Bahasa Dayak Kelabit Bario

Bahasa Dayak Kelabit Bario, adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh Suku Dayak Kelabit di wilayah Kalimantan Barat, Indonesia dan bagian utara Sarawak Malaysia.

Bahasa Dayak Kelabit memiliki beberapa dialek, yaitu:
  • di Malaysia
    - Pa’ Umor
    - Pa’ Dalih
    - Long Peluan
    - Long Lellang
    - Brung
    - Libbung
    - Lepu Potong
  • di Indonesia
    - Lon Bangag
    - Tring
    - Bario (Bareo)
    - Pa’ Mada
    - Long Napir

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: North Borneo: North Sarawakan: Dayic: Kelabitic 

Kamusbahasa Dayak Kelabit Bario
  • [mulun] = tumbuh
  • abi abi = semua
  • abuh = abu
  • anak = anak
  • anit = kulit
  • apo = atap
  • apuk = debu
  • apuy = api
  • até = hati
  • awan = suami
  • awan = istri
  • baaʔ = basah
  • bada = pasir
  • baŋet = laut
  • baraʔ = bengkak
  • bariw = angin
  • bataʔ = hijau
  • batek = perut
  • batuh = batu
  • beken beken = lain
  • belih = beli
  • berat = berat
  • beruh = baru
  • bilaʔ = membagi
  • birar = kuning
  • buaʔ = buah
  • budaʔ = putih
  • bulan = bulan
  • buluh = bulu
  • buruk = busuk
  • busak = bunga
  • dalan = jalan / jalur
  • daraʔ = darah
  • daʔan = cabang
  • daʔet = buruk, jahat
  • daʔun = daun
  • dedʰem = malam
  • dedʰur = perempuan
  • delaʔih = laki-laki
  • dilaʔ = lidah
  • dooʔ = baik
  • dufʰuʔ = garam
  • ebʰaʔ = air
  • ebʰuk = rambut
  • edʰo = hari
  • elad = sayap
  • enun = apa?
  • getuʔen = bintang
  • idan = kapan?
  • ideh = mereka
  • idʰuŋ = hidung
  • ieh = dia
  • iih = siapa?
  • iko = engkau
  • ineh = bahwa
  • inih = ini
  • itiʔ = susu, payudara
  • iur = ekor
  • iʔit = kecil
  • iʔit = sempit
  • kadaŋ = panjang
  • kadiʔ = kecil
  • kalat = tali
  • kamih = kami
  • kapal = tebal
  • kapeh = bagaimana?
  • kayuh = kayu
  • kelatih = cacing (cacing tanah)
  • kelelawaʔ = laba-laba
  • keliʔ = tahu, mengetahui
  • kemuʔ = pendek
  • keted = belakang
  • kilat = petir
  • kukud = kaki
  • kuman = makan
  • kutuh = kutu
  • laak = tahun
  • labo = daging
  • labo iʔék = tikus
  • lagʰuʔ = guntur
  • lalid = telinga
  • laŋit = langit
  • laput = awan
  • laput = kabut
  • latiʔ = kerja
  • lauʔ = hangat
  • lem = dalam, di dalam
  • l-em-aŋuy = renang
  • lemek = lemak / minyak
  • lemulun = orang / manusia
  • lipen = gigi
  • lipi = tipis
  • luaŋ = ikan
  • lutak = kotor
  • luyuʔ = kotor
  • madil = tembak
  • mado = jauh
  • mala = berkata
  • m-anud = aliran
  • manuk = burung
  • marih = datang
  • maté = mati
  • mateh = mata
  • maʔit = sakit
  • me = dan
  • me-deket = jahit
  • menad = manjat
  • meno = mencuri
  • mepaʔ = kunyah
  • merek = peras
  • miguʔ = malu
  • miliʔ = pilih
  • m-irup = minum
  • m-item = hitam
  • m-itiʔ = hisap
  • m-uab = menguap
  • mudur = berdiri
  • muen = endus, mencium bau
  • m-ulun = hidup
  • muned = benar
  • muneŋ = dekat
  • mupih = mimpi
  • mupuʔ = pukul
  • muyuh = anda
  • nalan = jalan kaki
  • nanek = masak
  • naŋé = nangis
  • naʔem = tidak
  • nebʰek = tusuk, menusuk
  • nelaʔ = lempar
  • nepak = membagi
  • niat = bernafas
  • nibu = tanaman
  • niŋer = dengar
  • niʔer = lihat
  • nukat = gali
  • nunuh = bakar
  • nuper = tali
  • nutud = bakar
  • nutuk = memukul
  • nutuk = lempar
  • nuʔut = hisap
  • ŋ-abet = ikat
  • ŋadan = nama
  • ŋadel = kusam, tumpul
  • ŋapeh = mana?
  • ŋaro = garuk
  • ŋaté = bunuh
  • ŋe-lidʰaʔ = ludah
  • ŋe-linuh = pikir
  • ŋeliʔo = mengetahui
  • ŋe-raad = berburu
  • ŋered = tua
  • ŋeteb = potong
  • ŋetep = gigit
  • ŋi = di
  • ŋ-imet = pegang
  • ŋ-inam = hitung
  • ŋ-iup = meniup
  • ŋ-uab = menguap
  • ŋ-ubit = gigit
  • ŋ-ukab = buka, ungkap
  • ŋ-utaʔ = muntah
  • pe-kabiŋ = kiri
  • pe-liaŋ = di bawah
  • pe-luun = di atas
  • periŋ = kering
  • periŋapuŋ = sembunyi
  • pe-senuʔeh = kanan
  • pino = jarum
  • puluŋ = kayu / hutan
  • ramut = akar
  • rayeh = besar
  • rayeh = luas
  • rebʰun = rokok
  • r-em-ier = belok
  • rikan = kering
  • riruh = tertawa
  • riʔer = leher
  • rudap = tidur
  • rumaʔ = rumah
  • selaŋuy = ular
  • selubid = baring
  • senaʔih = usus
  • siaʔ = merah
  • tadem = tajam
  • taka = danau
  • takaʔ = danau
  • tanaʔ = bumi / tanah
  • tauh = kita
  • taʔeŋ = mulut
  • taʔut = takut
  • tekeruʔ = kering
  • t-em-uked = mendaki
  • t-em-ulud = terbang
  • teneb = dingin
  • terur = telur
  • te-sineh = ibu
  • te-tameh = ayah
  • tidʰuʔ = tangan
  • tudo = duduk
  • tudtuʔ = garam
  • tuduŋ = bahu
  • tukuŋ = nyamuk
  • tulaŋ = tulang
  • tulu = betul
  • tulu = jika
  • tutuʔ = jatuh
  • uaŋ = daging
  • uat = akar
  • udan = hujan
  • uduh = rumput
  • uih = saya
  • ukuʔ = anjing
  • ulu = jika
  • uluh = kepala
  • umak = mendaki
bilangan:
  • edʰeh = satu
  • dueh = dua
  • teluh = tiga
  • epat = empat
  • limeh = lima
  • enem = enam
  • tuduʔ = tujuh
  • waluh = delapan
  • iwaʔ = sembilan
  • puluʔ = sepuluh
  • dueh ngepuluʔ = duapuluh
  • limeh ngepuluʔ = limapuluh
  • ratu = seratus
  • ribuh = seribu

-----------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng


sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- kaltim.antaranews.com
- dan beberapa sumber lain


4 comments:

  1. Kelabit is part of dayak.in kalimantan org ulu are dayak as well.never forgot your root dudes

    ReplyDelete
  2. Kelabit is part of dayak.in kalimantan org ulu are dayak as well.never forgot your root dudes

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam