Bahasa Dayak Kenyah

source: wikimedia.org
Suku Dayak Kenyah adalah salah satu suku Dayak dari rumpun Kenyah-Kayan-Bahau yang berasal dari daerah Kalimantan Timur, Indonesia.
Suku Kenyah sendiri terbagi menjadi 2 kelompok berdasarkan wilayah tempat tinggal mereka, yaitu:
- Kenyah Dataran Rendah
- Kenyah Dataran Tinggi/ Usun Apau Kenyah.

Berikut di bawah ini, kamus sederhana bahasa Dayak Kenyah:

Kata ganti orang:
  • ake'q = saya
  • keq = ku
  • iko'q = kamu
  • koq = kau
  • ilu/ ilo = kita
  • ikem = kalian
  • ida = mereka
  • iya/ ia = dia
  • uweq = ibu, mama
  • amei = ayah, bapak
  • pu'i = kakek atau nenek
  • laki = laki-laki, jantan
  • le'to = perempuan, betina
  • tu a = orang tua
Lainnya:
  • ya'q = yang
  • encam = bisa
  • mung = semua
Contoh kalimat:

  • ake'q ubaq ikoq = aku suka (cinta) kamu
  • "ubaq", arti sebenarnya "mau", tapi bisa digunakan sebagai "suka" atau "cinta", tergantung bentuk kalimatnya
  • akeq ubaq uman = aku mau makan
  • inu ikok ti? = artinya kamu lagi ngapain?

Mohon maaf, karena kamus bahasa Dayak Kenyah di atas masih sangat sedikit yang bisa kami sampaikan. Apabila ada pembaca yang ingin menambahkan, kami sangat berterimakasih sekali.

Salam.

Related:

►  ,

68 comments:

  1. UnknownSeptember 27, 2014 at 2:29 PM

    ni aku tmbhin ya.. akeq ubaq uman artinya aku mau makan..

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJanuary 16, 2019 at 4:54 PM

      Mba kalo artinya ake Leko iqok apa yah.soalnya tiap hari di omongin terus kaya gitu sama teman saya

      Delete
    2. delta indah sariDecember 23, 2019 at 9:25 PM

      Awi, ukoq t koq ten tay. Bek tiga tereq, tay meq po

      Delete
    3. Mia tuti rahayuFebruary 24, 2020 at 2:39 PM

      Saya boleh tanya ke kakak bahasa orang kaltim kalau (kerja sama) itu apa

      Delete
  2. UnknownSeptember 27, 2014 at 2:30 PM

    inu ikok ti? artinya kamu lagi ngapain?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Harris st.March 18, 2015 at 8:54 PM

      trims Ristina,
      untuk tambahannya
      segera akan saya terapkan dalam postingan ini

      boleh saya minta artikan beberapa kalimat lagi ?
      - siapa nama kamu ?
      - mau kemana ? / mau pergi kemana ?
      - rumah kamu dimana ?
      - kapan
      - berapa
      - sekarang
      - tadi
      - besok
      - pagi
      - siang
      - malam
      - tidak
      - iya
      - betul / benar
      - sakit
      - sehat
      - di sini
      - di sana
      - di situ
      - belum
      - sudah
      - lapar
      - kenyang
      - haus
      - minum
      - tidur
      - siapa
      - orang
      - duduk
      - berdiri
      - jalan

      itu dulu ya ..
      makasih banyak ya Ristina, untuk bantuannya
      salam kenal

      Delete
    2. UnknownJuly 8, 2015 at 4:01 AM

      aku bisa bantu kok,, kalo butuh bantuan,, reply lagi..

      Delete
    3. UnknownJuly 10, 2015 at 2:43 AM

      agudtine aku mau donk dibantu ayat yg ditunjuk mbak diatas.. t

      Delete
    4. UnknownAugust 12, 2015 at 8:27 PM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    5. UnknownDecember 16, 2015 at 2:26 PM

      Kangen bahasa dayak kenyah.nya apa yaaa

      Delete
    6. UnknownMay 2, 2016 at 9:13 PM

      Namun perlu diingat, bahasa kenya tidak hanya satu bahasa, tergantung dari Subsuku-kenyanya. Hanya saja yang sudah pasaran atau yang sering dipakai itu suku kenya lepoq Bakung, lepoq Jalan, lepoq Taw, dan lepoq Tukung. Jika mau belajar, belajar dari ke-4 bahasa ini, karena hampir semua dayak kenya mengerti bahasa bahasa dari ke-4 sub-suku ini.

      Delete
    7. UnknownJanuary 7, 2018 at 11:34 AM

      This comment has been removed by the author.

      Delete
    8. UnknownJanuary 7, 2018 at 11:37 AM

      Bahasa Dayak Kenyah Lepoq Tukung.

      Delete
    9. UnknownJanuary 7, 2018 at 11:46 AM

      Sdr. @harris st.

      Ini dalam bahasa Dayak Kenyah Sub suku Lepoq Tukung

      - siapa nama kamu ?
      Ee' ngadan ku'?

      - mau kemana ? / mau pergi kemana ?
      Uba' tai kembi?

      - rumah kamu dimana ?
      Kembi amin ku'?

      - kapan
      Midan

      - berapa
      Kuda'

      - sekarang
      Loo ini

      - tadi
      Loo re

      - besok
      Nembam

      - pagi
      Mengembam

      - siang
      Na' tau

      - malam
      Taup

      - tidak
      Na' un

      - iya
      Aa'

      - betul / benar
      Lan / sio'

      - sakit
      Sakit / Mayung (Demam)

      - sehat
      Sehat / tiga aget

      - di sini
      Ka' ini

      - di sana
      Ka' ina

      - di situ
      Ka' ina

      - belum
      na' un lepe

      - sudah
      Lepe'

      - lapar
      La'u

      - kenyang
      Beso

      - haus
      Mu'ang

      - minum
      Misep

      - tidur
      Lundo'

      - siapa
      Ee'

      - orang
      Dulu

      - duduk
      Madung

      - berdiri
      Ngerjeng

      - jalan
      Masat

      Ada lagi saudara???

      Delete
    10. UnknownSeptember 26, 2018 at 9:14 AM

      Kereeeen . .

      Delete
    11. UnknownApril 29, 2020 at 8:43 PM

      Kalau *gayeng* itu artinya apa ya??

      Delete
    12. TooSeptember 21, 2023 at 8:02 PM

      Kerja

      Delete
  3. Harris st.March 18, 2015 at 8:41 PM

    obrigado pela visita
    Logo estarei visitando seu blog, talvez eu possa encontrar algo interessante em seu blog
    uma saudação

    ReplyDelete
  4. D'PanJhuLAugust 21, 2015 at 8:54 PM

    saya kepingin bahasa dayak, tp gk bs...........pengen belajar

    ReplyDelete
  5. alai'izzatunnisaSeptember 2, 2015 at 7:14 PM

    wah... saya juga suku kenyah.. dari baram sarawak... inu denga.. apa kabar..

    ReplyDelete
  6. dinomochiOctober 8, 2015 at 9:01 AM

    Inu ngadan qu'.. = siapa nama kamu..

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownNovember 26, 2015 at 6:18 PM

      Majan ale'q apa artinya bang?

      Delete
    2. UnknownMay 2, 2016 at 9:15 PM

      Lama sekali

      Delete
    3. dianaJune 17, 2016 at 3:47 AM

      Tlong bsa artikan kata ini :
      Ma'an te dau petunjuk ni pe, bok ngina seq e, seq le ke ti bareng tepe,, mok pe ca petunjuk dau we..

      Delete
    4. UnknownJanuary 21, 2022 at 10:26 AM

      Mau tanya apa bahasa kenyah lepoq jalan "pak, sudah ada kah?"

      Delete
  7. RusmantoNovember 12, 2015 at 11:21 AM

    Ayen lawen artinya jangan nakal
    Empi kek tisen artinya aku gak tahu

    ReplyDelete
  8. AnonymousJanuary 13, 2016 at 11:03 AM

    Siapa nama kamu?
    Inu ngaran iku? Atau..
    I' ngaran no'??
    Mau kemana kamu?
    Tai kempei iku?
    Dimana rumahmu?
    Ku empei lamin no'(no'=iku)?
    Kapan = miran
    Berapa = kura/ku'da'
    Besok = mesut
    Kangen = tawai
    Ambil = alak
    Bawa pergi = ilan
    Berlagak = kancau
    Jangan = nyem
    Tidur = luntuk
    Mandi = entuk
    Saudara = senganak
    Bicara = pisiu
    Mimpi = ngelupi'
    Ada = un
    Tidak ada/tdk mau = a'un
    Banyak = kadu'
    Selain org dayak = alo'
    Merah = bala
    Hitam = saleng

    ReplyDelete
  9. fahmiMay 19, 2016 at 5:51 PM

    Kalo panen padi apa

    ReplyDelete
  10. IBU TUTI TKI SINGAPURJuly 24, 2016 at 10:08 AM

    SAYA SEKELUARGA INGIN MENGUCAPKAN BANYAK TERIMAH KASIH KEPADA AKI NAWE BERKAT BANTUANNNYA SEMUA HUTANG HUTANG SAYA SUDAH PADA LUNAS SEMUA BAHKAN SEKARAN SAYA SUDAH BISA BUKA TOKO SENDIRI,ITU SEMUA ATAS BANTUAN AKI YG TELAH MEMBERIKAN ANKA JITUNYA KEPADA SAYA DAN ALHAMDULILLAH ITU BENER2 TERBUKTI TEMBUS..BAGI ANDA YG INGIN SEPERTI SAYA DAN YANG SANGAT MEMERLUKAN ANGKA RITUAL 2D 3D 4D YANG DIJAMIN 100% TEMBUS SILAHKAN HUBUNGI AKI NAWE DI 085-218-379-259

    ReplyDelete
  11. UnknownJanuary 19, 2017 at 3:50 PM

    Ao passar pela net encontrei seu blog, demorei algum tempo a ver o conteúdo, gostei e é um daqueles
    blogs que gostamos de visitar.
    Eu ficaria alegre se me desse a honra da sua visita e se poder ler um pouco do que escrevi.
    Tenha muita paz e saúde.
    Sou António Batalha.

    ReplyDelete
  12. UnknownJanuary 19, 2017 at 3:53 PM

    Ao passar pela net encontrei seu blog, demorei algum tempo a ver o conteúdo, gostei e é um daqueles
    blogs que gostamos de visitar.
    Eu ficaria alegre se me desse a honra da sua visita e se poder ler um pouco do que escrevi.
    Tenha muita paz e saúde.
    Sou António Batalha.

    ReplyDelete
  13. UnknownAugust 8, 2017 at 5:00 PM

    Jika Anda sudah capek dan lelah dengan status
    P7 – PERGI PAGI PULANG PETANG PENGHASILAN PAS-PASAN
    dan Anda tidak tahu harus bagaimana untuk meningkatkan
    kondisi finansial Anda… maka saya minta Anda dengarkan saya.

    INFO PESUGIHAN TUYUL MESIR TAMPA TUMBAL KELUARGA:
    tuyul ini sangat kecil ukurannya,kira-kira tingginya 5cm-6cm,tuyul ini dapat dilihat dengan mata terbuka Jika (ANDA) sudah Memberikan Minyak khusu yang sudah di bacakan mantra. bagi anda yang ingin Kontrak atau ingin Beli tuyul.
    orang lain tidak dapat melihatnya. Bagaimana merawatnya..?? Sangat mudah ,tuyul ini sangat canggih & tidak merepotkan, tuyul ini tidak suka netek pada ibu-ibu, tuyul kepunyaan mbah hanya perlu 1 buah kamar khusus tempat tuyul bermain & istirahat serta butuh KUNYIT DAN SUSU BIASA yang sering Diminum anak-anak, seperti SUSU CAP BENDERA, anda tidak usah takut atau repot, karena Kunyit banyak Dijual di pasar-pasar terdekat di kota anda, itupun hanya diberikan jika si tuyul akan bertugas mencuri uang/perhiasan, tuyul ini sangat setia dengan majikannya. Berapa harganya..?? khusus untuk tuyul biasa mbah patok harga yaitu 1,7MILIAR, dan jangan Khwatir, karena ada sistem ngontrak, Hanya 135Jt/ tahun, dan Bisa menghasilkan uang sekitar 20jt/Hari. Tuyul Mesir pintar sama seperti tuyul lainnya, tetapi terdapat perbedaan yaitu Memiliki Pakean yang Bagus dan topi yang kayak seperti Jin dan Jun, atau Tuyul dan Mbak Tuyul ,selain itu Tuyul Mesir dapat berlari lebih kencang daripada tuyul biasa, lebih pintar mencuri uang/perhiasan, oleh karena itu disebut tuyul spesial, kenapa begitu..?? karena banyak Paranormal atau para ahli hikmah mengakui sulit untuk menangkap TUYUL MESIR karena lari'nya cepat seperti kilat, hanya segelintir dukun sakti saja yang bisa menangkapnya, itupun harus menggunakan ilmu khusus yang sudah sangat langkah.
    SISTEM KONTRAK DARI KAMI :
    1. SISTEM KONTRAK TUYUL BIASA : Rp 15Jt DALAM WAKTU 2 BULAN
    SISTEM KONTRAK TUYUL SEPESIAL:Rp 25 Jt DALAM WAKTU 2 BULAN
    &PENGHASILAN BISA MENCAPAI ATAU BAHKAN LEBIH 35Jt DALAM 1 KALI BEKERJA.
    2 SISTEM BELI: HARGA 1,7 JUTA
    HANYA SEHARGA 1,7 JUTA
    Anda dapat memesan tuyul biasa atau tuyul SPESIL MESIR silahkan{>>>>>KLIK DISINI PESUGIHAN GAIB ABAH GOLEK<<<<<} ATAU LANGSUNG SAJA
    TLP:BELIAU DI
    082361234469
    (ABAH DARMO)
    untuk Info selengkapnya silahkan ANDA Hub:BELIAU...!

    ReplyDelete
  14. UnknownAugust 26, 2018 at 10:30 AM

    Tiga tawai na mo

    ReplyDelete
  15. UnknownApril 3, 2019 at 4:48 AM

    Kulu : "Iya"
    Ni'un : "Tidak"
    Ayen : "Jangan"
    Awi : "Tidak tahu"
    Kembi : "Dimana"


    Beq aun yaq ubaq ngetisen akeq Naat akun Facebook keq ko idi ta gambar Ngan foto keq.
    Akeq dulu Cen kaltim Kecamatan Tabang desa umaq Dian Kukar.

    Artinya:
    Kalau ada yang mau tahu saya lihat saja akun Facebook saya ya, ada juga gambar dengan foto saya.
    Saya dari kaltim kecamatan Tabang desa umaq Dian Kukar.

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownJune 2, 2019 at 2:13 AM

      Nama fb nya apa

      Delete
    2. Shafiyyah/ALZAQOUWFebruary 8, 2020 at 6:24 AM

      Desa umaq itu dimana nya tabang ??? Rumah nnek saya juga di tabang, tapi di kecamatannya, lewatin kampung.baru.

      Delete
    3. UnknownMarch 18, 2020 at 11:00 PM

      Apa nama facebook nya

      Delete
    4. SyaifMarch 15, 2021 at 8:29 AM

      Umaq dian kah?

      Delete
  16. UnknownApril 26, 2019 at 5:15 PM

    Tiknik ulah tiknik man... Adakah yg tau artinya, mohon dibantu





    ReplyDelete
  17. UnknownMay 14, 2019 at 7:44 PM

    kiq ubaq mutu leq badi inu koq badaq gina dau akeq kenya tini pe, maksud artinya apa ya? soalnya ada yang ngancam pake bahasa itu

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownAugust 23, 2019 at 10:42 PM

      Artinya : saya mau tanya. Kenapa kamu ngomong kayak gitu. Saya kenya disinj

      Delete
  18. Putry AmouyOctober 7, 2019 at 12:25 PM

    Bingung mau ngapain? mendingan main games online bareng aku?
    cuman DP 20rbu aja kamu bisa dapatkan puluhan juta rupiah lohh?
    kamu bisa dapatkan promo promo yang lagi Hitzz
    yuu buruan segera daftarkan diri kamu
    Hanya di dewalotto
    Link alternatif : dewalotto.club

    ReplyDelete
  19. UnknownNovember 21, 2019 at 10:03 PM

    Tolong donk yang ngerti bahasa Dayak ini arti'a aph yha ...Anek kaq lan kah anan yah atau nunuq? Habek dahaq ibu" yg hoq fb tih baraq man mama haq mama nyihuq metang nih dih

    ReplyDelete
  20. Yogex777December 9, 2019 at 10:45 AM

    Artinya ake' nawai ikoq tiyang apa yaa minn....tks

    ReplyDelete
  21. lane hemingsJanuary 13, 2020 at 12:15 PM

    izin share ya admin :)
    buruan gabung bersama kami,aman dan terpercaya
    ayuk... daftar, main dan menangkan
    Line : agen365
    WA : +855 87781483 :)
    Silakan di add ya contaknya dan Bergabung juga ya :)

    ReplyDelete
  22. Belajar belajarJanuary 13, 2020 at 7:56 PM

    Ca,tau pela'a tuyang akeq ta'i kemasat ngan ikoq, ini apa artinya ya

    ReplyDelete
  23. Belajar belajarJanuary 13, 2020 at 8:16 PM

    Ca,tau pela'a tuyang akeq ta'i kemasat ngan ikoq, ini apa artinya ya

    ReplyDelete
  24. Shafiyyah/ALZAQOUWFebruary 8, 2020 at 6:28 AM

    Tuduq=tidur itu bahasa dayak apa ya ?? Ada yg tau gak ??
    Prnh di ajrin teman,.

    ReplyDelete
  25. UnknownFebruary 27, 2020 at 10:12 PM

    Saya mau tanya artinya:
    -Uyoo malap gk kiq tengen
    -ikoq te kandun
    -peq nilu badaq tajen
    -kenai heq tini are riq
    -noq uleq po

    ReplyDelete
  26. UnknownApril 1, 2020 at 12:59 PM

    De

    ReplyDelete
  27. SanggarilApril 23, 2020 at 12:06 PM

    Kak arti ini apa ya :tiga pinyiii 2 dau eq jaat geq ngelupi ikuq. Gk tau knp?

    ReplyDelete
  28. SanggarilApril 23, 2020 at 12:07 PM

    Arti ini apa:Ngelupey inew

    ReplyDelete
  29. FahiraSeptember 13, 2020 at 6:39 AM

    Apa artinya
    ahaq kuak t sekam
    Ahaq Peh
    Kumpin aget cuk

    Terimakasih

    ReplyDelete
  30. viviDecember 10, 2020 at 11:59 PM

    Kumpulan Tafsir Mimpi Angka Jitu Togel Online

    ReplyDelete
  31. UnknownJanuary 30, 2021 at 5:56 PM

    Indah pada waktunya , dalam bahasa dayak ap ya

    ReplyDelete
  32. UnknownFebruary 27, 2021 at 12:12 AM

    Apa artinya mahen te pe

    ReplyDelete
  33. UnknownApril 18, 2021 at 2:58 PM

    Ini bukan ajang judi.enyah yg menawarkan judi.

    ReplyDelete
  34. UnknownOctober 2, 2021 at 3:47 PM

    Nyagun ku la le

    ReplyDelete
  35. Shams MalikFebruary 25, 2022 at 2:02 AM

    Best oral cleanliness is critical to keep teeth and gums sound. This incorporates propensities, for example, brushing double a day and standard dental check-ups, and many tips. Individuals can forestall these issues with appropriate dental consideration at home and the dental specialist's facility. Here are a portion of the 9 Best Tips For Healthy Teeth to keep teeth and gums solid.
    night and day dental
    dental cleaning

    ReplyDelete
  36. UnknownMarch 5, 2022 at 8:45 PM

    Bahasa dayak nya kami di mana apa ya

    ReplyDelete
  37. UnknownMarch 5, 2022 at 8:46 PM

    Bahasa dayak nya kamu di mana apa ya

    ReplyDelete
  38. SatriaNovember 19, 2023 at 6:11 PM

    Ada yang tau arti dari bahasa dayak ini gak?
    Jagak kamet iko, ake jagak kamet untuk iko

    Terima kasih sebelumnya buat kakak" semuanya

    ReplyDelete
  39. SalsabilaSeptember 10, 2024 at 10:54 PM

    apa arti dari Pade sa' ak laki keq ngadan na: ,
    Pade sa' ak leto keq ngadan na:

    ReplyDelete
  40. MeSeptember 10, 2024 at 11:29 PM

    Hai kk, mau nanya "midan lengsu ne pe iko" artinya apa yaa 🙏

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam

Subscribe to: Post Comments (Atom)