Bahasa dan Dialek Asia: Polynesian

Showing posts with label Polynesian. Show all posts

Rumpun Bahasa Dayak

Bahasa Dayak, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku-suku Dayak, dan terdiri dari 7 kelompok bahasa. Pemakai bahasa Dayak, tersebar di seluruh Kalimantan, Malaysia hingga ke kepulauan Sulu Filipina.
Menurut Tjilik Riwut, Gubernur pertama Kalimantan Tengah, bahwa di pulau Kalimantan terdapat 405 suku dan bahasa Dayak

Kelompok Bahasa Dayak

Kelompok Bahasa Dayak Darat
Kelompok Bahasa Borneo Utara
Kelompok Bahasa Sulawesi
Kelompok Bahasa Melayik Borneo Barat
Kelompok Bahasa Barito Barat
Kelompok Bahasa Barito Timur
Kelompok Bahasa Melayik Borneo Timur

Rumpun Dayak Berdasarkan Kelompok Bahasa

Kelompok Bahasa Dayak Darat
- Dayak Ahe (Kalimantan Barat)
- Dayak Bakati’ (Kalimantan Barat)

- Dayak Bakati’, Rara (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Bakati’, Sara (Kalimantan Barat)

- Dayak Beginci (Kalimantan Barat)

- Dayak Bekidoh (Kalimantan Barat)

- Dayak Banyadu’ (Kalimantan Barat), bahasa ini juga diucapkan oleh salah satu suku asli di Formosa, Taiwan.

- Dayak Bidayuh, Bau (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Bidayuh, Biatah (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Bidayuh, Bukar-Sadong (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Bidayuh, Tringgus-Sembaan (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Bihak (Kalimantan Barat)

- Dayak Dosan (Kalimantan Barat)

- Dayak Gerai (Kalimantan Barat)

- Dayak Gun (Kalimantan Barat)

- Dayak Jangkang (Kalimantan Barat)

- Dayak Kembayan (Kalimantan Barat)

- Dayak Kerambai (Kalimantan Barat)

- Dayak Komi/ Domit (Kalimantan Barat)

- Dayak Kualantn (Kalimantan Barat)

- Dayak Kualantn (Kalimantan Barat)

- Dayak Mayau (Kalimantan Barat)

- Dayak Pandu (Kalimantan Barat)

- Dayak Pangkodatn (Kalimantan Barat)

- Dayak Pomkpang (Kalimantan Barat)

- Dayak Ribun (Kalimantan Barat)

- Dayak Sanggau (Kalimantan Barat)

- Dayak Sekajang (Kalimantan Barat)

- Dayak Semandang / Dayak Samanakng (Kalimantan Barat)

- Dayak Simpakng (Kalimantan Barat)

Kelompok Bahasa Borneo Utara

Rumpun Melanau-Kajang
- Dayak Bukitan (Kalimantan Barat dan Malaysia (Sarawak))

- Dayak Kajaman (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Lahanan (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Sekapan (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Sian (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Ukit (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Melanau (Pusat) (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Melanau Daro-Matu (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Melanau Kanowit-Tanjong (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Melanau Sibu (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Seru (Malaysia (Sarawak))

Rumpun Sarawakan Utara (Orang Ulu & Tidung)
- Dayak Berawan, Central (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Berawan, East (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Berawan, West (Malaysia (Sarawak)

- Dayak Belait (Brunei)

- Dayak Kiput (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Lelak (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Narom (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Tutong (Brunei)

- Dayak Bintulu (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Kelabit (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Lengilu (Kalimantan Timur)

- Dayak Lun Bawang (Sarawak)

- Dayak Lundayeh (Kalimantan Timur)

- Dayak Putoh (Kalimantan Timur)

- Dayak Abai (Kalimantan Timur)

- Dayak Sa’ban (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Merau (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Tring (Malaysia (Sarawak)

- Dayak Keningau Murut (Malaysia (Sabah))

- Dayak Okolod (Kalimantan Timur)

- Dayak Paluan (Malaysia (Sabah))

- Dayak Murut/ - Dayak Selungai Murut (Kalimantan Timur)

- Dayak Tagal Murut (Malaysia (Sabah))

- Dayak Timugon Murut (Malaysia (Sabah))

- Dayak Bookan (Malaysia (Sabah))

- Dayak Bulungan (Kalimantan Timur)

- Dayak Kalabakan (Malaysia (Sabah))

- Dayak Tingalan/Sembakung Murut (Kalimantan Timur)

- Dayak Serudung Murut (Malaysia (Sabah))

- Dayak Tidung (Kalimantan Timur)

- Dayak Bahau (Kalimantan Timur)

- Dayak Kayan Mahakam (Kalimantan Timur)

- Dayak Kayan Baram (Sarawak)

- Dayak Kayan Busang (Kalimantan Timur)

- Dayak Kayan Sungai Kayan (Kalimantan Timur)

- Dayak Kayaan Mendalam (Kalimantan Barat)

- Dayak Kayan Rejang (Sarawak)

- Dayak Kayan Wahau (Kalimantan Timur)

- Dayak Modang (Kalimantan Timur)

- Dayak Wehea (Kalimantan Timur)

- Dayak Segai (Kalimantan Timur)

- Dayak Segah (Kalimantan Timur)

- Dayak Kelay (Kalimantan Timur)

- Dayak Aoheng (Kalimantan Timur)

- Dayak Hovongan (Kalimantan Barat)

- Dayak Kereho (Kalimantan Barat)

- Dayak Seputan (Kalimantan Timur)

- Dayak Punan Aput (Kalimantan Timur)

- Dayak Punan Merah (Kalimantan Timur)

- Dayak Bukat (Kalimantan Timur)

- Dayak Murik (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Kenyah Wahau (Kalimantan Timur)

- Dayak Lebu' Kulit (Kalimantan Timur)

- Dayak Long Wat (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Sebop (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Uma’ Lasan (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Uma’ Lung (Kalimantan Timur)

- Dayak Kenyah Pusat (Kalimantan Timur)

- Dayak Penan, Eastern (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Penan, Western (Malaysia (Sarawak))

- Dayak Punan Tubu (Kalimantan Timur)

Rumpun Rejang-Sajau
- Dayak Basap (Kalimantan Timur)
- Dayak Berusu (Kalimantan Timur)
- Dayak Penan, Bah-Biau (Sarawak)
- Dayak Punan Merap (Kalimantan Timur)
- Dayak Sajau Basap (Kalimantan Timur)
- Dayak Punan Sajau (Kalimantan Timur)
- Dayak Punan Basap (Kalimantan Timur)
- Dayak Punan Batu (Kalimantan Timur)

Rumpun Sabahan (Kadazan-Dusun)
- Dayak Abai Sungai (Malaysia (Sabah))
- Dayak Bisaya, Brunei (Brunei)
- Dayak Bisaya, Sabah (Malaysia (Sabah))
- Dayak Bonggi (Malaysia (Sabah))
- Dayak Dumpas (Malaysia (Sabah))
- Dayak Dusun Sugut (Malaysia (Sabah))
- Dayak Dusun Tambunan (Malaysia (Sabah))
- Dayak Dusun Tempasuk (Malaysia (Sabah))
- Dayak Dusun Tobilung (Malaysia (Sabah))
- Dayak Dusun Tombonuo (Malaysia (Sabah))
- Dayak Dusun, Central (Malaysia (Sabah))
- Dayak Gana (Malaysia (Sabah))
- Dayak Ida’an (Malaysia (Sabah))
- Dayak Kadazan, Coastal (Sabah)
- Dayak Kadazan, Klias River (Malaysia (Sabah))
- Dayak Kadazan, Labuk-Kinabatangan (Malaysia (Sabah))
- Dayak Kimaragang (Malaysia (Sabah))
- Dayak Kinabatangan, Upper (Malaysia (Sabah))
- Dayak Kota Marudu Talantang (Malaysia (Sabah))
- Dayak Kota Marudu Tinagas (Malaysia (Sabah))
- Dayak Kuijau (Malaysia (Sabah))
- Dayak Lobu, Lanas (Malaysia (Sabah))
- Dayak Lobu, Tampias (Malaysia (Sabah))
- Dayak Lotud (Malaysia (Sabah))
- Dayak Minokok (Malaysia (Sabah))
- Dayak Papar (Malaysia (Sabah))
- Dayak Rungus (Malaysia (Sabah))
- Dayak Tatana (Malaysia (Sabah))
- Dayak Yakan (Filipina), di kepulauan Sulu, Filipina

Rumpun Punan Batu
- Dayak Punan Batu 1 (Malaysia (Sarawak))

Kelompok Bahasa Sulawesi

Rumpun Dayak Banuaka
- Dayak Embaloh/Tamambaloh (induk orang Melayu Embau) (Kalimantan Barat)
- Dayak Kalis (Kalimantan Barat)
- Dayak Taman (Kalimantan Barat)

Kelompok Bahasa Melayik Borneo Barat

Rumpun Dayak Kanayatn- Dayak Keninjal (Kalimantan Barat)
- Dayak Kubitn/ Kubing (Kalimantan Barat)
- Dayak Kanayatn / Kendayan (Kalimantan Barat)
- Dayak Damea (Kalimantan Barat)
- Dayak Selako (Kalimantan Barat)

Rumpun Dayak Iban (Dayak Laut)
- Dayak Balau (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Batang Lupar (Kalimantan Barat)
- Dayak Bugau (Kalimantan Barat)
- Dayak Desa (Kalimantan Barat)
- Dayak Iban (Kuching) (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Iban Dau (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Iban Lemanak (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Iban Sibu (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Iban Skrang (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Iban Ulu Ai (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Iban Undup (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Kantu' (Kalimantan Barat)
- Dayak Ketungau (Kalimantan Barat) terdiri dari:
+ Dayak Bulik (Kalimantan Tengah),
+ Dayak Ketungau Sesae, (Kalimantan Barat)
+ Dayak Ketungau Banyur (Kalimantan Barat)
- Dayak Mualang (Kalimantan Barat)
- Dayak Randuk (Kalimantan Barat)
- Dayak Remun (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Saribas (Kalimantan Barat)
- Dayak Sebaruk (Kalimantan Barat)
- Dayak Seberuang (Kalimantan Barat)
- Dayak Sebuyau (Malaysia (Sarawak))
- Dayak Sungkung (Kalimantan Barat)
- Dayak Tabun (Kalimantan Barat)
- Dayak Undau (Kalimantan Barat)

Rumpun Dayak Ot Danum
- Dayak Arut (Kalimantan Tengah)
- Dayak Batang Kawa (Kalimantan Tengah)
- Dayak Belantikan (Kalimantan Tengah)
- Dayak Delang (Kalimantan Tengah)
- Dayak Jelai (Kalimantan Barat)
- Dayak Kayung (Kalimantan Barat)
- Dayak Kendawangan (Kalimantan Barat)
- Dayak Krio (Kalimantan Barat)
- Dayak Laur (Kalimantan Barat)
- Dayak Mentebah (Kalimantan Barat)
- Dayak Pangin (Kalimantan Barat)
- Dayak Pesaguan (Kalimantan Barat)
- Dayak Sampit (Kalimantan Tengah)
- Dayak Sekakai (Kalimantan Barat)
- Dayak Semitau (Kalimantan Barat)
- Dayak Simpakng (Kalimantan Barat)
- Dayak Suhaid (Kalimantan Barat)
- Dayak Suruk (Kalimantan Barat)
- Dayak Tamuan (Kalimantan Tengah)
- Dayak Tomun (Kalimantan Tengah)

Kelompok Bahasa Barito Barat

Rumpun Ot Danum
- Dayak Barai
- Dayak Batu Entawa
- Dayak Cohie (Kalimantan Barat)
- Dayak Dohoi (Kalimantan Tengah)
- Dayak Ella
- Dayak Ingar Silat
- Dayak Kadorih (Kalimantan Tengah)
- Dayak Kebahan (Kalimantan Barat)
- Dayak Keluas
- Dayak Kenyilu
- Dayak Kepuas
- Dayak Kohin (Kalimantan Tengah)
- Dayak Kuhin (Kalimantan Tengah)
- Dayak Lamantawa
- Dayak Limbai (Kalimantan Barat)
- Dayak Linuh
- Dayak Malahui (Kalimantan Barat)
- Dayak Murung (Kalimantan Tengah)
- Dayak Nyadupm
- Dayak Ot Danum (Kalimantan Tengah)
- Dayak Pawan (Kalimantan Barat)
- Dayak Payak (Kalimantan Barat)
- Dayak Randu’
- Dayak Ransa
- Dayak Sane
- Dayak Sebaung (Kalimantan Barat)
- Dayak Siang (Kalimantan Tengah)
- Dayak Silath muntok
- Dayak Tebidah (Kalimantan Barat)

Rumpun Dayak Ngaju (Biaju)
- Dayak Bakumpai (Kalimantan Selatan)
- Dayak Beraki (Bara-ki) (sudah punah)
- Dayak Berangas (Kalimantan Selatan), tahun 2010 dinyatakan punah beserta bahasanya karena melebur ke dalam mainstream orang Banjar Kuala
- Dayak Kahayan (Ngaju Kahayan) (Kalimantan Tengah)
- Dayak Katingan (Ngaju Katingan) (Kalimantan Tengah)
- Dayak Mendawai (Kalimantan Tengah)
- Dayak Mengkatip (Kalimantan Tengah)
- Dayak Ngaju (Ngaju Kapuas) (Kalimantan Tengah)

Kelompok Bahasa Barito Timur

Rumpun Dayak Dusun-Maanyan
- Dayak Dusun (Kalimantan Tengah)
- Dayak Dusun Balangan (Kalimantan Selatan)
- Dayak Dusun Bayan (Kalimantan Tengah)
- Dayak Dusun Malang (Kalimantan Tengah)
- Dayak Dusun Pepas (Kalimantan Tengah)
- Dayak Dusun Witu (Kalimantan Tengah)
- Dayak Maanyan (Kalimantan Tengah)
- Dayak Paku (Kalimantan Tengah)
- Dayak Samihim (Kalimantan Selatan)

Rumpun Dayak Lawangan
- Dayak Abal (Kalimantan Selatan), tahun 2010, dinyatakan punah beserta bahasanya karena melebur ke dalam masyarakat orang Banjar Pahuluan
- Dayak Ampanang (Kalimantan Timur)
- Dayak Bawo (Kalimantan Tengah)
- Dayak Bentian (Kalimantan Timur)
- Dayak Benuaq (Kalimantan Timur)
- Dayak Dusun Deyah (Kalimantan Selatan)
- Dayak Kali (Kalimantan Tengah)
- Dayak Lawangan (Kalimantan Tengah)
- Dayak Paser (Kalimantan Timur)
- Dayak Tawoyan (Kalimantan Tengah)
- Dayak Tunjung (Kalimantan Timur)

Kelompok Bahasa Melayik Borneo Timur

Rumpun Dayak Meratus
- Dayak Meratus
- Dayak Banjar Hulu
- Dayak Kedayan/ Orang Bukit/ Kendayan Brunei
- Kutai Hulu

Suku Dayak Di luar Kelompok Bahasa di atas
- Dayak Agabag
- Dayak Air Durian (kalbar)
- Dayak Air Upas (kalbar)
- Dayak Badat (kalbar)
- Dayak Banjur (kalbar)
- Dayak Batu Payung (kalbar)
- Dayak Batu Tajam
- Dayak Baya (kalbar)
- Dayak Belaban
- Dayak Benatuq
- Dayak Bohokam
- Dayak Bundu
- Dayak Cempede’
- Dayak Dusun Segama
- Dayak Dusun Tindal
- Dayak Gerunggang (Ketapang, Kalimantan Barat)
- Dayak Goneh
- Dayak Idahan
- Dayak Iranun
- Dayak Joka’
- Dayak Kahoi
- Dayak Kancikng (kalbar)
- Dayak Kantuk (kalbar)
- Dayak Kebuai (kalbar)
- Dayak Kekura’ (kalbar)
- Dayak Kengkubang (kalbar)
- Dayak Kenyilu
- Dayak Kerayan
- Dayak Kimensi
- Dayak Kolangan
- Dayak Konyeh (kalbar)
- Dayak Labuk
- Dayak Laur (kalbar)
- Dayak Lebang
- Dayak Lobou
- Dayak Majau (kalbar)
- Dayak Marau (kalbar)
- Dayak Membulu (kalbar)
- Dayak Membuluq (kalbar)
- Dayak Menggaling
- Dayak Mugut
- Dayak Nanga
- Dayak Orung Daan
- Dayak Pangkalan Suka
- Dayak Panihin
- Dayak Papak (kalbar)
- Dayak Parangkunyit
- Dayak Pawatn
- Dayak Pelanjau
- Dayak Penyarangan
- Dayak Perigiq
- Dayak Pontent
- Dayak Randu' (kalbar)
- Dayak Ransa (kalbar)
- Dayak Riam (kalbar)
- Dayak Sajan (kalbar)
- Dayak Sekubang (Kalbar)
- Dayak Sekujam (Kalbar)
- Dayak Selawe (kalbar)
- Dayak Sempadian
- Dayak Senangkat’n
- Dayak Silan Munto'
- Dayak Sisakng (Kalimantan Barat)
- Dayak Sontas (Kalimantan Barat)
- Dayak Sumanjawat
- Dayak Tanjung (kalbar)
- Dayak Tobak (Kalimantan Barat)
- Dayak Tola’ (Kalimantan Barat)
- Dayak Tumbang Pauh

------------------------------------------------------------------------

di Ketapang, Kalimantan Barat terdapat 50 bahasa Dayak, antara lain:

Bahasa Kualatn (kalbar)
Bahasa Mali (kalbar)
Bahasa Kancikng (kalbar)
Bahasa Cempede’ (kalbar)
Bahasa Semandakng (kalbar)
Bahasa Sajan (kalbar)
Bahasa Banjur (kalbar)
Bahasa Gerai (kalbar)
Bahasa Baya (kalbar)
Bahasa Laur (kalbar)
Bahasa Joka’ (kalbar)
Bahasa Domit (kalbar)
Bahasa Pawatn (kalbar)
Bahasa Krio (kalbar)
Bahasa Konyeh (kalbar)
Bahasa Biak (kalbar)
Bahasa Beginci (kalbar)
Bahasa Tumbang Pauh (kalbar)
Bahasa Gerunggang (kalbar)
Bahasa Kayong (kalbar)
Bahasa Majau (kalbar)
Bahasa Pangkalan Suka (kalbar)
Bahasa Kebuai (kalbar)
Bahasa Tola’ (kalbar)
Bahasa Marau (kalbar)
Bahasa Batu Tajam (kalbar)
Bahasa Kengkubang (kalbar)
Bahasa Pesaguan Hulu (kalbar)
Bahasa Kendawangan (kalbar)
Bahasa Pesaguan Kanan (kalbar)
Bahasa Kekura’ (kalbar)
Bahasa Lemandau (kalbar)
Bahasa Tanjung (kalbar)
Bahasa Benatuq (kalbar)
Bahasa Sumanjawat (kalbar)
Bahasa Tembiruhan (kalbar)
Bahasa Penyarangan (kalbar)
Bahasa Parangkunyit (kalbar)
Bahasa Perigiq (kalbar)
Bahasa Riam (kalbar)
Bahasa Belaban (kalbar)
Bahasa Batu Payung (kalbar)
Bahasa Pelanjau (kalbar)
Bahasa Membuluq (kalbar)
Bahasa Dayak Menggaling (kalbar)
Bahasa Air Upas (kalbar)
Bahasa Sekakai (kalbar)
Bahasa Air Durian (kalbar)
Bahasa Sempadian (kalbar)

More...

Bahasa Dayak Kelabit Bario

Bahasa Dayak Kelabit Bario, adalah sebuah bahasa yang dipertuturkan oleh Suku Dayak Kelabit di wilayah Kalimantan Barat, Indonesia dan bagian utara Sarawak Malaysia.

Bahasa Dayak Kelabit memiliki beberapa dialek, yaitu:

di Malaysia
- Pa’ Umor

- Pa’ Dalih

- Long Peluan

- Long Lellang

- Brung

- Libbung

- Lepu Potong

di Indonesia
- Lon Bangag

- Tring

- Bario (Bareo)

- Pa’ Mada

- Long Napir

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: North Borneo: North Sarawakan: Dayic: Kelabitic

Kamus: bahasa Dayak Kelabit Bario

[mulun] = tumbuh
abi abi = semua
abuh = abu
anak = anak
anit = kulit
apo = atap
apuk = debu
apuy = api
até = hati
awan = suami
awan = istri
baaʔ = basah
bada = pasir
baŋet = laut
baraʔ = bengkak
bariw = angin
bataʔ = hijau
batek = perut
batuh = batu
beken beken = lain
belih = beli
berat = berat
beruh = baru
bilaʔ = membagi
birar = kuning
buaʔ = buah
budaʔ = putih
bulan = bulan
buluh = bulu
buruk = busuk
busak = bunga
dalan = jalan / jalur
daraʔ = darah
daʔan = cabang
daʔet = buruk, jahat
daʔun = daun
dedʰem = malam
dedʰur = perempuan
delaʔih = laki-laki
dilaʔ = lidah
dooʔ = baik
dufʰuʔ = garam
ebʰaʔ = air
ebʰuk = rambut
edʰo = hari
elad = sayap
enun = apa?
getuʔen = bintang
idan = kapan?
ideh = mereka
idʰuŋ = hidung
ieh = dia
iih = siapa?
iko = engkau
ineh = bahwa
inih = ini
itiʔ = susu, payudara
iur = ekor
iʔit = kecil
iʔit = sempit
kadaŋ = panjang
kadiʔ = kecil
kalat = tali
kamih = kami
kapal = tebal
kapeh = bagaimana?
kayuh = kayu
kelatih = cacing (cacing tanah)
kelelawaʔ = laba-laba
keliʔ = tahu, mengetahui
kemuʔ = pendek
keted = belakang
kilat = petir
kukud = kaki
kuman = makan
kutuh = kutu
laak = tahun
labo = daging
labo iʔék = tikus
lagʰuʔ = guntur
lalid = telinga
laŋit = langit
laput = awan
laput = kabut
latiʔ = kerja
lauʔ = hangat
lem = dalam, di dalam
l-em-aŋuy = renang
lemek = lemak / minyak
lemulun = orang / manusia
lipen = gigi
lipi = tipis
luaŋ = ikan
lutak = kotor
luyuʔ = kotor
madil = tembak
mado = jauh
mala = berkata
m-anud = aliran
manuk = burung
marih = datang
maté = mati
mateh = mata
maʔit = sakit
me = dan
me-deket = jahit
menad = manjat
meno = mencuri
mepaʔ = kunyah
merek = peras
miguʔ = malu
miliʔ = pilih
m-irup = minum
m-item = hitam
m-itiʔ = hisap
m-uab = menguap
mudur = berdiri
muen = endus, mencium bau
m-ulun = hidup
muned = benar
muneŋ = dekat
mupih = mimpi
mupuʔ = pukul
muyuh = anda
nalan = jalan kaki
nanek = masak
naŋé = nangis
naʔem = tidak
nebʰek = tusuk, menusuk
nelaʔ = lempar
nepak = membagi
niat = bernafas
nibu = tanaman
niŋer = dengar
niʔer = lihat
nukat = gali
nunuh = bakar
nuper = tali
nutud = bakar
nutuk = memukul
nutuk = lempar
nuʔut = hisap
ŋ-abet = ikat
ŋadan = nama
ŋadel = kusam, tumpul
ŋapeh = mana?
ŋaro = garuk
ŋaté = bunuh
ŋe-lidʰaʔ = ludah
ŋe-linuh = pikir
ŋeliʔo = mengetahui
ŋe-raad = berburu
ŋered = tua
ŋeteb = potong
ŋetep = gigit
ŋi = di
ŋ-imet = pegang
ŋ-inam = hitung
ŋ-iup = meniup
ŋ-uab = menguap
ŋ-ubit = gigit
ŋ-ukab = buka, ungkap
ŋ-utaʔ = muntah
pe-kabiŋ = kiri
pe-liaŋ = di bawah
pe-luun = di atas
periŋ = kering
periŋapuŋ = sembunyi
pe-senuʔeh = kanan
pino = jarum
puluŋ = kayu / hutan
ramut = akar
rayeh = besar
rayeh = luas
rebʰun = rokok
r-em-ier = belok
rikan = kering
riruh = tertawa
riʔer = leher
rudap = tidur
rumaʔ = rumah
selaŋuy = ular
selubid = baring
senaʔih = usus
siaʔ = merah
tadem = tajam
taka = danau
takaʔ = danau
tanaʔ = bumi / tanah
tauh = kita
taʔeŋ = mulut
taʔut = takut
tekeruʔ = kering
t-em-uked = mendaki
t-em-ulud = terbang
teneb = dingin
terur = telur
te-sineh = ibu
te-tameh = ayah
tidʰuʔ = tangan
tudo = duduk
tudtuʔ = garam
tuduŋ = bahu
tukuŋ = nyamuk
tulaŋ = tulang
tulu = betul
tulu = jika
tutuʔ = jatuh
uaŋ = daging
uat = akar
udan = hujan
uduh = rumput
uih = saya
ukuʔ = anjing
ulu = jika
uluh = kepala
umak = mendaki

bilangan:

edʰeh = satu
dueh = dua
teluh = tiga
epat = empat
limeh = lima
enem = enam
tuduʔ = tujuh
waluh = delapan
iwaʔ = sembilan
puluʔ = sepuluh
dueh ngepuluʔ = duapuluh
limeh ngepuluʔ = limapuluh
ratu = seratus
ribuh = seribu

-----------
keterangan:

- ʔ = '

- ŋ = ng

sumber:

- language.psy.auckland.ac.nz

- wikipedia

- kaltim.antaranews.com

- dan beberapa sumber lain

More...

Bahasa Dayak Kayan Uma Juman

Bahasa Dayak Kayan Uma Juman, adalah bahasa yang diucapkan oleh salah satu klan suku Dayak Kayan, yang terdiri dari beberapa suku keluarga atau klan yang berbeda dialek, yaitu:

Uma Pliau,
Uma Puh,
Uma Samuka,
Uma Paku,
Uma Bawang,
Uma Naving,
Uma Lasung,
Uma Daru,
Uma Juman,
Uma Leken, dan
Uma Afan (Uma Afan sering disebut sebagai Uma Gai, yakni percampuran dua anak-suku antara Kenyah dengan Kayan)

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: North Borneo: North Sarawakan: Kayan-Kenyah: Kayanic: Kayan Proper

bahasa Kayan Uma Juman:

[laʔip] = bahu
[meliʔ] = beli
[tanem] = tanaman
[telukuk] = nyamuk
aduŋ = lemak / minyak
akuy = saya
alan = jalan / jalur
amé = ayah
anan = bahwa
anih = ini
anit = kulit
ap = kabut
apeŋ = telinga
apuy = api
aran = nama
aru = panjang
asuʔ = anjing
ataʔ = air
até = hati
atih = lain
avuʔ = abu
ayaʔ = besar
ayaʔ = luas
ba = mulut
bahat = berat
bahuy = angin
baŋet = laut
basa = basah
batuʔ = batu
bawaŋ = danau
bekilet = petir
bela = merah
belariʔ = guntur
betuŋ = bengkak
biti = berdiri
biʔik = pendek
bua = buah
buk = rambut
bulan = bulan
buluʔ = bulu
buŋa = bunga
butit = perut
daha = darah
dahaʔ = mereka
dahin = dan
daʔan = cabang
daʔun = daun
do = hari
duh = perempuan
dui = minum
duman = tahun
duʔuk = kecil
duʔuk = sempit
hait = pasir
halem = dalam, di dalam
haleŋ = cacing (cacing tanah)
hapo = ilalang / atap
hawan = suami
hawan = istri
haʔ = di
haʔih = malu
haʔujuŋ = di atas
heñaʔ = garam
heŋem = dingin
hi = siapa?
hiaʔ = dia
hiaʔ = jika
hida = di bawah
higem = pegang
hiné = ibu
hinuʔ = mana?
hiran = kapan?
hulé = kiri
ikam = anda
ikaʔ = engkau
ikuh = ekor
ipaʔ = gigi
itam = kita
jam = tahu, mengetahui
jaʔek = buruk, jahat
jela = lidah
jeleŋ = dekat
j-em-ahut = jahit
jinun = tidak
kaka = berburu
kamiʔ = kami
kapal = tebal
kapit = sayap
kasa = kaki
kasel = kusam, tumpul
kayuʔ = kayu
kelunan = orang / manusia
kerawiŋ = bintang
keraʔ = leher
kesiŋ = tertawa
kuhuŋ = kepala
kuman = makan
kunuŋ = kuning
kutuʔ = kutu
lakiʔ = laki-laki
laŋet = awan
laŋit = langit
lasu = hangat
lavo = tikus
laʔuŋ = belakang
legak = jatuh
l-em-até = bunuh
l-em-ura = meludah
lim = semua
lisun = rokok
lu = jarum
madaŋ = terbang
mahar = meniup
malem = malam
manuk = burung
maram = busuk
mariŋ = baru
maruŋ = benar, betul
m-asep = kotor
masik = ikan
mataʔ = mata
maté = mati
maʔet = gigit
megaŋ = kering
megi = berkata
mejat heŋaʔ = bernafas
meluʔ = duduk
meset = peras
miaŋ = bagi
mili = pilih
miri = baring
miteŋ = potong
m-uhav = menguap
mujap = hitung
muku = tua
mulu = tusuk
murip = hidup
muʔ = susu, payudara
na apuy = masak
ñaduy = kerja
ñagaʔ = pukul
naker = mendaki
nako = mencuri
ñam uʔuk = anak
naŋʔap = buka, mengungkap
ñatuŋ = berenang
ñaʔet = tajam
né = datang
ñemit = hijau
ñerut = hisap
ñili = belok
nimek = tembak
ñineŋ = lihat
ñipah = ular
ñipi = tipis
nun = apa?
nunuʔ = bagaimana?
ñupiʔ = mimpi
n-uta = muntah
nutuk = memukul
nutuŋ = bakar
nyepa = kunyah
nyohok = sembunyi
ŋaliʔ = gali
ŋatel = garuk
ŋatuŋ = ikat
ŋe-bu = endus, mencium bau
ŋeriŋ = dengar
pakat = akar
pano = berjalan kaki
perah = sakit
pikir = pikir
pitem = hitam
pup = debu
puti = putih
sayu = baik
sin = daging / daging
su = jauh
takut = takut
taliʔ = tali
tana = bumi / tanah
taŋi = nangis
taʔaw = kanan
telawaʔ = laba-laba
teluh = telur
tenaʔiʔ = usus
tevaleŋ = lempar
tuan = hutan
tubu = tumbuh
tudek = kaki
tudu = tidur
tulaŋ = tulang
tuvu = tumbuh
uma = rumah
uruŋ = hidung
uruʔ = rumput
usan = hujan
usu = tangan
uʔuk = kecil

bilangan:

ji = satu
duaʔ = dua
teluʔ = tiga
pat = empat
limaʔ = lima
nem = enam
tusu = tujuh
saya' = delapan
pitan = sembilan
pulu = sepuluh
duak pulu = duapuluh
lima' pulu = limapuluh
ji'atuh = seratus
ji'libuk = seribu

keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:

language.psy.auckland.ac.nz
kaltim.antaranews.com
wikipedia
dan beberapa sumber lain

More...

Bahasa Dayak Katingan

Bahasa Dayak Katingan, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Dayak Katingan di Kalimantan Tengah, Indonesia. Bahasa Dayak Katingan ini dikelompokkan ke dalam kelompok Bahasa Dayak Ngaju, bersama bahasa Dayak Kapuas, bahasa Dayak Mengkatip dan Bahasa Dayak Bakumpai.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Barito: Barat: Selatan

Kamus:

amun = jika
andau = hari
aŋin = angin
apui = api
asɛp = rokok
asuʔ = anjing
atɛi = hati
babɛhat = berat
bahandaŋ = merah
bahɛndaʔ = kuning
bahiǰau = hijau
bahuʔ = bahu
bailɛm = hitam
bakačil = kusam, tumpul
bakapal = tebal
bakas = tua
balasut = hangat
balau = rambut
balawau = tikus
balawuʔ = jatuh
bampis = tipis
banai = suami
bañɛhi = tajam
baputiʔ = putih
baqawi = kerja
barapi = masak
baras = pasir
bataŋ = kayu
batuʔ = batu
baunandau = awan
bawi = wanita
bɛkɛn = lain
bɛlum = hidup
bɛlum = tumbuh
bisaʔ = basah
bitaŋ = bintang
buah = benar, betul
buaʔ = buah
bulan = bulan
buluʔ = bulu
buruŋ = burung
daan = cabang
dahaʔ = darah
danau = danau
daniʔ = dekat
danum = air
dawɛn = daun
diaʔ = tidak
dumah = datang
ɛlɛm = perut
eñak = lemak / minyak
ɛnarak = bagaimana?
esiʔ = daging
ɛwɛi = siapa?
galiŋ = baring
gantauʔ = kanan
haɛʔ = besar
halikɛʔ = kotor
hamalɛm = malam
hamanɛn = kapan?
hamɛs = peras
hanaŋui = berenang
handipɛʔ = ular
hanupiʔ = mimpi
hariwut = tiup
hawan = sakit
hawun = kabut
hɛniŋ = dengar
hətuɛʔ = pria / laki-laki
himbaʔ = kayu / hutan
humaʔ = rumah
ikam = anda
ikau = engkau
ikɛi = kami
ikuh = ekor
indaŋ = ibu
itaʔ = kita
iyɛʔ = dia
ǰelaʔ = lidah
ǰiɛʔ = bahwa
ǰituh = ini
kanbaŋ = bunga
karam = buruk, jahat
karatak = jalan / jalur
kasiŋaʔ = gigi
katɛʔ = telur
kawuʔ = debu
kawuʔ = abu
kayu = kayu
kɛčau = jauh
kɛmbaŋ = bengkak
kilat = petir
kuan = berkata
kuman = makan
kurik = kecil
lamus = baik
laŋit = langit
lauk = ikan
laut = laut
lɛŋɛʔ = tangan
likur = belakang
lukɛŋ = cacing (cacing tanah)
lumbah = luas
lusɛʔ = mereka
mahasur = aliran
mahawɛn = malu
mahɛnbiŋ = memegang
malalap = menguap
maluěaʔ = ludah
mamakit = gigit
mamaruk = pukul
mamɛli = beli
mamɛlih = pilih
mamɛta = bagi
mamɛtɛŋ = ikat
mamuka = ungkap membuka,
mañakah = lempar
manakau = mencuri
manakɛr = mendaki
mananjuŋ = berjalan kaki
mananǰut = jahit
manaŋis = nangis
manɛmbak = tembak
manɛpɛʔ = menampar
manɛtɛk = potong
mañimak = mengendus, mencium bau
maniŋgap = hitung
mañipaŋ = berbalik
manǰuhu = masak
mañuduk = tusuk, menusuk
maŋali = gali
maŋandup = berburu
maŋɛmbul = tanaman
maŋɛtaʔ = kunyah
maŋgayuʔ = garuk
maŋusɛp = hisap
mapatɛi = bunuh
mapui = bakar
maram = busuk
matɛi = mati,
matɛʔ = mata
mɛndɛŋ = berdiri
menumbuk = memukul
mikɛh = takut
munduk = duduk
nahasɛn = bernafas
ñahukan = sembunyi
ñanak = anak
naŋguh = di
naŋguh hɛndaʔ = di bawah
naŋguh hunjun = di atas
naŋguh suaŋ = dalam, di dalam
naŋquhsuwɛi = mana?
ñapaŋ = ayah
narai = apa?
ñawɛʔ = mulut
ñɛluʔ = tahun
ñyamuk = nyamuk
ŋaran = nama
ŋihup = minum
ŋitɛʔ = lihat
ŋutaʔ = muntah
paiʔ = kaki
palapas = sayap
pandak = pendek
pañǰaŋ = panjang
pɛtak = bumi / tanah
pilus = jarum
pindiŋ = telinga
qutiʔ = kutu
qutur = guntur
ruput = rumput
sabakaŋ = laba-laba
sambil = kiri
saŋɛŋɛm = dingin
sapau = atap
sawai = istri
sɛpit = sempit
suaŋ ɛlɛm = usus
tahɛtaʔ = baru
takuluk = kepala
taliʔ = tali
tarawaŋ = terbang
tatawɛʔ = tertawa
tawan = tahu, mengetahui
tɛyah = kering
tiruh = tidur
tiruk = berpikir
tulaŋ = tulang
tusuʔ = susu, payudara
tutaŋ = dan
učam = hujan
uhat = akar
ulun = orang / manusia
upak = kulit
uras = semua
uruŋ = hidung
uyah = garam
uyat = leher
yakuʔ = saya
yapaŋ = ayah

bilangan:

icɛʔ = satu
duɛʔ = dua
tɛluʔ = tiga
ɛpat = empat
lime = lima
jahawen = enam
uju = tujuh
hanya = delapan
jalatien = sembilan
sepulu = sepuluh
duepulu = duapuluh
limepulu = limapuluh
saratus = seratus
sekuyan = seribu

-------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan beberapa sumber lain

More...

Bahasa Merina (Malagasy)

Bahasa Merina, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Merina Malagasy di pulau Madagascar, Afrika.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Barito:East: Malagasy

Kamus:

áfo = api
áhitra = rumput
ahóana = bagaimana?
áiza = mana?
akéky = dekat
ála = kayu / hutan
alíka = anjing
álina = malam
ambány = di bawah
ambóa = anjing
ambóny = di atas
ámy = di
ánaka = anak
anárana = nama
anáty = dalam, di dalam
ándro = hari
ántitra = tua
ány = bahwa
áo = bahwa
ary = dan
atódy = telur
áty = hati
áty = ini
ávy = datang
bibiláva = ular
dómbo = kusam, tumpul
dródroka = busuk
élatra = sayap
éty = sempit
fáka = akar
fan-jáitra = jarum
faríhy = danau
fásika = pasir
fóhy = pendek
fótsy = putih
háfa = lain
hála = laba-laba
háo = kutu
hatsìaka = dingin
havánana = kanan
havía = kiri
haza-n-dráno = ikan
házo = kayu
héhy = tertawa
hélatra = petir
héna = daging
hénatra = malu
hianáo = engkau
hianaréo = anda
hóditra = kulit
h-óm-ana = makan
ínona = apa?
isíka = kita
iz[áho] = saya
izaháy = kita
izáy = siapa?
ízy = dia
ízy = mereka
ka = dan
kánkana = cacing (cacing tanah)
kély = kecil
kíbo = perut
kíntana = bintang
kótroka = guntur
kótsa = basah
láhy = pria / laki-laki
lálana = jalan / jalur
lambusir = belakang
lamósina = belakang
lánitra = langit
laoko = ikan
láva = panjang
lavénona = abu
lávitra = jauh
lávo = jatuh
lehibé = besar
léla = lidah
lóha = kepala
l-om-áno = berenang
ma-fána = hangat
maha-lála = tahu, mengetahui
ma-hándro = masak
ma-híta = lihat
máina = kering
má-inty = hitam
ma-itso = hijau
ma-lálaka = luas
ma-lóto = kotor
ma-máky = bagi
mam-bóly = tanaman
ma-mély = pukul
ma-metraka = duduk
ma-mía = peras
ma-móha = buka
ma-móno = bunuh
man-aikitra = gigit
ma-nápaka = potong
man-déha = berjalan
man-dóa = muntah
man-dóaka = tusuk
man-dóro = bakar
man-dré[ni] = dengar
man-dróra = ludah
m-ándry = baring
mang-álatra = mencuri
ma-ngatsíaka = dingin
ma-nídina = terbang
ma-nífy = tipis
man-ísa = hitung
ma-nítrika = sembunyi
man-jáitra = jahit
man-óaka = menguap
ma-nófy = mimpi
ma-ráry = sakit
márina = benar, betul
máso = mata
ma-távy = lemak / minyak
ma-tévina = tebal
ma-tóry = tidur
máty = mati
ma-vésatra = berat
mavo = kuning
ména = merah
mi-áina = hidup
mi-ákatra = daki
mi-ása = kerja
mi-bóntsina = bengkak
mi-féhy = ikat
mi-fídy = memilih
mi-fóka = bernafas
mi-hády = gali
mi-háotra = garuk
mi-háza = berburu
mi-házona = pegang
mi-hévitra = berpikir
mi-hóta = kunyah
milomano = berenang
mipetraka = duduk
mi-sótro = minum
mi-tána = pegang
mi-tény = kata, bicara
mi-tífitra = tembak
mi-t-om-ány = tangis
mi-tómbo = tumbuh
mi-tóraka = lempar
mi-tóto = hantam
mi-tróka = endus, cium bau2an
mi-tsángana = berdiri
mi-tséntsitra = hisap
mi-tsóka = tiup
mi-válana = aliran
mi-vídy = beli
móka = nyamuk
nàra = dingin
nífy = gigi
nóno = susu, payudara
ólona = orang / manusia
orana = hujan
órona = hidung
ovíana = kapan?
pílopílo = tajam
rá = darah
ráha = jika
ráhaka = cabang
ráhona = awan
rámbo = ekor
ránjo = kaki
ráno = air
ranomásina = laut
rátsy = buruk, jahat
rávina = daun
ráy = ayah
rehétra = semua
rény = ibu
rívotra = angin
sétroka = rokok
síra = garam
sóroka = bahu
sy = dan
tadíny = telinga
tády = tali
táfo bózaka = atap
táhotra = takut
tánana = tangan
tány = bumi / tanah
táolana = tulang
táona = tahun
tónga = datang
tongotra = kaki
tráno = rumah
trondro = ikan
tsára = baik
tselatra = petir
tsia = tidak
tsináy = usus
tsy = tidak
vády = suami
vády = istri
váo = baru
váto = batu
váva = mulut
vávy = wanita
víly = belok
vóa = buah
voalávo = tikus
vólana = bulan
vólo = rambut
vólo = bulu
vóny = bunga
vóny = kuning
vórona = burung
vóvoka = debu
vózona = leher
závona = kabut

bilangan:

ísa = satu
róa = dua
télo = tiga
éfatra = empat
dimy = lima
enina = enam
fito = tujuh
valo = delapan
sivy = sembilan
folo = sepuluh
roapolo = duapuluh
dimampolo = limapuluh
jato = seratus
zato = seratus
arivo = seribu

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan beberapa sumber lain

More...

Bahasa Sumbawa

Bahasa Sumbawa, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Sumbawa di Pulau Sumbawa. Bahasa Sumbawa ini masih berkerabat dengan bahasa Sasak dan Bali.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Malayo-Sumbawan: Bali-Sasak-Sumbawa: Sasak-Sumbawa

Kamus:

ades = hisap
ai jerning = air
ai mata = tangis
akar = akar
api = api
asu = anjing
ate = hati
au = debu
au = abu
awan = langit
bakela = hangat
bale = rumah
balong = baik
bapak = ayah
bara = bengkak
bari = busuk
basa = basah
basalaki = suami
basawai = istri
basio = sembunyi
basu = busuk
batu = batu
bekake = makan
belangan = berjalan
bele = ular
belikat = bahu
beling = kata, bicara
belo = panjang
berat = berat
beriak = aliran
beripi = mimpi
beru = baru
betisu = ludah
bintang = bintang
boa = mulut
bulan = bulan
bulu = rambut
bungkak = belakang
cacing = cacing (cacing tanah)
datang = datang
denan = bahwa
deta = ini
dingin = dingin
dirinan = dia
doo = jauh
ela = lidah
elong = ekor
empaa = daging
ene = kaki
entek = daki
enti = pegang
ete = pilih
gera = baik
geresek = pasir
getih = darah
godong = daun
gunter = guntur
gutu = kutu
iak = bernafas
iduk = endus, mencium bau2an
idung = hidung
ijo = hijau
ima = tangan
ina = ibu
ingo = lihat
isit = gigi
jangan = ikan
jarum = jarum
kaji = saya
kanan = kanan
kangila = malu
kelam = engkau
keletek = sayap
kemang = bunga
kengkang = laba-laba
kerapu = buruk, jahat
kerok = garuk
kerong = tipis
ketaket = takut
ketoan = apa?
kidang = kiri
kilat = petir
korok = leher
kowar = gali
kuning = kuning
kuping = telinga
laret = daging
lenge = buruk, jahat
lesek = kotor
let = laut
loka = tua
luket = kulit
manak = tembak
manang = berdiri
mangar = kering
mata = mata
mate = mati
me lowe = hitung
mega = awan
melok = bagaimana?
mengko = belok, ubah arah
menong = dengar
mepang = mana?
mira = merah
mongka = masak
nanam = tanaman
nange = berenang
nene = anda
ngebajo = berburu
ngejit = jahit
ngelit = menguap
ngering = sakit
ngesit = gigit
ngonat = kunyah
ngulang = baring
niup = tiup
no semal = malu
nongka = tidak
nuja = hantam
nyeripik = jatuh
nyibar = terbang
nyinim = minum
nyoro = mencuri
ode = kecil
odek = pendek
ola = jalan / jalur
olat = kayu / hutan
orong = kerja
otak = kepala
pang = di
pang atas = di atas
pang bawa = di bawah
pang dalam = dalam, di dalam
parak = dekat
pelentong = melemparkan
pemali = beli
penat = rokok
penek = pendek
pesat = peras
petang = malam
pidan = kapan?
pio = burung
pisak = hitam
pongo = atap
puin = kayu
pukil = pukul
pusat = perut
puti = putih
rango = besar
rante = cabang
rea = luas
rebu = rumput
renget = nyamuk
rengingi = tertawa
rumpok = pukul
sai = siapa?
salaki = pria / laki-laki
samate = bunuh
sandro = tahu, mengetahui
sarango = tumbuh
sarea = kita
sarea = semua
sat = ikat
sawai = wanita
selak ode = sempit
sia = dia
singin = nama
sira = garam
susu = susu
tana = bumi / tanah
tau len = lain
taunan = mereka
tawu = orang / manusia
tayam = tajam
tebal = tebal
tebok = bagi
teen = tahun
telas = hidup
tele = telur
tengari = hari
tengke = daki
teres = dan
teruk = tusuk
tetak = potong
tikis = tikus
tingka = jika
tiu = danau
tiup = tiup
toar = kering
tode = anak
tokal = duduk
tolang = tulang
tumpel = kusam, tumpul
tunong = tidur
tunung = bakar
tutu-tutu = benar, benar
ujan = hujan
uleng = buka
utah = muntah
uwer = lemak / minyak

bilangan:

sakodeng = satu
sopo = satu
dua = dua
telu = tiga
empat = empat
lima = lima
enam = enam
pitu = tujuh
balu = delapan
siwa = sembilan
sepuluh = sepuluh
duapuluh = duapuluh
limapuluh = limapuluh
serates = seratus
seribu = seribu

-----------
keterangan:
ŋ = ng

sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan beberapa sumber lain

More...

Bahasa Sasak

Bahasa Sasak, adalah bahasa yang diucapkan oleh suku Sasak di Pulau Lombok. Bahasa Sasak ini masih berkerabat dengan bahasa Sumbawa dan Bali.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Malayo-Sumbawan: Bali-Sasak-Sumbawa: Sasak-Sumbawa

Kamus:

abaŋ = merah
acòŋ = anjing
adil = tembak
aiq = air
akah = akar
akar = akar
aku = saya
alis = kayu / hutan
amaq = ayah
ambuq = endus, cium bau2an
antə = engkau
antə səlapuq = anda
aŋèt = kunyah
aŋin = angin
apə = apa?
api = api
aran = nama
asəp = rokok
asu = anjing
atas = di atas
até = hati
atəp = atap
awu-awu = abu
awun-awun = kabut
baduk = usus
bagus = baik
bais = busuk
balé = rumah
baru = baru
basaq = basah
basóŋ = anjing
batu = batu
bawaq = di bawah
béaq = merah
bəgaŋ = tikus
bəkət = sempit
bəléq = besar
bəli = membeli
béló = panjang
belòŋ = leher
bəraŋkak = nyamuk
bərarak = laba-laba
bərat = berat
bərəmbé = bagaimana?
bərəmbòk = bernafas
bèrès = anjing
bidəŋ = hitam
bintaŋ = bintang
biras = pasir
birəŋ = hitam
biwih = mulut
bókóq = bengkak
bòŋkòr = belakang
buaq = buah
bukaq = membuka, mengungkap
bulan = bulan
bulu = rambut
bulu = bulu
còŋaŋ = kusam, tumpul
dait = dan
daləm = dalam, di dalam
daraq = darah
datəŋ = datang
daun = daun
dəmak = pegang
dəŋah = dengar
dəŋan = orang / manusia
dəŋar = dengar
éjó = hijau
èlaq = lidah
èlòŋ = ekor
gadiŋ = pegang
galah = tusuk
galuh = luas
garut = kotor
gawah = kayu
gawéq = bekerja
gèdèŋ = daun
gemi = kotor
gerès = pasir
gəri = jatuh
geriŋ = kering
geró = kering
gesik = pasir
gigi = gigi
gigit = gigit
gitaq = lihat
góró = kering
guntur = guntur
gutu = kutu
iduŋ = hidung
idup = hidup
iə = dia
iə padə = mereka
ijó = hijau
ilaq = malu
imə = tangan
impi = mimpi
inaq = ibu
iné = ini
ini = ini
inó = bahwa
iruŋ = hidung
irup = hidup
itə = kita
ituŋ = hitung
jait = jahit
jaóq = jauh
jarum = jarum
jəló = hari
kaéh = garuk
kakən = makan
kaliq = gali
kamu = engkau
kanak = anak
kanan = kanan
kaók = garuk
karèk = garuk
kawan = kanan
kayuq = kayu
kəlak = memasak
kélép = terbang
kələpuq = debu
kəlètèk = sayap
kəmanukan = burung
kəmbaŋ = bunga
kənaq = benar
kəntòk = telinga
kərəpuq = debu
kiri = kiri
kisap = petir
kódéq = kecil
kóniŋ = kuning
kóntéq = pendek
kòŋòl = kusam, tumpul
kuniŋ = kuning
kutiq = sempit
ladək = lempar
lain = lain
lampaq = berjalan
lamun = jika
laŋan = jalan / jalur
laŋit = langit
ləmu = lemak / minyak
léndóŋ = kulit
ləŋé = buruk, jahat
léq = di
lətaq = kotor
lóŋə = cacing (cacing tanah)
luŋə = cacing (cacing tanah)
maləm = malam
mamə = pria / laki-laki
manusiə = orang / manusia
maŋan = makan
matə = mata
matə = mati
matéq = bunuh
mbé = mana?
məraŋ = tajam
mòkóh = tebal
mpaq = daging
mpaq = ikan
mpuk = memukul
naé = kaki
naŋis = tangis
ndéq = tidak
né = ini
ni = ini
nikuŋ = belok
ninə = wanita
njək = peras
njəŋ = berdiri
nó = bahwa
nyəbóq = sembunyi
nyət = dingin
ŋèlèk = aliran
ŋəmot = hisap
ŋinəm = minum
ŋóam = menguap
ŋònòŋ = berenang
òkəp = awan
òtak = kepala
paliŋ = mencuri
panas = hangat
pantòk = pukul
pələŋ = potong
péléq = pilih
pèmpaŋ = cabang
pəndət = rokok
pəriap = masak
pikir = pikir
piléq = pilih
piran = kapan?
pòlòŋ = potong
putiq = putih
rapət = dekat
rəbu = rumput
rèkèŋ = hitung
rèmòŋ = kotor
réréq = tertawa
ririq = tertawa
sai = siapa?
sakit = sakit
sədut = bakar
səgarə = laut
səlapuq = semua
səmamə = suami
səninə = istri
seran = berburu
siə = garam
sigar = bagi
sólah = baik
susu = susu
taèk = daki
tais = kering
tajəm = tajam
takut = takut
talət = tanaman
tali = tali
taliq = ikat
tanaq = bumi / tanah
taòk = bahu
taóq = tahu, mengerti
taun = tahun
təbəl = tebal
təgəl = pegang
telagə = danau
təlóq = telur
təriq = jatuh
téwóq = tumbuh
tian = perut
tindóq = tidur
tindóq = baring
tipis = tipis
tiup = tiup
tiwóq = tumbuh
tóaq = tua
tòkòl = duduk
tòlaŋ = tulang
tujaq = pukul
tupuq = kusam, tumpul
tusiq = meludah
ujan = hujan
ukəp = awan
ulah = ular
uni = kata, bicara
utaq = muntah

bilangan:

səkéq = satu
sai = satu
duə = dua
təlu = tiga
mpat = empat
limə = lima
nəm = enam
pituq = tujuh
baluq = delapan
siwaq = sembilan
sepulu = sepuluh
duə pulu = duapuluh
lékur = duapuluh
likur = duapuluh
sèkət = limapuluh
petang dasə = limapuluh
seratus = seratus
siu = seribu
seribu = seribu
setali = seribu

-----------
keterangan:
ŋ = ng

sumber:
- wikipedia
- language.psy.auckland.ac.nz
- dan beberapa sumber lain

More...

Bahasa Tagbanwa

Bahasa Tagbanwa, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Tagbanwa di Filipina. Bahasa Tagbanwa sendiri memiliki 2 dialek yang dtuturkan di dua pulau berbeda.

Dialek Bahasa Tagbanwa:

Tagbanwa dialek Aborlan, dipertuturkan di pulau Palawan
Tagbanwa dialek Kalamian, dituturkan di pulau Coron

diolah dari berbagai sumber

More...

Bahasa Bontok

Bahasa Bontok, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Bontok, di Filipina.

Bahasa Bontok, memiliki 3 dialek, yaitu:

dioleh dari berbagai sumber

More...

Bahasa Tagbanwa Kalamian

Bahasa Tagbanwa Kalamian, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Tagbanwa Kalamian, dialek Pulau Coron, Filipina.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Kalamian

Kamus:

bakluq = baru
balay = rumah
batuq = batu
baβay = wanita
bɨlag = tidak
bilang = hitung
bisit = kaki
bituaq = usus
bitukun = bintang
buaq = rambut
buat = masak
bugsuq = jatuh
bukuq = belakang
bulan = bulan
bulyak = masak
burak = buah
dakuluq = besar
daugdug = guntur
dibdib = payudara
dikɨl = leher
dilak = lidah
dɨngɨl = dengar
diput = pendek
diput = pendek
duǥuq = darah
duliq = tulang
dumaq = lain
gɨrɨt = potong
gɨsyɨq = kecil
kabliq = tali
kaldaw = hari
kalimaq = tangan
kamaq = garuk
kandas = hati
kanup = berburu
kapaykapay = berenang
karung = duduk
kasawaq = suami
kasawaq = istri
kasin = garam
katɨp = atap
kaβuq = abu
kɨdkɨd = ikat
kɨǥɨt = gigit
kiklug = telur
kɨlad = daun
kɨnay = pasir
kɨrɨng = berdiri
kiruq = anjing
kudlap = petir
kuluq = kepala
kung = jika
kuran = hujan
kutkut = isap
lagilagiq = tua
laǥɨm = hitam
lalii = pria / laki-laki
lamig = dingin
lamlam = burung
langit = langit
laput = tikus
laskaw = akar
lawak = laba-laba
layug = terbang
laβay = ludah
laβii = malam
laβiq = bulu
lɨβɨk = hantam
luak = tanaman
lubuk = busuk
luluy = cacing (cacing tanah)
maaβul (qaβul) = kusam, tumpul
mabuling = kotor
madamɨl = tebal
madulaw = kuning
madulaw = hijau
makinit = hangat
makulit = putih
malain = buruk, jahat
malbat (lɨbat) = berat
mamakin = mengunyah
manipis = tipis
mapulaq = merah
maraq = kering
mataqç = mata
matarɨm = tajam
mawayang = luas
mipit = tua
mulaq = anak
namuq = nyamuk
ngangaq = mulut
pakpak = sayap
palanguin = kering
paldaq = bahu
palɨt = angin
panaw = berjalan
pangan = makan
panganud = awan
patay = mati
patayɨn = bunuh
pɨǥaq = peras
pɨǥɨs = pegang
piɨt = sempit
pilik = pilih
pira = bagaimana?
qabwat = panjang
qakad = gali
qalang = beli
qalawid = jauh
qalɨngɨt = dekat
qamaq = ayah
qaning = kata, bicara
qapuk = debu
qapuy = api
qaran = nama
qaranɨk = di bawah
qatil = garuk
qay pa = mana?
qayɨn = baik
qayuq = kayu
qaβuyuk = danau
qian = ikan
qikuy = ekor
qilalaq = tahu, mengetahui
qilanggid = lempar
qɨlɨd = takut
qɨlɨk = tidur
qimud = tertawa
qinaq = ibu
qɨnɨm = minum
qiraw = ular
qisiq = gigi
qitaq = lihat
qɨyak = malu
qɨyɨp = meniup
qubraq = bekerja
qulit = kulit
qunu = apa?
qurung = hidung
qutuq = kutu
quβuq = endus, mencium bau2an
saksak = tusuk
sanu pa = kapan?
siit = sakit
siruk = bakar
sukaq = muntah
susuq = susu
takaw = mencuri
takun = tahun
takwal = mendaki
talakinɨp = mimpi
talay = bunga
talingaq = telinga
talpuq = basah
taluk = sembunyi
talun = kayu / hutan
tambik = lemak / minyak
tanan = semua
tangit = tangis
tanɨk = bumi / tanah
tauq = orang / manusia
taβuk = rokok
tian = perut
tɨɨb = laut
tiik = jahit
tingway = jarum
tinu pa = siapa?
tɨyɨb = belok, ubah arah
tuu = kanan
waiq = air
walaq = kiri

bilangan:

tasaq = satu
duruaq = dua
tuluq = tiga
qɨpat = empat
limaq = lima
qɨnɨm = enam
pituq = tujuh
waluq = delapan
siam = sembilan
tang puluk = sepuluh
duruang puluk = duapuluh
? = limapuluh
gatus = seratus
liβuq = seribu

-------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan berbagai sumber

More...

Bahasa Bontok (Guinaang-Bontok)

Bahasa Bontok Guinaang-Bontok, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Bontoc yang berdialek Guinaang-Bontok, di luar kota Bontoc, Filipina.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Northern Luzon: Meso-Cordilleran: South-Central Cordilleran: Central Cordilleran: North Central Cordilleran: Nuclear Cordilleran: Bontok-Kankanay: Bontok

Kamus:

-ak = aku
anák = anak
asáwa = suami
asáwa = istri
babáʔi = wanita
bábʔa = gigi
bádyuk = tusuk
bagáŋ = leher
bagás[na] = buah
bákag = potong
balsig = bagi
balú = baru
bánʔig = kecil
batú = batu
báybay = laut
báyu = hantam
báʔi = wanita
bəgás = daging / daging
bílaŋ = hitung
buknag = kerja
búlan = bulan
bulúk = busuk
búlus = aliran
buʔúk = rambut
-da = mereka
-da = mereka
dágsən = berat
dágum = jarum
dakamí = kami
dakayú = anda
dakə́l = besar
dála = darah
dálan = jalan / jalur
danúm = air
daŋə́l = dengar
dapúl = debu
dapúl = abu
datakú = kita
dáya = langit
daʔidá = mereka
dáʔit = jahit
delsig = bagi
deltak = bagi
də́ʔəy = bahwa
dí = bahwa
didá = mereka
díla = lidah
dútdut = bulu
gadíw = ikan
gasúk = rokok
gawís = baik
gə́gʔal = mengunyah
gətkən = tahu, mengetahui
gigʔi = bagi
gúbaŋ = gali
gúgʔu = garuk
-ka = engkau
kagʔaŋə́l = hijau
kálət = kotor
-kamí = kami
kanán = mengatakan, bicara
kanə́n = makan
kapágpag = kayu / hutan
kawá = laba-laba
-kayú = anda
káyʔat = mendaki
káʔəw = kayu
káʔub = gali
káʔub = gali
kəláŋ = cacing (cacing tanah)
kə́lyat = petir
kətə́b = gigit
kidúl = guntur
kiyát = berenang
-ku = aku
kúbub = gali
kúd:l = kulit
kúləŋ = telinga
kumwáni = mengatakan, bicara
kúpkup = kulit
kútu = kutu
labí = malam
lagán = pasir
lákəw = mencuri
láki = pria / laki-laki
láku = beli
laláki = pria / laki-laki
lamán = bengkak
lamúk = nyamuk
lamút = akar
lapdút = kulit
latə́ŋ = angin
latə́ŋ = dingin
latʔəd = bengkak
lawá = buruk, jahat
lətə́g = bengkak
libúʔu = awan
libúʔu = kabut
lígus = belok, ubah arah
likə́w = baring
limá = tangan
lipít = sempit
lúgam = rumput
lukát = buka
lúta = bumi / tanah
lútu = masak
manálan = berjalan
maŋán = makan
maŋták [gətə́k] = tahu, mengetahui
maŋwáni = mengatakan, bicara
matá = mata
matə́y = mati
-mi = kami
mu = jika
-mu /-m = engkau
múla = tanaman
-na = dia
ná = ini
naklúŋ = kering
namagʔanán = kering
náʔay = ini
nə = apa?
ngísit = hitam
ŋádan = nama
ŋayáŋʔa = merah
ŋáʔag = buruk, jahat
ø = dia
pákʔul = pukul
paŋa = cabang
páŋʔul = pukul
pásək = bagi
patayə́n = bunuh
pátiŋ = cabang
patúŋ = duduk
payák = sayap
píli = pilih
pisít = peras
pitak = bagi
púdut = hangat
púkəl = bahu
pusúŋ = danau
putaʔák = putih
putú = perut
putú = usus
púʔul = bakar
sá = bahwa
sabsábuŋ = bunga
sakít = sakit
sakʔə́n = saya
sána = bahwa
sədə́l = tebal
səmə́k = berpikir
sə́yəp = tidur
sikí = kaki
sikʔá = engkau
sínu = siapa?
siyá = dia
súŋsuŋ = endus, mencium bau2an
súpsup = mengisap
súsu = susu, payudara
súsu = mengisap
súsup = mengisap
tabá = lemak / minyak
tábon = sembunyi
tágu = orang / manusia
tágu = hidup
tákdəg = berdiri
takə́d = ikat
-takú = kita
-takú = kita
taláw = bintang
talí = tali
tampak = bagi
tampaŋ = bagi
tápuk = debu
tawə́n = tahun
táyaw = terbang
təbə́ŋ = tajam
təkə́n = lain
təpʔal = lempar
tíkid = mendaki
túbba = ludah
túbu = tumbuh
túbu[na] = daun
tudí = bahwa
túdʔi = bahwa
tuná = ini
túnʔa = ini
túŋʔal = tulang
tupə́k = mulut
tusá = bahwa
túsʔa = bahwa
walakwak = bagi
walay = bagi
ya = dan
yakáyak = jatuh
yákut = tipis
-yu = anda
ʔabú = debu
ʔábuŋ = rumah
ʔad = di
ʔad kamána = kapan?
ʔad kaʔátna = kapan?
ʔadáwwi = jauh
ʔadí = tidak
ʔágal = tangis
ʔágtəy = hati
ʔálgew = hari
ʔáli = datang
ʔamá = ayah
ʔáma = ayah
ʔámmú = tahu, mengetahui
ʔamʔaʔamʔamá = tua
ʔamʔin = semua
ʔandə́ = mana?
ʔándu = panjang
ʔánup = berburu
ʔáŋəs = bernafas
ʔáptik = pendek
ʔapúy = api
ʔas = di
ʔas dáləm = dalam, di dalam
ʔas kamána = kapan?
ʔas kaʔátna = kapan?
ʔas ʔanguwáb = di bawah
ʔas ʔantágʔəy = di atas
ʔaśagʔən = dekat
ʔasín = garam
ʔástik = pendek
ʔásu = anjing
ʔatə́p = atap
ʔawán = kanan
ʔay nə kan = apa?
ʔáyus = aliran
ʔbakən = tidak
ʔəbə́l = basah
ʔədə́g = belakang
ʔəgnán = pegang
ʔə́gyat = takut
ʔənə́l = malu
ʔəŋə́l = hidung
ʔəpás = jatuh
ʔəsə́k = tanaman
ʔəwwá = luas
ʔigíd = kiri
ʔíla = lihat
ʔiná = ibu
ʔɪ́na = ibu
ʔinlatəŋ = tiup
ʔinsíbud = tiup
ʔinsúpʔuk = tiup
ʔíntu = mana?
ʔinúm = minum
ʔinyúlan = burung
ʔinʔayúp = tiup
ʔinʔiʔinʔiná = tua
ʔipugáw = orang / manusia
ʔípus = ekor
ʔisít = kering
ʔítlug = telur
ʔiyə́k = tertawa
ʔiʔítaw = mimpi
ʔudán = hujan
ʔúlu = kepala
ʔuŋá = anak
ʔúpəd = kusam, tumpul
ʔustú = benar, betul
ʔúta = muntah
ʔútut = tikus
ʔuwáb = menguap
ʔuwál = ular

bilangan:

ʔəsá = satu
duwá = dua
dəwʔə́n = dua
tulú = tiga
ʔəpát = empat
? = lima
? = enam
? = tujuh
? = delapan
? = sembilan
? = sepuluh
? = duapuluh
? = limapuluh
? = seratus
? = seribu

-------------
keterangan:
- ʔ = '
- ŋ = ng

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan berbagai sumber

More...

Bahasa Bontok (Guinaang-Sagadan)

Bahasa Bontok Guinaang-Sagadan, adalah bahasa yang dipertuturkan oleh suku Bontoc yang berdialek Guinaang-Sagadan, di Filipina.

Klasifikasi: Austronesian: Malayo-Polynesian: Philippine: Northern Luzon: Meso-Cordilleran: South-Central Cordilleran: Central Cordilleran: North Central Cordilleran: Nuclear Cordilleran: Bontok-Kankanay: Bontok

Kamus:

ba'baqi = wanita
baba'yag = tua
bab'qa = gigi
babqawɨs'wɨs = belok, ubah arah
'badyok = tusuk
ba'gang = leher
ba'kɨn = tidak
ba'lo = baru
ban'qig = kecil
ba'qod = ikat
ba'to = batu
bay'bay = laut
'bayo = hantam
bɨ'gas = buah
'bilang = hitung
bi'lat = lemak / minyak
'bolan = bulan
bo'qok = rambut
'dagom = jarum
dag'sɨn = berat
da'kɨl = besar
'dala = darah
da'nom = air
da'pol = debu
da'pol = abu
'daqit = menjahit
'daqol = di bawah
'daya = langit
'dila = lidah
dɨ'ngɨl = dengar
do'no = bekerja
ga'dɨw = ikan
ga'sok = rokok
ga'wis = baik
gi'dol = guntur
'gɨgɨd = potong
gog'qo = garuk
in angesh = bernafas
in semek = berpikir
kag'konɨg = kuning
kagqa'ngɨl = hijau
kaka'qɨwan = kayu / hutan
'kalab = mendaki
'kalɨt = kotor
ka'nan = mengatakan
kanna'wan = kanan
kanni'gid = kiri
ka'qat na = bagaimana?
'kaqɨw = kayu
ka'qoban = gali
ka'wa = laba-laba
kigkig'qiw = payudara
kɨ'lang = cacing (cacing tanah)
kɨl'yat = petir
kɨm'kɨm = peras
kɨ'tɨb = gigit
ki'yat = berenang
'kolɨng = telinga
kop'kop = kulit
'koto = kutu
la'bi = malam
la'gan = pasir
la'laki = pria / laki-laki
la'mok = nyamuk
la'mot = akar
la'tɨng = angin
la'wi = bulu
libo'qo = awan
li'ma = tangan
li'pit = sempit
lo'mako = beli
'lota = bumi / tanah
'loto = memasak
lo'wag = memasak
ma'ma = mengunyah
ma'nalan ('dalan) = berjalan
man'bɨng (tɨ'bɨng) = tajam
ma'ngan = makan
ma'ta = mata
mo = jika
nab'lok = busuk
na'lakay = tua
namagqa'nan = kering
naqo'pɨd = kusam, tumpul
na'tiy = mati
'ngadan = nama
'ngaqag = buruk, jahat
ngayang'qa = merah
'ngitit = hitam
nɨ = apa?
pa'tɨy = bunuh
pa'tong = duduk
pa'yak = sayap
'pili = memilih
'pokɨl = bahu
po'song = danau
pota'qak = putih
po'to = perut
po'to = usus
'qabong = rumah
qad ka'qat na = kapan?
qa'dawwi = jauh
'qagal = tangis
qag'tɨy = hati
'qakɨw = mencuri
qal'gɨw = hari
qa'ma = ayah
qam'mo = tahu, mengetahui
qam'qin = semua
qan'do = panjang
qa'nop = berburu
qa'poy = api
qap'tik = pendek
qap'tik = pendek
qasag'qɨn = dekat
qa'sawa = suami
qa'sawa = istri
qa'sin = garam
'qaso = anjing
qa'tɨp = atap
qatong = hangat
qa'yop = meniup
qɨ'bɨl = basah
qɨ'dɨg = belakang
qɨg'nan = pegang
qɨg'yat = takut
'qɨkdag = jatuh
'qila = lihat
qi'na = ibu
qɨ'ngɨl = hidung
qɨ'nɨl = malu
qi'nom = minum
qinto = mana?
qin'yolan = burung
qipo'gaw = orang / manusia
'qipos = ekor
qiqi'taw = mimpi
qisap'qiy = kering
qɨ'sɨk = tanaman
qit'log = telur
qɨw'wa = luas
qɨ'yɨk = tertawa
qo'dan = hujan
'qolo = kepala
qo'nga = anak
'qota = muntah
'qotot = tikus
qo'wal = ular
sab'sabong = bunga
sa'kit = sakit
sɨ'dɨl = tebal
si'ki = kaki
'sino = siapa?
'sɨyɨp = tidur
'songsong = endus, cium bau2an
sop'sop = hisap
'soso = susu
'tabon = sembunyi
tak'dɨg = berdiri
ta'law = bintang
ta'li = tali
ta'til = garuk
ta'wɨn = tahun
'tayaw = terbang
tɨ'kɨn = lain
tɨ'lɨk = dingin
tɨp'qal = lempar
'tobba = ludah
'tobo = daun
tong'qal = tulang
to'pɨk = mulut
to'yaw = bakar
'yapit = tipis

bilangan:

qɨ'sa = satu
do'wa = dua
to'lo = tiga
qɨ'pat = empat
li'ma = lima
qɨ'nɨm = enam
pi'to = tujuh
wa'lo = delapan
si'yam = sembilan
po'lo = sepuluh
do'wan po'lo = duapuluh
lima'n po'o = limapuluh
ga'sot = seratus
'libo = seribu

sumber:
- language.psy.auckland.ac.nz
- wikipedia
- dan berbagai sumber

More...

Bahasa dan Dialek Asia

Rumpun Bahasa Dayak

Bahasa Dayak Kelabit Bario

Bahasa Dayak Kayan Uma Juman

Bahasa Dayak Katingan

Bahasa Merina (Malagasy)

Bahasa Sumbawa

Bahasa Sasak

Bahasa Tagbanwa

Bahasa Bontok

Bahasa Tagbanwa Kalamian

Bahasa Bontok (Guinaang-Bontok)

Bahasa Bontok (Guinaang-Sagadan)

AUSTRONESIAN

OTHER

POPULAR POST

BLOG ROLL