Bahasa Mara, adalah suatu bahasa yang diucapkan oleh orang-orang yang menyebut diri mereka "Mara", yang tinggal di Mara Selatan Mizoram, India dan juga orang-orang yang tinggal di Negara Chin di Burma.
Klasifikasi bahasa:
► Sino-Tibetan
Beberapa contoh bahasa Mara.
Kata ganti orang:
Kata ganti milik:
Bilangan:
Mara Alphabet (Capital letters):
A, AW, Y, B, CH, D, E, F, H, I, K, L, M, N, NG, O, Ô, P, R, S, T, U, V, Z
referensi:
http://en.wikipedia.org
http://scholarworks.sjsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4740&context=etd_theses
English - Marâh Dictionary by PT. Hlychho, B.A.
More...
Klasifikasi bahasa:
► Sino-Tibetan
- Tibeto-Burman
- Kukish (Kuki-Chin-Naga)
- Kuki-Chin
- Southern Chin
- Mara
- Central Chin
- Chin, (Haka (Lai)
- Mizo (Lushei)
- Southern Chin
- Kuki-Chin
- Kukish (Kuki-Chin-Naga)
Beberapa contoh bahasa Mara.
- zy (baca: zeu)
- zydua (baca: zeu-dua)
- naw (baca: now)
- sahlao (baca: sha-hlawh)
Kata ganti orang:
- keima = saya
- kei = saya, aku
- nama = anda
- na = anda, kau
- ano = dia (sopan)
- a = dia
- ama = dia, ini
- eima = kami
- namo = kalian
- amo = mereka
Kata ganti milik:
- keima, ei = (punya) saya, ku
- keima ha = (milik) saya
- kei ei = (milik) ku
- nama, na = (punya) mu
- tenggang ha = (punya) kalian
- na ei = (punya) kalian
- ama, ana = dia (laki-laki), miliknya
- ama ei, seorang ei - dia (perempuan), miliknya
- keimo = (punya) kita
- keimo ei = (punya) kita
- keimo ha = (punya) kami
- namo = (punya) mu
- namo ei = (punya) kalian
- namo ha = (punya) kalian
- amo, a-mei = (punya) mereka.
- amo ei = (punya) mereka
- amo ha = (punya) mereka
- khapamatavei = tidak ada
- khaparai = apapun
- ato = semuanya
- khapaleipa = sesuatu
- khapama = sesuatu atau lainnya
- aheumatavei = tidak ada
- aheurai / ahyrai = setiap orang
- aheu-tleuma = beberapa satu, satu tertentu
- atlapi = beberapa. . . lain
- ahrangpa = lain, orang lain
- ama zyduata = semua
- zydua = semua
- pâr = pipa
- phâr = sikat
- kü' = tangan
- khatita'e = kapan
- aqa = melempar
- âqh = pahit
- atcakwa = dingin
- achipa = jelek, buruk
- hmeü '= pukulan
- ehmeu '= pukulan
- hnâpâsu = hidung
- anhjeupa '= dekat
- pari = pusing, pening
- sahroh = binatang
- ahropa = lainnya
- ahropa = hijau
- apalapa = lurus
- apahlopa = bulat
- papao = paman
- papu = kakek
- si = obat
- sie = budak
- aloh = garam
- châvei = tidak
- sa '= daging
- sa = padi, beras
- sa '= rambut
- azau = malam
- azau '= terbang
- si '= pergi
- pali '= gilirannya
- pali = lidah
- na = pijat
- za '= menggelitik
- na = mendorong
- hma '= melukai
- i' = anjing
- hühü = itu
- hüü i' = anjing itu
- hêhê = ini
- hêê i' = anjing ini
- pavaw = burung
- chhikao = jendela
- chapia pata = lurus
- pie = beri, memberikan
- phie = take off
- pai = pipa
- phai = sikat
- pati = makanan
- ti = air
- ei ku ei pasi = aku mencuci tanganku
- ângia ma = apakah itu indah?
- ei, kei, keima (Pron.) = saya, aku, (english=me)
- ano (Pron.) = dia
- ano (Pron.) = dia
- eima, keimo, keimo sahlao (Pron.) = kami
- nô = ibu
- pih-nô, noh nô = ibu mertua
- paw = ayah
- vahpa/ lahpinô paw = bapak tiri
- sieta, sietanô, narônô = saudara
- unawh = saudara
- pawpaw, pâpuh, parâhpa = paman
- khâpa, khâpa-e, khâpamaw = apa
- khataih la, khataih liata = dimana
- kheihta, kheihawhta, khatluta, kheihta rai maw = bagaimana
- khazie? = berapa banyak?
- khachâ e, khachâ maw? = berapa lama?
- khatita, khatita-e, khapa nota, nota, tita, nahta, pata, Conj. thlaita, khati nota = ketika
- khazia, khazia-e, khazia maw, khapa vata = mengapa
- khazia a châ vei chheih aw = kenapa tidak
- kheihawpa, kheihawpa he, kheihawhpa-e, kheihawhpa maw, ahy he maw = yang
- viasa = teman
- viasa paw = teman pria
- viasa nô = teman perempuan
- sie (pheita sie) = berjalan / pergi
- ârâ = menjalankan
- âmô, âzia, âpazawh = tidur
- mo, hmô = lihat
- âtyuh = duduk
- âduah = berdiri
- âzaw = melompat
- âchô = memukul
- nie = makan
- doh = minum
Bilangan:
- sâkha = satu
- sano = dua
- sathô = tiga
- sapali = empat
- sapangaw = lima
- sacharu = enam
- sasari = tujuh
- sacharei = delapan
- sachaki = sembilan
- sahraw = sepuluh
- hleikha = sebelas
- hleino = duabelas
- hleithô = tigabelas
- hleipali = empatbelas
- hleipangaw = limabelas
- hleicharu = enambelas
- hleisari = tujuhbelas
- hleicharei = delapanbelas
- hleichaki = sembilanbelas
- syno = duapuluh
- sytho = tigapuluh
- sypali = empatpuluh
- sypangaw = limapuluh
- sycharu = enampuluh
- sysari = tujuhpuluh
- sycharei = delapanpuluh
- sychaki = sembilanpuluh
- zakha = ratus
- zapangaw = lima ratus
- sâhkha = seribu
Contoh Kalimat:
- na tlâh ma? = bagaimana kabarmu?
- ei tlâh / ei tlâh no a cha = kabar baik
- pati na nie ma ma? = apakah anda memiliki makanan anda?
- ei nie haw / pati ei nie haw = aku punya makanan
- a pahâh ma? = apakah itu enak? / apakah lezat?
- a pahâh kaw = hal ini sangat lezat / ini yummy
- khapa na tao? = apa yang kamu lakukan?
- khatai la na vaw aw? = mana anda akan pergi?
- ahy châbu maw? = buku siapa ini?
- khazia na cha? = mengapa kamu menangis?
- dawh khazie maw? = apa waktu?
- khati na sie aw? = ketika anda akan pergi?
- na moh hy maw? = apa nama Anda?
- eichâ ly = terima kasih
- eichâ ly kaw = terima kasih banyak
- mapha sy = selamat malam
- nâmâ mâh mâ? = apakah anda siap?
- kyh ei chapa cha = aku mencintaimu
- kyhpachâ, n. kyhpacâna = cinta
- ei cha star kaw = saya memiliki naksir besar pada Anda
- ei cha khoh = aku menyukaimu
- ei cha khoh kaw = saya suka kasih banyak
- veiseih = mengorbankan diri, egois, penyangkalan diri
- veiseihna = pengorbanan diri, tidak egois, yang mengorbankan diri, menjadi egois
Mara Alphabet (Capital letters):
A, AW, Y, B, CH, D, E, F, H, I, K, L, M, N, NG, O, Ô, P, R, S, T, U, V, Z
referensi:
http://en.wikipedia.org
http://scholarworks.sjsu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4740&context=etd_theses
English - Marâh Dictionary by PT. Hlychho, B.A.
http://www.marasaw.com/english-mara.html
