • die = nanti
  • hani'en = tadi
  • haut = sudah
  • hu'an = belum
  • kaayat = pagi
  • kamalem = malam
  • kariwe = sor
  • ket uni = besok
  • penah andrau = siang
  • ta'ati = sekarang
  • wau = barusan
kata tunjuk:
  • hang iru = di situ
  • hang yari = di sini
  • hang yaru = di sana
  • hengka yari = dari sini
  • hengka yaru = dari sana
  • hengka yaru = dari situ
  • iru = itu
  • ma yanai = ke sana
  • ma yari = ke sini
  • ma yati = ke situ
  • yena = ini
kata kerja:
  • ising = kenyang
  • itung = ingat
  • kala'uan = kelaparan
  • kekai = jemur
  • kuman = makan
  • maharung = duduk
  • manre = tidur
  • manrus = mandi
  • minri = berdiri
  • nguut = minum
  • pakaitung = lupa
  • puang kaitung = lupa
  • takia = jalan
anggota tubuh:
  • amedeh = buang air besar/ beol
  • amini = kencing
  • dipen = gigi
  • kuku = kuku
  • mate = mata
  • para = pantat
  • pee = kaki
  • silu = kuping
  • tangan = tangan
  • ulu = kepala
  • urung = hidung
  • wawa = mulut
  • wulu = rambut
  • wuntung = perut
keterangan warna:
  • kuning = kuning
  • mahilap = putih
  • maieng = gelap
  • mainten = hitam
  • mariang = merah
nama buah:
  • bari = nasi
  • durian = durian
  • limau = jeruk
  • nanakan = cempedak
  • nangka = nangka
  • sibau = cabe
  • weah = beras
nama binatang:
  • anipe = ular
  • antahu = anjing
  • iwek = babi
  • kenah = ikan
  • ngengat = tawon/ lebah
  • wurung = burung
kata benda:
  • andrau = hari
  • apui = api
  • baju = baju
  • kayu = kayu
  • kursi = kursi
  • lampu = lampu
  • lewu = rumah
  • ranu = air
  • salawar = celana
  • tane = tanah
  • watan = pohon
  • watu = batu
  • wulan = bulan
lain-lain:
  • ada = jangan
  • ambau = tinggi
  • ami = beri
  • butit = sedikit
  • dahulu = dulu
  • erang itus = sebentar
  • gawi = kerja
  • haba = dapat
  • hamen = hendak
  • hamen = mau
  • hampe = sampai
  • hante = besar
  • hanye = iya
  • hayu = ayo
  • hene = banyak
  • imbe = pendek
  • ira = darah
  • kalaingan = kepanasan
  • kaluar = keluar
  • karing = kering
  • kurang = kurang
  • lain = bukan
  • lain = lain
  • laku = minta
  • lawah = lama
  • lawu = jatuh
  • lewu = rumah
  • mahanang ulu = pening/ pusing
  • mahi = tidak ada
  • malaing = panas
  • maleme = lembek
  • mape = keras
  • maringin = dingin
  • marisak = dingin
  • mintan = mancing
  • mudi = pulang
  • naan = ada
  • palus = masuk
  • penu = penuh
  • puang = tidak
  • puang ta'u = tidak boleh
  • rumis = kecil
  • sa = yang
  • sadi = dulu
  • sakit = sakit
  • sekola = sekolah
  • tambah = tambah
  • tarisakan = kedinginan
  • tatu'u = benar
  • ta'u = bisa
  • ta'u = boleh
  • teka = dari
  • tulak = pergi
  • tu'u = sangat
  • unte = lambat
  • uyuh = capek
  • wehu = basah

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain
More...

Bahasa Dayak Iban

Bahasa Iban, adalah suatu bahasa yang digunakan oleh salah satu sub suku Dayak di Kalimantan, yaitu Dayak Iban.


Bahasa Indonesia
Bahasa Iban
Dimana
Dini
Kemana
Kini
Kesana
Kin
Makan
Makai
Berjalan
Bejalai
Jalan
Jalai
Pulang
Pulai
Panjang
Panjai
Mandi
Mandi
Aku
Aku
Kamu
Nuan/Dik/Kuak
Kesini
Kitu
Bagaimana
Baka ni
Berapa
Berapa
Belum
Bedau
atau
tauka
dan
enggau
Ada
Bisi
Tiada
Nadai
Sudah
Udah
serta
sereta
tetapi
tang
malahan
taja pen
sambil
sambil
karena
laban
agar
ngarap ka
meskipun/walaupun
taja pen
setelah
pengudah
Bagus
Manah
sekiranya
enti sema
jika
enti
semasa
benong
Jahat
Jai
Selamat petang
Selamat lemai
Selamat pagi
Selamat pagi
Selamat tengah hari
Selamat tengah hari
Selamat malam
Selamat malam
Selamat datang
Selamat datai / Selamat nemuai
Selamat berkenalan
Selamat bekelala
Cinta
Pengerindu
Kekasih
Sulu
Rindu
Lelengau
Sayang
Sayau
aksi
aksi
almari
jemari
anggur
anggur
bahasa
jako
bandar
bandar/pasar
bangku
bangku
bendera
tambai/bendera
bihun
bihun
biola
biola
biskut
kuie
pemadam kebakaran
bomba
boneka
patung
buat
gaga
buku
bup
bumi
bumi
cawan
jak/cangkir
dewan
diwan
duka
merampau/seilu-ilu/mawa
dunia
dunya
falsafah
perinsip
gandum
gandum
garfu
serempang/gerepu
gereja
gerija
guru
pengajar
huruf
urup
ini
tu
jawab
jawab
jendela
penyenguk
Kamis
Ari Empat
kamus
kamus
kapal
kapal
katil
katil
counter
kaunter
kemarin
kemarik
kemeja
baju
kepala
palak
kereta
krita/moto
komputer
komputer
kongsi
kunsi
kuda
kuda
kuil
kuil
kurma
kurma
limau
limau
lori
lori
maaf
sori/ampun
mahal
mar
mangga
mangga/empelam
manusia
mensia
mentega
mentiga
meja
mija
misai
sumit
miskin
mensekin/merinsa
nujum/balian
manang
paderi
paderi
pesta
pati
pita
tip
pintu
pintu
raja
raja
roda
roda
roti
kuie/roti
sabun
sabun
sains
sain
sekolah
sekula
sama
sama
sepatu
kasut
serdadu
sedadu
sorga
Serega
syukur
sukur
singgah
berenti/belelak
suka
keran
tangki
tangki
tahu
tauhu
tanggal
ari bulan
teh
tih
teko
cangku
televisi
tibi
tuala/handuk
kain mandik
tukar
tukar
untuk
ungkup
utara
penyambang
warna
warna
waktu
masa/Ari
wira/pahlawan
bujang berani
zaman
jeman



Indonesia
Iban
Banjar
sengsara
merinsa
marista
kemudian
dudi
dudi
nakal
manchal
maca

Contoh kalimat dalam bahasa Iban:
- anang manchal!                    - jangan nakal !
- nama berita ?                       - apa kabar ?
- sapa nama nuan ?                 - siapa nama anda ?
- sapa enggau nuan ?              - siapa datang dengan anda ?
- berapa rega utai tu ?             - berapakah harga barang ini ?
- dini alai ?                              - dimana ?
- ari ni penatai nuan ?              - anda dari mana ?
- pukul berapa diatu ?             - sekarang pukul berapa?
- diatu pukul 5                        - sekarang pukul 5
- ka pulai dulu                         - saya mau pulang


diolah dari berbagai sumber

More...

Bahasa Alas

Bahasa Alas, adalah merupakan bahasa masyarakat di Tanah Alas (Aceh Tenggara). Bahasa ini bertalian erat dengan Bahasa Kluet (Aceh Selatan), Bahasa Singkil-Julu (Aceh Singkil), Bahasa Batak Pakpak dan Bahasa Batak Karo di Sumatera Utara.

Bahasa Alas memiliki tiga dialek, yaitu dialek Hulu dipakai di kecamatan Badar, dialek Hilir dipakai di kecamatan Bambel dan dialek Tengah dipakai di kecamatan Babussalam dan Lawe Alas.

Perbedaan dari ketiga dialeg ini hanya sedikit sekali, yaitu: bila ditinjau dari segi intonasi pemakaian bahasa Alas di kecamatan Badar lebih halus, sedang di daerah kecamatan Babussalam, Lawe sigala-gala dalam kategori sedang. Sedangkan di kecamatan Bambel kasar. Selain itu, dalam bahasa Alas juga, ditemukan tingkat bahasa, meskipun hanya ditemukan pada beberapa kata, yaitu:

halus                  sedang                  kasar                  indonesia  
medaun              mangan                 numbai               makan
kandu                kemin/kenin           kau                     engkau
batang ruang      bilek                      kasmedun           kamar
nadingken          mate                      manggil              mati
laus                     -                          ngkerep              pergi
metempat           kawin                   mijudu                berumah tangga
mebahan             nang-nang            mbelin tuke         hamil/bunting

- tangko = curi
- nangko = mencuri
- penangko = pencuri
- tepak = sepak
- tetepak = tidak sengaja disepak
- ame = ibu
- peame = memanggil ibu
- belang = lebar
- pebelang = membuat jadi lebar
- cuping = telinga
- mecuping = bertelinga
- iup = tiup
- iupi = tiupi
- jarum = jarum
- jarumen = menjahit
- kesah = nafas
- kumesah = bernafas
- pangan = makan
- penenganan = makan pada waktu yang akan datang
- sungkun = tanya
- penungkunen = tempat bertanya
- salam = salam
- sesalamen = saling bersalaman’
- bereng = hitam
- seberengen = tidak sama hitamnya
- baju = baju
- mbajuken = memakai baju
- dalan = jalan
- tepedalanken = dapat dijalankan
- telu = tiga
- tetelui = dapat dilakukan dengan tujuh orang
- cut = kecil
- tepecutken = dapat dikecilkan
- dauh = jauh
- pedahi = buat menjadi jauh


diolah dari berbagai sumber
More...

Dialek Manado

Dialek Manado, juga seperti dialek Medan, dialek Ambon dan dialek Betawi adalah salah satu dialek Melayu. Dialek Manado ini telah terbentuk di wilayah Manado hingga ke beberapa kabupaten sekitar, bahkan dialek ini menyebar sampai ke propinsi Gorontalo dan propini Sulawesi Tengah.
Dialek Manado ini banyak menyerap bahasa-bahasa dari sekitarnya seperti dari kabupaten Minahasa, kabupaten Sangir-Talaud, Dialek Ambon, bahkan menyerap beberapa kata dari bahasa Belanda dan Inggris.

Berikut kamus sederhana Dialek Manado

Kata Ganti Orang:
- ta = aku
- kita = saya, aku
- ngana = kau
- dia = dia
- torang = kita
- ngoni = kalian
- dorang = mereka

- mama = ibu, mama
- papa = ayah, papa
- oma = nenek
- opa = kakek
- ade = adik
- kaka = kakak
- tanta = bibi, tante
- om = paman, om
- tole = panggilan untuk anak laki-laki
- nyong = panggilan untuk anak laki-laki
- noni = panggilan untuk anak perempuan
- parampuang = perempuan
- maitua = pacar (perempuan), istri
- paitua = pacar (laki-laki), suami

Kata Tanya:
- dimana = dimana
- barapa = berapa
- sapa = siapa
- pi mana = ke mana
- kiapa = kenapa/ bagaimana

Keterangan Waktu:
- tadi = tadi
- kelemarin = kemarin
- besok = besok
- tempo apa = kapan
- riki = sempat

Kata Sifat:
- deng = dengan
- pa = pada, untuk
- for = untuk
- bagitu = begitu
- bagini = begini
- jo = lah
- kua = kok
- katu = kok, lah
- kote = lah, rupanya
- bole = boleh
- suda = sudah
- mo = mau
- tau = tau
- nimbole = tidak boleh
- nimau = tidak mau
- nintau = tidak tau
- pe = punya
- so = sudah
- jang = jangan
- nya' = tidak
- nyanda = tidak, tidak ada
- bagini = begini
- bagitu = begitu
- depe = dia punya
- suda jo = sudah lah
- dang = pun, lah
- basar = besar
- kacili = kecil

Kata Benda:
- capatu = sepatu
- forok = garpu
- falo-falo = gayung
- fala-fala = paha
- panta = pantat
- oto = mobil
- doi = duit, uang
- puru = perut
- gondo = gendut
- tampa = tempat
- kobong = kebun
- cingke = cengkeh
- piso = pisau
- itang = hitam
- puti = putih
- bamara = marah
- dapa = dapat

Kata Kerja
- tidor = tidur
- makang = makan
- dudu = duduk
- rungku = jongkok
- marungku = jongkok
- minum roko = menghisap rokok
- roko = rokok
- balolo = pegang
- badiri = berdiri
- haga = lihat, pandang, tatap
- nae = naik
- turung = turun
- maniso = genit, banyak gaya
- bale = balik
- pasiar = pesiar
- baku = saling
- bage = bagi, pukul
- bakalae = berkelahi
- gepe = jepit
- badonci = kecewe-cewean, kegenitan
- pigi = pergi

Lain-lain:
- totofore = menggigil
- mokokehe = batuk
- sadiki = sedikit
- sebantar = sebentar
- capat = cepat
- pastiu = muak, bosan
- kanyang = kenyang
- kancang = kencang
- kincing = kencing
- tantu = tentu
- cukimai = (ungkapan kotor)
- kuda cuki = (ungkapan kotor)
- pendo = kemaluan perempuan
- tonti = kemaluan pria
- mabo = mabuk
- dapa kage = terkejut, kaget
- dapa lia = kelihatan
- dapa mara = kena marah
- baku dapa = bertemu
- baku bage = berkelahi
- inga = ingat
- malo = malu
- dapa malo = malu
- tatawa = tertawa, ketawa
- tako = takut
- dapa tako = ketakutan
- dapa inga = teringat
- banya = banyak


More...

Bahasa Banjar

Bahasa Banjar adalah sebenarnya adalah salah satu dialek Melayu yang penuturnya bermukim di wilayah propinsi Kallimantan Selatan. Sedangkan suku Banjar sendiri adalah sekelompok masyarakat yang lebih suka disebut sebagai keturunan Melayu di Kalimantan. Tetapi suku Banjar berbeda dengan suku Melayu yang berada di Kalimantan Barat. Dari segi bahasa dan dialek memang terdapat perbedaan yang cukup jauh.
Menurut beberapa situs suku Banjar adalah merupakan keturunan dari suku Melayu Sumatra yang melakukan migrasi sejak beratus-ratus tahun yang lalu, tinggal dan menetap di wilayah Kalimantan Selatan. Bahasa Banjar ini termasuk bahasa yang menyebar dengan pesat ke wilayah-wilayah lain, hingga ke Kalimantan Tengah dan Kalimantan Timur. Biasanya digunakan sebagai bahasa pengantar dalam hubungan perdagangan antara suku Banjar dengan suku-suku Dayak di pedalaman di Kalimantan.

Kata Bilangan
- satu = 1
- dua = 2
- tiga = 3
- ampat = 4
- lima = 5
- anam = 6
- tujuh = 7
- lapan = 8
- sambilan = 9
- sapuluh = 10

- saratus = 100
- saribu = 1000
- sajuta = 1000000

Kata Ganti Orang
- aku = aku
- ulun = saya
- unda = aku
- ikam = kau, kamu
- kam = kau
- pian = anda, kamu
- inya = dia
- sidin = beliau
- buhan ikam = kalian
- bubuhannya = mereka
- bagian = kelompok

- mama' = ibu
- abah = bapa
- ading = adik
- kakak = kakak
- abang = abang
- kai = kakek
- nini = nenek
- acil = bibi, tante
- julak = paman
- amang = paman

- binian, babinian = perempuan
- lakian = laki-laki

- bini = istri
- laki = suami

Kata Tanya
- di = di
- ke = ke
- dimana = dimana
- berapa = berapa
- kenapa = kenapa
- kemana = kemana
- kesana = kesana
- kesini = kesini
- kesitu = kesitu
- itu = itu
- ini = ini
- siapa = siapa
- tu = itu
- keitu = begitu
- keini = begini
- kayapa = seperti apa
- keapa = seperti apa

Keterangan Waktu
- apabila = kapan
- bila = kapan
- tadi = tadi
- hanyar = barusan
- isuk = besok
- isukan = pagi
- kamarin = kemarin
- setumat = sebentar
- lawas = lama
- lakas = cepat
- kaina, kaena = nanti
- wayah = saat, waktu
- wayah ni = sekarang

Kata Kerja
- pacul = lepas
- dipacul = dilepas
- munjun = mancing
- bari = beri, kasi
- hinip = diam
- behapal = asal tebak
- behinip = terdiam
- pinandu = kenal

Kata Benda
- selawar = celana
- hintalu = telur
- wadah = rumah, tempat
- hampalas = ampelas, kertas pasir

Nama Binatang
- siluwang = sejenis ikan kecil (seperti ikan teri di sungai)
- iwak = ikan
- warik = monyet, kera
- entok = bebek

Perbendaharaan lain berdasar Abjad

A
- abah = ayah
- acan = terasi
- akan = kan
- akan = kan
- akay = seruan 'aduh'
- alang-alang = tanggung
- amun = kalau
- amun = kalau
- andak = taruh
- andak = taruh/ letak
- angsulan = uang kembalian
- apik = dengan hati-hati
- awak = badan, diri sendiri

B
- baal = basah
- bahari = dahulu (zaman dahulu)
- bahari = dahulu kala
- bahari = zaman dahulu
- bahunjur = belunjur
- bakas = bekas
- balampar = tidur di lantai beramai-ramai
- balum = belum
- baluman = belum
- banar = benar
- bancir = banci
- banua = negeri
- banyu = air
- barat = berat
- basampuk = serentak
- batis = kaki
- bawa = bawa
- beampar, baampar = duduk di tikar
- beherak, baherak = buang air besar
- behimat, bahimat = hati-hati
- behutang, bahutang = berhutang
- bekanjik, bakanjik = kegatalan, kegenitan
- betamparan = berkelahi
- betihi = hamil
- betuyup = berkerumun
- bini anum = isteri muda
- binjai = binjai
- bintih = mengadu betis
- bisa = biasa
- bonel = anting-anting
- buak = burung hantu
- bubuhan = sanak keluarga
- buhannya = mereka
- bujal = pusar menonjol
- bujur = benar
- bujur = betul
- bujur = lurus
- bukah = lari
- buku lali = mata kaki
- bulik = pulang
- bulik = pulang
- bulik akan = kembalikan
- bulik pulang = pulang lagi
- buliki = kembalikan
- bungas = cantik
- bungas = prima/cantik
- bungul = bodoh
- burit = pantat
- buruk = jelek
- burut = hernia
- busu = si bungsu
- busu = termuda (bungsu).
- buting = biji/ buah
- buting = buah, biji (untuk hitungan)
- butuh = kemaluan laki-laki
- buyut = cicit

C
- cangkal = gesit, pintar
- capat = cepat
- carik = robek
- cuba = coba

D
- dadai = jemur
- dahulu = dulu, duluan
- dahulu = duluan

E
- ekong = biji

G
- gabuk = sisa gergajian
- gaer = takut
- gagap = meraba-raba di tempat gelap
- gaguling = guling
- gair, gaer = takut
- galas = gelas
- galung = sanggul
- ganal = besar
- gandak = pacar gelap
- gangan = masakan berkuah
- gamuk = gemuk, bisa juga olie stempet
- garing = sakit
- geli = geli
- gempal = gemuk padat
- gerang = rupanya
- gugur = jatuh
- guring = tidur

H
- habang = merah
- habang anum = merah muda
- habang banar = merah sekali
- haja = saja
- hakun = mau
- halu = antan
- halus = kecil
- halus = kecil
- handak = hendak, mau
- handak = akan, hendak
- hantalu, hintalu = telur
- hanyar = baru
- hapak = apek
- harit = menahan perasaan
- haur gading = bambu kuning
- hayu = ayo
- hera' = tahi.
- hi ih = iya
- hibak = penuh
- hirang = hitam

I
- ikam = kamu
- ilat = lidah
- imit = hemat
- ingu = pelihara
- inya = dia
- iwak = ikan

J
- ja = saja
- jabuk = lapuk
- jarang = rebus
- jauh = jauh
- jawau = singkong
- jukung = perahu, sampan

K
- kabus = kabur
- kada = tidak
- kada = tidak
- kadada = tidak ada
- kadap = gelap
- kaganangan = terkenang
- kaina = nanti
- kair = kais
- kajang = anyaman daun nipah
- kalu = kalau
- kamarian = sore
- kamih = kemih
- kamih = kencing
- kanyang = kenyang
- karadau = omong kosong
- karuh = keruh
- kawa = bisa, mampu
- kawah = kuali
- kelawasan = kelamaan
- kesah = kisah
- keuyuhan = kecapean
- kiwa = kiri
- kiyau = panggil
- kucing kurus = kucing kurus
- kulihan = hasil
- kurus karing = kurus kering

L
- lading = pisau
- laju = kencang
- lambat = lambat, lama
- landap = tajam
- lanjik = genit
- lanjung = keranjang
- lapas = lepas
- larang = mahal
- lawai = benang
- lawan = dengan
- lawang = pintu
- lawas = lama
- lindung = halang
- luar = luar

M
- makan bahimat = makan sekuat-kuatnya / sebanyak - banyaknya
- makanan = makan
- mandak = macet, sangkut
- mandi = mandi
- mariga = sendawa
- marista = nestapa
- muha = muka, wajah
- munjun = mancing
- muntung = mulut
- muyak = bosan

N
- ngalih = sulit, susah
- nyaman = enak, gampang
- nyambat = nyebut

O
- olah = buat
- oleh = karena

P
- pacat = lintah
- pacul = lepas
- padah = beritahu
- padah = bilang
- padahakan = beritahukan
- padahi = beritahukan
- padaringan = penyimpanan beras
- pagat = putus
- pagat = putus
- pagat = putus
- pakasam = ikan asin basah
- palir = kemaluan lelaki
- pamali = pantangan adat
- pander = ngomong, bilang
- pangkung = dipukul dengan kayu
- panuh = penuh
- papadahan = keterangan/nasihat
- parak = dekat
- parut = perut
- patin = ikan patin
- payau = rusa
- pelan = lambat/ pelan
- pengkor = kaki berbentuk huruf x atau o
- pintar = pintar, pandai
- pisit = sempit
- puhun = pohon
- pulang = lagi
- pulut = getah untuk menangkap burung
- putik = petik
- puting = ujung

R
- rabah = roboh
- rahatan = sedang
- rancak = sering
- rasuk = cocok

S
- sabab = sebab
- sabat = semak, bersemak
- sabuting = sebiji/sebilah
- sadang = cukup
- sa'ikung = seekor
- sakik = berhubungan badan
- salawar = celana
- saliwang = tuli
- samalam = kemarin
- sambat = bilang, sebut
- sampin = anda
- sampiyan = anda
- sandawa = mesiu
- sanga = goreng
- sanja = senja
- santuk = susuk ke ujung
- sapida = sepeda
- sarudung = kerudung
- sasapu = sapu
- satundunan = setandanan
- sebuting = sebuah/ sebiji
- seekong = sebiji/ seorang
- selawi = duapuluh lima
- sepid = speed boat
- setumat = sebentar
- sidin = beliau.
- sintar = senter
- sodok = tikam
- sorang = sendiri
- sorangan = sendirian
- suah = pernah
- sudu = sendok
- sunduk = palang pintu
- sungsung = pagi sekali
- supan = malu
- surung = dorong
- surung = sodor

T
- tahu = tau
- tajak = penebas rumput
- tajak = tancap
- tajak =tancap
- tajau = tempayan
- takarinyum = tersenyum
- takun = tanya
- talangi = dibayarkan dulu
- talu = tiga
- taluh = hantu
- tamanang = mandul
- tambuk = tolol, bodoh sekali
- tampah = pesanan khusus
- tampar = pukul
- tampungas = cuci muka
- tampuyak = dodol durian
- tanggar = jerang ditungku
- tapas = cuci
- tatak = potong
- tatamba = obat
- tegugur = terjatuh
- teguring = tertidur
- telewat = kelewatan
- telihat = kelihatan
- tepander = terlanjur bicara
- tepulilit = terlilit
- tepuntal tepulilit = terlilit-lilit. kusut
- terabang = terbang
- tihang = tiang
- timbuk = jalanan
- tingkalung = sambit
- tulak = berangkat / pergi.
- tumbak = tombak
- tutuk = tumbuk

U
- ucus = usus
- ulang = ulang
- ular sawa = ular sawah
- umpat = ikut
- ungah = manja
- urang = orang
- urang tuha = orang tua
- uyah = garam

W
- wadah = rumah, tempat
- wadah = wadah, tempat
- wani = berani
- wayahini = sekarang


diolah dari berbagai sumber

lihat juga:
- Bahasa Kutai
- Bahasa Dayak
- Bahasa-Bahasa Dayak
- Bahasa Melayu

More...