Bahasa Rukai, Budai 1

Bahasa Rukai Budai (1), adalah bahasa yang dituturkan oleh suku Rukai Budai, salah satu sub-suku Rukai, di Formosa, Taiwan.

Klasifikasi: Austronesan: Formosan: Rukai

Kamus:
  • 'a:rimá' = tangan
  • 'ababái = perempuan
  • abaia = perempuan
  • 'ábu' = abu
  • achilai = air
  • 'acilái = air
  • aðaðám = burung
  • 'adáil' = jauh
  • ading = dalam, di dalam
  • 'aitotomá:' = kerja
  • 'alələbai = cacing (cacing tanah)
  • amou = kaki
  • 'anə́'a' = siapa?
  • 'angátu' = kayu
  • 'angia:palái = terbang
  • a'ói = api
  • 'áolo' = kepala
  • aoolai = laki-laki
  • apoulu = api
  • apoy = api
  • arema = tangan
  • 'aridi = bulu
  • 'atái = hati
  • 'atatimaláu = nyamuk
  • balác' = akar
  • ba'o'a' = baru
  • baong = laut
  • baráng' = perut
  • batók' = telur
  • báyu = laut
  • báyu' = danau
  • bələ́ng = di atas
  • bən'lái = bunga
  • bobə́rau'a' = kuning
  • bo'óro' = usus
  • bu'át' = daging
  • caili = tahun
  • cálinga' = telinga
  • camcám' = kabut
  • charinga = telinga
  • coumonu = hidung
  • da:cə' = kutu
  • da:co' = kutu
  • da:n' = rumah
  • da'al' = kaki
  • da'é' = bumi / tanah
  • damar = bulan
  • dami = rumah
  • dapal' = kaki
  • dauda:ə́' = di bawah
  • dərdə́r' = guntur
  • dərə́k' = belakang
  • dirərə́l' = merah
  • dumu:dumá' = semua
  • əáng'əang = sakit
  • 'əbə́l' = merokok
  • 'ədə́kai = pendek
  • 'əlolái = ular
  • əmə́'əm' = awan
  • 'əmə'ə́mə' = langit
  • 'ənái = pasir
  • ərái = darah
  • 'ikainga wa'ət' = baring
  • ikid' = kulit
  • 'ira' = dan
  • isí'o' = rambut
  • ká'ang = ikan
  • kadarananə = jalan / jalur
  • kaələa = jalan / jalur
  • kaivái = ini
  • kapallu = kepala
  • kaur'á = jalan / jalur
  • kawa' = kayu
  • kawáreva' = kata, bilang
  • kəiga' = kapan?
  • kənái = kita
  • kəsó:' = engkau
  • kialalá' = dengar
  • kiarəm'rə́m' = pikir
  • ko:co: = kutu
  • konomi = anda
  • kota = kita
  • kua:ní' = dia
  • kuala'áub' = membakar
  • ku'ani' = bahwa
  • kuanilaka'í' = mereka
  • kuará:' = lain
  • kunako' = aku, saya
  • kunaku' = kita
  • lalak' = anak
  • ləíga' = kapan?
  • livadáng = bahu
  • ma:la'á' = pegang
  • ma:tóma' = bagaimana?
  • mabár' = busuk
  • macá' = mata
  • macacawá' = tertawa
  • macaəm = sakit
  • macha = mata
  • maḍáu = besar
  • madə́' = buah
  • madi:rəsə́ng = basah
  • magaráng = tajam
  • maicələ́ng' = hitam
  • mailút' = tumpul
  • makəcə́r' = dingin
  • makidəmə́l = tebal
  • maləbíri' = tipis
  • malədə́' = putih
  • malilingái = hidup
  • malisí' = kotor
  • malisi:' = jahat
  • maliuliús = belok
  • maməál = kering
  • manə́ma' = apa?
  • manianiák' = nafas
  • marədáng = tua
  • matangəlá' = panjang
  • matarír' = baik
  • matatibi:' = membagi
  • matiki: = sempit
  • matiulə́g = berat
  • ma'úng = malam
  • mauvagái = membagi
  • mo'arór = aliran
  • mok'lə́d' = takut
  • mua:ráu = luas
  • muto-mytou = mulut
  • nagán' = nama
  • ngalái = ludah
  • ngodə́i = mulut
  • ngodui = mulut
  • ngungu'á = hidung
  • niamá' = datang
  • oa'əcə = tidur
  • oalo'o = berburu
  • 'ogacəgácə = garuk
  • 'omás' = orang / manusia
  • ongoho = hidung
  • opacai = mati
  • ourohu = leher
  • parédi' = sayap
  • paridi' = bulu
  • pupili = putih
  • raḍəkə = laut
  • rə'ə' = leher
  • rənə́g' = batu
  • ridám' = lidah
  • rikác' = petir
  • rola'i = anak
  • rolun = leher
  • romó:' = bulu
  • saləsəsə' = hijau
  • sarellai = laki-laki
  • sawalái = laki-laki
  • sətapai = tangan
  • səvə́g' = debu
  • simá' = minyak lemak
  • suangalái = muntah
  • sulan = ular
  • ta:má' = ayah
  • tabalanga = bahu
  • takəraravat' = laba-laba
  • taoto = ekor
  • tariáu = bintang
  • tatəngánuli:' = benar, betul
  • taupóng = anjing
  • tawə́s = ekor
  • təkí'a' = kecil
  • təlíki' = tikus
  • timó' = garam
  • tiná' = ibu
  • totó' = susu, payudara
  • tsapku = kaki
  • tumungutu = agas, nyamuk
  • 'ubə́l' = rumput
  • uburon = merokok
  • udadawác' = jalan kaki
  • 'udál' = hujan
  • 'unái = tali
  • ussioi = rambut
  • váian = hari
  • valis' = gigi
  • vanál = kanan
  • várig' = angin
  • virí' = kiri
  • wa:sípi' = hitung
  • wa'acái = mati
  • wabicalu' = bunuh
  • wabilakác' = tembak
  • wacaicaisi = jahit
  • wacə'ə́l' = lihat
  • waḍangḍáng = hangat
  • wadə́:ð' = dekat
  • wadər'də́r' = tusuk
  • wadukúru' = lempar
  • wa'épi' = tiup
  • wagá' = masak
  • wagəm'gə́m = peras
  • wáidi:' = berdiri
  • wá'iri: = berdiri
  • wakác' = gigit
  • wakan' = makan
  • wakə:la = datang
  • walangúi = berenang
  • walúp = berburu
  • wapacai = bunuh
  • wapə́c' = tidur
  • waqa:nuqanú' = hisap
  • warakád' = tusuk
  • wa'rə́c' = ikat
  • waroqó' = gali
  • wasabáli' = endus, cium
  • wasasərúr' = pukul
  • watakainə́n' = duduk
  • wati'ábu' = potong
  • watingál' = tahu, mengerti
  • watobí:' = nangis
  • wa'və́g = ikat
  • wongól' = minum
  • yakái = dalam, di dalam
  • yaká'inu' = mana?
bilangan:
  • 'ə'a' = satu
  • denga = satu
  • rusa' = dua
  • nousa = dua
  • turú' = tiga
  • toro = tiga
  • spa:t' = empat
  • patù = empat
  • rimá' = lima
  • limà = lima
  • neum = enam
  • neuma = enam
  • 'ənə́m' = enam
  • pitú' = tujuh
  • pitò = tujuh
  • varó' = delapan
  • mevarou = delapan
  • bangát' = sembilan
  • bangato = sembilan
  • bangatu = sembilan
  • porók' = sepuluh
  • pouroukou = sepuluh
  • mapusál' = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • 'idái = seratus
  • ? = seribu


sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- theborneopost.com
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain


No comments:

Post a Comment

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam