Bahasa Dayak Kadazandusun Kota Belud

Bahasa Dayak Kadazandusun Kota Belud, sebenarnya adalah salah satu dialek dari bahasa suku Dayak Dusun yang bermukim di Kota Belud. Tetapi karena penggabungan antara kedua etnis, suku Dayak Dusun dan suku Dayak Kadazan, maka bahasa yang digunakan kedua etnis inipun disebut sebagai bahasa Dayak Kadazandusun. Ada peneliti yang beranggapan bahwa bahasa Kadazandusun ini berasal dari bahasa Achimet Tori, salah satu bahasa sub-suku dari bahasa Mongolia.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Borneo Utara: Sabahan: Dusunic: Dusun: Kadazandusun

Kamus:
  • agayo = besar
  • akapal = tebal
  • alaab = luas
  • alasu' = hangat
  • amu' = tidak
  • anaru = panjang
  • araat = buruk
  • aragang = merah
  • atandai = tipis
  • atarom = tajam
  • awagat = berat
  • botung dot agayo = danau
  • dalat = jarum
  • dila' = lidah
  • gakod/lapap = kaki
  • gamut = akar
  • gibang = kiri
  • gouton = hutan
  • hawun = awan
  • hawun = kabut
  • hilo id = di
  • honggo = mana?
  • hulu = bulu
  • id sawat = di atas
  • id siriba' = di bawah
  • id sodu' = jauh
  • id somok = dekat
  • id suang = dalam, di dalam
  • ilo' = bahwa
  • isai = siapa?
  • iti = ini
  • iya' = engkau
  • iyahai = kami
  • iyati' = kami
  • iyau = dia
  • iyoho' = aku, saya
  • iyokoyu = anda
  • iyolo' = mereka
  • kabang = mulut
  • kayu = tongkat / kayu
  • kodumaat = petir
  • koinsanai = semua
  • korut = laba-laba
  • kulit = kulit
  • kumaau = berenang
  • kumilong = belok
  • kusai = laki-laki
  • kutu = kutu
  • lihawa = bahu
  • likud = belakang
  • liou = leher
  • lisun = rokok
  • longon = tangan
  • lumii = berbaring
  • lumisok = sembunyi
  • lumoho = jatuh
  • lumonit = bengkak
  • lumuyung = aliran
  • lunok = lemak / minyak
  • magasu = berburu
  • makan = makan
  • mamaga' = peras
  • mamalapak = membagi
  • mamana' = tembak
  • mamanau = berjalan kaki
  • mamatai = bunuh
  • managad = memotong
  • manakau = mencuri
  • mananom = tanaman
  • matai = mati
  • mato = mata
  • mihad = menangis
  • mindahu' = kerja
  • mindakoi = mendaki
  • mingkakat = berdiri
  • minum = minum
  • mirikau = duduk
  • moddosi = takut
  • modop = tidur
  • moginggat = kunyah
  • mogonsok = masak
  • mokinongou = dengar
  • molohing = tua
  • momili' = pilih
  • momobog = pukul
  • momodula' = ludah
  • momoli = membeli
  • momonguyom = kunyah
  • momoros = mengatakan
  • momuhobo = bernafas
  • momusorou = pikir
  • mongilob = muntah
  • mongintob = hitung
  • mongipi = mimpi
  • mongirak = tertawa
  • mongogos = ikat
  • mongokot = gigit
  • mongonggom = pegang
  • mongukab = buka, ungkap
  • mongukad = menggali
  • mongukut = garuk
  • monguwab = menguap
  • moningud = endus, mencium
  • monobok = tusuk, menusuk
  • monombir = menjahit
  • monosop = hisap
  • monowogi' = tiup
  • montong = lihat
  • monutu = memukul
  • monutud = bakar
  • napasa' = busuk
  • ngaran = nama
  • nipon = gigi
  • noinggaralan = kusam, tumpul
  • nondui = nyamuk
  • nunu = apa?
  • oilo = tahu, mengerti
  • oitom = hitam
  • okikip = sempit
  • okon = tidak
  • okoro' = kecil
  • om = dan
  • ondung = jika
  • opurak = putih
  • oromos = kotor
  • orualan = sakit
  • osilou = kuning
  • osiriba' = pendek
  • osogit = dingin
  • osonong = baik
  • otingayaman = menghindar
  • otomou = hijau
  • otopot = benar, benar
  • otuu = kering
  • oyopos = basah
  • pataam = lempar
  • poimpasi = hidup
  • poingkuro = bagaimana?
  • poposuni = tumbuh
  • puru' = hutan
  • raan = cabang
  • raha' = darah
  • rahat = laut
  • ralan = jalan / jalur
  • rasam = hujan
  • rolu = tali
  • rombituwon = bintang
  • roun = daun
  • rumikot = datang
  • sada' = ikan
  • sakot = rumput
  • sawo = suami
  • sawo = istri
  • silawon = garam
  • soira' = kapan?
  • soliohuk = debu
  • susu = susu, payudara
  • suwai = lain
  • taap = atap
  • tadau = hari
  • talad = sayap
  • tama' = ibu
  • tama' = ayah
  • tana' = bumi / tanah
  • tanak = anak
  • tapa' = ayah
  • tapui = api
  • tasu = anjing
  • tawan = langit
  • tawu = abu
  • tikiu = ekor
  • tikus = tikus
  • tina' = ibu
  • tinai' = usus
  • tinggoron = guntur
  • tiyan = perut
  • tobuk = rambut
  • todung = hidung
  • togis = pasir
  • tolingo = telinga
  • tombolog = burung
  • tondu' = perempuan
  • tonggiluwang = cacing (cacing tanah)
  • tongus = angin
  • tonsi = daging
  • tontolu' = telur
  • totuwong = malam
  • toun = tahun
  • tulan = bulan
  • tulang = tulang
  • tulanut = ular
  • tulu = kepala
  • tulun = orang / manusia
  • tumakad = mendaki
  • tumulud = terbang
  • tundu-undu' = hati
  • tusak = bunga
  • tuwa' = buah
  • wagu = baru
  • waig = air
  • walai = rumah
  • wanan = kanan
  • watu = batu
bilangan:
  • iso' = satu
  • duwo = dua
  • tolu = tiga
  • apat = empat
  • limo = lima
  • onom = enam
  • turu' = tujuh
  • walu' = delapan
  • siyam = sembilan
  • hopod = sepuluh
  • duwo nohopod = duapuluh
  • limo nohopod = limapuluh
  • hatus = seratus
  • soribu = seribu

--------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- protomalayans.blogspot.com
- antaranews.com
- nformosa.webs.com
- madagascar-library.com
- andamannicobarposts.blogspot.com
- kaltimpost.co.id
- kaltengpos.web.id
- theborneopost.com
- banjarmasinpost.co.id
- newsabahtimes.com.my
- sabah.edu.my
- batakpost.com
- philippinepost.blogspot.com
- newspaper.philippinecentral.com
- language.psy.auckland.ac.nz
- learn-melanau.blogspot.com
- dayakbaru.com
- en.wikipedia.org
- kompas.com
- dan beberapa sumber lain




1 comment:

  1. Mana bukti dari bahasa Achimet Tori yang sama dengan bahasa Kadazan Dusun ?

    Ini menipu kah apa ?

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam