Bahasa Dayak Embaloh

Bahasa Dayak Embaloh, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Embaloh (Maloh) di Kapuas Hulu, Kalimantan Barat. Bahasa ini masih berkerabat dekat dengan bahasa di Sulawesi, seperti Bugis dan Makasar. Diperkirakan suku Dayak Embaloh yang disebut juga sebagai suku Dayak Maloh ini dulunya berasal dari Sulawesi, atau berasal dari rumpun dan asal yang sama dengan suku di Sulawesi.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Sulawesi: Tamanic: Embaloh

Kamus:
  • [ba]laŋké = panjang
  • [ba]tabal = tebal
  • [ba]taram = tajam
  • aisana = apa?
  • aisi = apa?
  • aisi loʔa = bagaimana?
  • ajau = buruk
  • alau = jatuh
  • amaʔ = ayah
  • ambit = mendaki, manjat
  • anak = anak
  • a-naŋis = menangis
  • aŋkán = makan
  • api = api
  • arabaʔ = baring
  • arabaʔ = jatuh
  • arananaŋ = berenang
  • aréaŋ = aliran
  • asan = nama
  • aso = hari
  • asu = anjing
  • até = hati
  • atimbin = kusam, tumpul
  • atiʔ = jika
  • aun = kabut
  • ba|jau = jauh
  • ba|uté = putih
  • babaiʔiŋé = perempuan
  • babaka = laki-laki
  • babaŋ = bahu
  • babaʔ = mulut
  • baiʔiŋé = istri
  • baka = suami
  • balakaŋ = belakang
  • balau = tikus
  • balaʔ = membagi
  • bali = beli
  • bapik = pikir
  • bará = besar
  • baru = baru
  • batak ñawa = napas
  • bataŋ = perut
  • batu = batu
  • ba-uruk = busuk
  • bélé = lihat
  • bintaŋ = bintang
  • bokan = tidak
  • borat = berat
  • buaʔ = buah
  • búk = rambut
  • bulan = bulan
  • bulu = bulu
  • bunoʔ = bunuh
  • buŋa = bunga
  • buroŋ = burung
  • buruk = busuk
  • dadaraʔ = merah
  • daínsi = mana?
  • dalak = guntur
  • dalan = jalan / jalur
  • dán = cabang
  • dano = danau
  • danum = air
  • daraʔ = darah
  • darum = jarum
  • daun = daun
  • diŋin = dingin
  • dom = awan
  • dudúk = duduk
  • endisi = kapan?
  • i/di = di
  • i/di = dalam, di dalam
  • ia = dia / dia
  • iak = aku, saya
  • ibo = di atas
  • idup = hidup
  • ikam = kami
  • ikin = anda
  • ikiʔ = kita
  • iko = engkau
  • ilǎkeini = buka, ungkap
  • ilalam = dalam, di dalam
  • -iñak = lemak / minyak
  • indin = bahwa
  • indiʔ = ini
  • induʔ = ibu
  • insoʔ = dekat
  • intaín = siapa?
  • intaror = telur
  • intarum = hitam
  • iŋar = hidung
  • iŋko = ekor
  • ira = mereka
  • isi = gigi
  • isiʔ = daging / daging
  • iyauŋ = di bawah
  • jarum = bicara, kata
  • kadeŋ = berdiri
  • kaki = kaki
  • kalit = mencuri
  • kaloŋ = leher
  • kambaŋ = bengkak
  • karaja = kerja
  • kariŋ = kering
  • kasik = pasir
  • kato = kanan
  • kausan = semua
  • kayoko = kiri
  • kayu = kayu
  • kéké = kecil
  • kilat = petir
  • kokot = gigit
  • kotor = kotor
  • kulit = kulit
  • kutu = kutu
  • kutuan = abu
  • laki = suami
  • lambaʔ = berjalan kaki
  • lamun = sembunyi
  • lán = lain
  • lauh = ikan
  • lauk = ikan
  • lempaŋ = belok
  • lilaʔ = lidah
  • liŋar = dengar
  • ma-iñum = minum
  • majuk = tusuk, menusuk
  • malam = malam
  • ma-lasuʔ = ludah
  • mám = baik
  • mamantik = lempar
  • mamaras = peras
  • mamata = hijau
  • mambu = mengendus, mencium
  • mandait = jahit
  • manimbak = tembak
  • mansuʔ = berburu
  • mantuari = orang / manusia
  • mañusuʔ = hisap
  • maŋali = gali
  • maŋauʔ = garuk
  • maŋkam = pegang
  • maŋoroŋ = hitung
  • mapiaŋ = masak
  • mata = mata
  • maté = mati
  • minsap = terbang
  • miŋket = ikat, kencangkan
  • mondok = datang
  • mui = mimpi
  • nana = dan
  • naʔan = tidak
  • nipís = tipis
  • padis = sakit
  • panas = hangat
  • pandak = pendek
  • papas = potong
  • parut = usus
  • ribar = luas
  • riko = masak
  • rimbu = rokok
  • rimput = rumput
  • roŋ jawa = laut
  • samua = semua
  • sáp = sayap
  • sau = rumah
  • siap = gigit
  • siaʔ = garam
  • sigusu = pukul
  • sisiak = hangat
  • so|aŋin = angin
  • so|uran = hujan
  • suan = langit
  • supit = sempit
  • susu = susu, payudara
  • takut = takut
  • tali = tali
  • talimbuak = muntah
  • taliŋa = telinga
  • tamu = tahu, mengerti
  • tanam = tanaman
  • tanaʔ = bumi / tanah
  • tantamuan = kuning
  • taŋan = tangan
  • tapat = benar, betul
  • tatawa = tertawa
  • tau = orang / manusia
  • taun = tahun
  • tiap = tiup
  • tindoʔ = tidur
  • toa = tua
  • toan = kayu / hutan
  • tuduŋ = ilalang / atap
  • tulaŋ = tulang
  • tutuŋ = bakar
  • ulu = kepala
  • urar = ular
  • urat = akar


bilangan:
  • sera = satu
  • insa = satu
  • dua = dua
  • talu = tiga
  • ampat = empat
  • ? = lima
  • ? = enam
  • ? = tujuh
  • ? = delapan
  • ? = sembilan
  • ? = sepuluh
  • ? = duapuluh
  • ? = limapuluh
  • ? = seratus
  • ? = seribu


--------------
keterangan:
- ʔ = '

-  ŋ  = ng

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain


2 comments:

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam