Bahasa Mori, Sulawesi Tengah

Bahasa Mori, adalah salah satu bahasa yang diucapkan oleh suku Mori di provinsi Sulawesi Tengah, Indonesia.

Klasifikasi: Austronesian, Malayo-Polynesian, Celebic, Eastern, Southeastern, Bungku-Tolaki, Western, Interior

Dialek: Impo, Molio’a, Molongkuni, Tambee (Ajo, South Mori, Tambee, Zuid-Mori), Ulu Uwoi.

perbendaharaan kata:
  • bɒh = dingin
  •  bɒm = kusam, tumpul
  •  bɜ = garam
  •  bi = laut
  •  boing = berenang
  •  ca = angin
  •  cah = belakang
  •  càng = kaki
  •  càng = hidup
  •  cɔn = ikat
  •  cɔng = bakar
  •  cɛˀ = makan
  •  cɛ̀a pang = laba-laba
  •  cɜ̀k = tali
  •  cəmùˀ = nama
  •  chak ɲòn = dekat
  •  chɒt = mati
  •  chɔh = ludah
  •  chɔp = pikir
  •  chəlɔˀ = kapan?
  •  chɜng = bau
  •  chim = darah
  •  choa = rumput
  •  coa = kutu
  •  còing = jahit
  •  cùt = tulang
  •  daik = air
  •  daik mìt = kuning
  •  dɒp = kepala
  •  dap dao = hijau
  •  dɔn = sempit
  •  dɜ = peras
  •  deh = dia
  •  dɜk = basah
  •  doa = dalam, di dalam
  •  dot = kecil
  •  duh = tumbuh
  •  əhmo = di bawah
  •  əlɒ = mana?
  •  ətao = di atas
  •  hài = kunyah
  •  hɒm = kata, bilang
  •  hɔeˀ = rumah
  •  həap = menguap
  •  həcɒt = bunuh
  •  həcem = burung
  •  həcòˀ = duduk
  •  hədoa = dalam, di dalam
  •  həkɜ̀ = guntur
  •  həket = merah
  •  həlɒ = bagaimana?
  •  həmai = telur
  •  həmɜk = mengalahkan
  •  həmit = nyamuk
  •  hənɛk = mengalahkan
  •  həpɛk həlɛng = tusuk
  •  həram = debu
  •  hətaˀ = ekor
  •  hətah = belok
  •  hətao = berdiri
  •  hətaoˀ = bulan
  •  hətɔe = pasir
  •  hətɔm = malam
  •  hətom = jatuh
  •  hətòn = sembunyi
  •  həwɛ̀ˀ = malu
  •  hla = danau
  •  hlaˀ = daun
  •  hloa = luas
  •  hloing = tidur
  •  hnam = kulit
  •  hnam = tahun
  •  hnɔng = bintang
  •  hneang = sayap
  •  hnòk = besar
  •  hòa = jauh
  •  hwò = aliran
  •  kaˀ = ikan
  •  kɒ = dan
  •  kɒh = putih
  •  kao = bunga
  •  kɔˀ = leher
  •  kɔh = kering
  •  keak = tajam
  •  kəcɔk = hitam
  •  kɛ̀h = kata, bilang
  •  kəlì = petir
  •  kɜ̀m = hangat
  •  kəmɔe = atap
  •  kəmɔeˀ = baru
  •  kəmot = rumput
  •  kəmot = api
  •  kənɔh = lain
  •  kənoing = jarum
  •  kəpɔˀ = mimpi
  •  kərɜ̀ˀ = nangis
  •  kətɒ = berdiri
  •  kətaik = lidah
  •  kətɒp = kabut
  •  kəto = telinga
  •  khɒh = baik
  •  khai = menggali
  •  kìˀ = sakit
  •  kit = gigit
  •  klat = muntah
  •  klɔh = lempar
  •  klɔing = lemak / minyak
  •  klɔt = mencuri
  •  klèˀ = pendek
  •  klɜ = anjing
  •  klɜng = datang
  •  klòing = panjang
  •  klon = kerja
  •  kòk = dingin
  •  kon = anak
  •  kràng = tertawa
  •  kraoh = laki-laki
  •  kraoh = suami
  •  krɔe = tipis
  •  krɔt = usus
  •  krɜ̀h = hati
  •  krɜ̀p = hutan
  •  kut = potong
  •  kwaik = berjalan kaki
  •  kwàn = mendaki
  •  kwàt = garuk
  •  kwɛ̀ˀ = menghindar
  •  lèˀ = kayu
  •  mɔˀ = batu
  •  mɛ̀ˀ = ayah
  •  mìˀ = ibu
  •  mòˀ = apa?
  •  mòing = dengar
  •  mòt = mata
  •  mòt pròa = awan
  •  mùh = hidung
  •  nah = bahu
  •  naing = cabang
  •  ɲàt = lihat
  •  nɔˀ = ini
  •  nɔeˀ = tikus
  •  ɲɛ̀h = mereka
  •  ɲɛ̀h-kòh = siapa?
  •  ngɛ̀ak = gigi
  •  ngoa = hari
  •  nìh = orang / manusia
  •  oa = saya
  •  op = sembunyi
  •  pai = kiri
  •  paik = membagi
  •  paing = mulut
  •  pak = tiup
  •  paoˀ = bengkak
  •  pɔ = terbang
  •  pɔk = buka
  •  pɔn = tembak
  •  pɔp = kotor
  •  pɛ̀ak ròp = berburu
  •  pèh = kau
  •  pɜng = kanan
  •  pɜ̀ng = perut
  •  pəreˀ = buruk, jahat
  •  pərom = kering
  •  pərùn = cacing (cacing tanah)
  •  pətɔing = abu
  •  phɔik = takut
  •  phyun = daging
  •  poi = kita
  •  prɛ̀a = perempuan
  •  prɛ̀a = istri
  •  pròa = hujan
  •  pùˀ = putih
  •  pyùˀ = tua
  •  ràn = beli
  •  rɜ̀h = akar
  •  rɜ̀h = hitung
  •  ròp = pegang
  •  rùi = pilih
  •  sɒm = semua
  •  sàng = berat
  •  sɔt = buah
  •  sɜng = minum
  •  sok = rambut
  •  sok = bulu
  •  sòt = hisap
  •  sùm = ular
  •  taˀ = ayah
  •  tɒ = tanam
  •  tɒm = tebal
  •  tɔeˀ = bumi / tanah
  •  tɔh = susu, payudara
  •  teˀ = bahwa
  •  tɜ̀ = jalan / jalur
  •  tɛ̀h = benar
  •  tɛk = pukul
  •  təkah = langit
  •  tɛm = tahu
  •  təngèt = peras
  •  thɒˀ = lempar
  •  toa = tangan
  •  toik = baring
  •  tom = masak
  •  tòm = jatuh
  •  ui = busuk
  •  yɛ̀ak = rokok
  •  yɜ̀m = bernafas

bilangan:
  •  mòa = satu
  •  ba = dua
  •  pɔeˀ = tiga
  •  pɔn = empat
  •  məsɔn = lima
  •  kərao = enam
  •  həpɔh = tujuh
  •  həcam = delapan
  •  həcit = sembilan
  •  cɔh = sepuluh
  •  ? = duapuluh
  •  ? = limapuluh
  •  klɔm = seratus
  •  ngìm = seribu

sumber:
  • philippinepost.blogspot.com
  • language.psy.auckland.ac.nz
  • ethnologue.com/language/mzq
  • wikipedia
  • dan sumber lain



5 comments:

  1. Bahasa Mori di Sulawesi diklsifikasikan sebagai bahasa Austronesian/Malayo-Polinesia. Bukan dari rumpun Austro-Asiatic seperti yang anda nyatakan itu.

    Anda mungkin tersilap lihat Mori yang lain dan menyangka itulah Mori yang ada di Sulawesi.

    Ini link yang menyatakan kalau Mori di Sulawesi itu tergolong dalam bahasa Austronesia: http://www.ethnologue.com/language/mzq

    dan ini dari laman web misionaris tentang Mori:http://www.joshuaproject.net/people-profile.php?peo3=13813&rog3=ID

    Sejauh yang saya tahu, belum ditemukan bahasa-bahasa Austro-Asiatic di manapun wilayah di Indonesia.

    Hingga hari ini, bahasa-bahasa Austro-Asiatic ditemukan di Semenanjung Indochina hingga ke Utara Semenanjung Malaysia.

    ReplyDelete
    Replies
    1. terima kasih sdr. Fazli, atas masukannnya,
      mohon maaf saya silap,
      segera saya perbaiki
      salam kenal

      Delete
    2. kami sekeluarga tak lupa mengucapkan puji syukur kepada ALLAH S,W,T dan terima kasih banyak kepada AKI ALHI atas nomor togel.nya yang AKI ALHI berikan 4 angkah alhamdulillah ternyata itu benar2 tembus AKI ALHI dan alhamdulillah sekarang saya bisa melunasi semua utan2 saya yang ada sama tetangga.dan juga BANK BRI dan bukan hanya itu AKI ALHI insya allah saya akan coba untuk membuka usaha sendiri demi mencukupi kebutuhan keluarga saya sehari-hari itu semua berkat bantuan AKI ALHI. sekali lagi makasih banyak ya AKI ALHI bagi saudara yang suka main togel .
      yang ingin merubah nasib seperti saya silahkan hubungi AKI ALHI,,di (((0823 1366 9888)))
      ,, insya allah anda bisa seperti saya…menang togel 175 juta, wassalam.

      dijamin 100% jebol saya sudah buktikan...sendiri....


      Apakah anda termasuk dalam kategori di bawah ini !!!!

      1"Dikejar-kejar hutang

      2"Selaluh kalah dalam bermain togel

      3"Barang berharga anda udah habis terjual Buat judi togel


      4"Anda udah kemana-mana tapi tidak menghasilkan solusi yg tepat

      5"Udah banyak Dukun togel yang kamu tempati minta angka jitunya
      tapi tidak ada satupun yang berhasil..


      KLIK TOGEL AKURAT 88


      Solusi yang tepat jangan anda putus aza.... AKI ALHI akan membantu
      anda semua dengan Angka ritwal/GHOIB:

      butuh angka togel 2D 3D 4D 5D 6D SGP / HKG / MALAYSIA / TOTO MAGNUM / dijamin 100% jebol
      Apabila ada waktu
      silahkan Hub: AKI ALHI DI NO: (((0823 1366 9888)))


      angka GHOIB: singapur 2D/3D/4D/


      angka GHOIB: hongkong 2D/3D/4D/


      angka GHOIB; malaysia 5D 6D


      angka GHOIB; toto magnum 4D/5D/6D/


      angka GHOIB; laos



















      Delete
  2. SALAM KENAL SEMUA,…!!! SAYA MAS JOKO WIDODO DI SURABAYA.
    DEMI ALLAH INI CERITA YANG BENAR BENAR TERJADI(ASLI)BUKAN REKAYASA!!!

    Saya Sangat BerTerima kasih Atas Bantuan Angka Ritual AKI…Angka AKI KANJENG Tembus 100%…Saya udah kemana-mana mencari angka yang mantap selalu gak ada hasilnya…sampai- sampai hutang malah menumpuk…tanpa sengaja seorang teman lagi cari nomer jitu di internet…Kok ketemu alamat KI KANJENG..Saya coba beli Paket 2D ternyata Tembus…dan akhirnya saya pun membeli Paket 4D…Bagai di sambar Petir..Ternyata Angka Ritual Ghoib KI KANJENG…Tembus 4D…Baru kali ini saya mendapat angka ritual yang benar-benar Mantap…Bagi saudara yang ingin merubah Nasib anda seperti saya…Anda Bisa CALL/SMS Di Nomer KI KANJENG DI 085-320-279-333.(((Buktikan Aja Sendiri Saudara-Saudari)))

    …TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA AKI KANJENG…

    **** BELIAU MELAYANI SEPERTI: ***
    1.PESUGIHAN INSTANT 10 MILYAR
    2.UANG GAIB
    3.JUAL TUYUL MEMEK
    4.ANGKA TOGEL GHOIB.DLL..

    …=>AKI KANJENG<=…
    >>>085-320-279-333<<<

    ReplyDelete
  3. saya PAK SLEMET posisi sekarang di malaysia
    bekerja sebagai BURU BANGUNAN gaji tidak seberapa
    setiap gajian selalu mengirimkan orang tua
    sebenarnya pengen pulang tapi gak punya uang
    sempat saya putus asah dan secara kebetulan
    saya buka FB ada seseorng berkomentar
    tentang AKI NAWE katanya perna di bantu
    melalui jalan togel saya coba2 menghubungi
    karna di malaysia ada pemasangan
    jadi saya memberanikan diri karna sudah bingun
    saya minta angka sama AKI NAWE
    angka yang di berikan 6D TOTO tembus 100%
    terima kasih banyak AKI
    kemarin saya bingun syukur sekarang sudah senang
    rencana bulan depan mau pulang untuk buka usaha
    bagi penggemar togel ingin merasakan kemenangan
    terutama yang punya masalah hutang lama belum lunas
    jangan putus asah HUBUNGI AKI NAWE 085-218-379-259
    tak ada salahnya anda coba
    karna prediksi AKI tidak perna meleset
    saya jamin AKI NAWE tidak akan mengecewakan












    saya PAK SLEMET posisi sekarang di malaysia
    bekerja sebagai BURU BANGUNAN gaji tidak seberapa
    setiap gajian selalu mengirimkan orang tua
    sebenarnya pengen pulang tapi gak punya uang
    sempat saya putus asah dan secara kebetulan
    saya buka FB ada seseorng berkomentar
    tentang AKI NAWE katanya perna di bantu
    melalui jalan togel saya coba2 menghubungi
    karna di malaysia ada pemasangan
    jadi saya memberanikan diri karna sudah bingun
    saya minta angka sama AKI NAWE
    angka yang di berikan 6D TOTO tembus 100%
    terima kasih banyak AKI
    kemarin saya bingun syukur sekarang sudah senang
    rencana bulan depan mau pulang untuk buka usaha
    bagi penggemar togel ingin merasakan kemenangan
    terutama yang punya masalah hutang lama belum lunas
    jangan putus asah HUBUNGI AKI NAWE 085-218-379-259
    tak ada salahnya anda coba
    karna prediksi AKI tidak perna meleset
    saya jamin AKI NAWE tidak akan mengecewakan

    ReplyDelete

Apabila ada "kata" atau "arti" yang tidak sesuai dengan pendapat pembaca, atau kami salah mengartikan untuk kamus sederhana yang kami sampaikan di blog ini. Karena keterbatasan atau kesalahan dari sumber/ referensi yang kami dapat. Mohon kiranya untuk memberi koreksi kesalahan dan agar segera kami memperbaikinya.
Salam